emisor Bilatu emisor testuinguru gehiagotan
eu testuak | es testuak |
Idatzizko komunikazioan igorleak ez du lortzen atzeraelikadura berehala, eta ez dago aukerarik hitzik gabeko komunikaziorako Hori dela eta, komunikazio idatziak honako ezaugarri hauek izan beharko ditu beti: | En la comunicación escrita el emisor no puede obtener una retroalimentación inmediata ni tampoco hay posibilidad de comunicación no verbal, por ello, deberá siempre presentar los siguientes rasgos: |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Haren ezaugarri nagusiak dira, batetik, berehalakotasuna, eta, bestetik, igorleen eta hartzaileen aldibereko presentzia. | Se caracteriza por la inmediatez y la presencia simultánea de emisores y receptores |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Hartzaileak igorlearen mezua uler dezan, bi aldeek izan behar dute horretarako jarrera aurrez. | Para que el receptor entienda el mensaje del emisor ambos deben tener predisposición para ello. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Gaia aldez aurretik ezarrita egon ohi da, eta, hari esker, igorleak planifikatu egiten du hitzaldia | El tema suele establecerse previamente lo que permite al emisor planificar su intervención |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Komunikazio-prozesuan, igorleak eta hartzaileak kode berbera baliatu behar dute, komunikazioa posible izan dadin. | En el proceso comunicativo, el emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea posible. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Igorleak emandako informazioak egiazkoa, autentikoa eta ahalik eta inpartzialena izan behar du; hau da, objektiboa. | la información transmitida por el emisor debe ser veraz, auténtica, y lo más imparcial posible, es decir, objetiva. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Igorleak hitzak modu jarraituan erabiltzeko erraztasuna. | Consiste en la facilidad del emisor para utilizar las palabras en forma continua. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Igorleak hartzaileari helarazten dion informazioa | Información que el emisor envía al receptor |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Igorlearen eta hartzailearen arteko konexioa ezartzen duen elementu fisikoa. | Elemento físico que establece la conexión entre el emisor y el receptor |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Kodeari esker, igorleak prestatu egiten du mezua eta hartzaileak berriz, interpretatu. | El código permite al emisor elaborar el mensaje y al receptor interpretarlo. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
eu testuak | es testuak |
basea emisorearen gainetik (gutxi gora-behera) 0,7 V baino gehiagora dagoenean, eta baseari behar adina korronte ematen zaionean, transistoreak eroan egiten du, eta asetasun-egoeran sartzen da (eroaten duenean, gehienetan, asetasun-egoeran egiten du, lan-metodo horretan gehienezko intentsitatea baitago). | cuando la base es 0,7 V (aproximadamente) mas positiva que el emisor y se proporciona suficiente corriente a la base, el transistor conduce y entra en saturación (cuando conduce, normalmente lo hace en saturación ya que, la intensidad es máxima en este modo de trabajo). |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Teorian, asetasun-egoeran, irudian ageri den bezala, transistorea kolektore eta emisorearen arteko etengailu itxia da. | Idealmente, en saturación, el transistor actúa como un interruptor cerrado entre el colector y el emisor, como ilustra la figura. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Basea emisorearen gainetik 0,7 V baino gutxiagora dagoenean, transistoreak ez du eroaten, eta, irudian ageri den bezala, kolektore eta emisorearen arteko etengailu ireki bat da. | Cuando la base está a menos de 0,7 V por encima del emisor, el transistor no conduce, y actúa como un interruptor abierto entre el colector y el emisor como muestra la figura. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
3 terminaleko (emisorea, basea eta kolektorea) transistore bipolarraren sinboloa irudian ageri dena da. | El símbolo del transistor bipolar con sus 3 terminales (emisor, base y colector) es el representado en la figura. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
eu testuak | es testuak |
Igorlearen eta hartzailearen arteko datu-fluxua softwarearen bidez kontrolatzen da. | El flujo de datos entre emisor y receptor se coordina por software. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Mezu batek hartzaile bat eta igorle bat du. | Un mensaje tiene un destinatario y un emisor. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Igorletik hartzailera transferitutako osagai bitarren, karaktereen edo blokeen batez besteko kopurua, denbora unitateko. | Número medio de elementos binarios, caracteres o bloques transferidos por unidad de tiempo desde el emisor hasta el receptor. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
Igorletik hartzailearengana iristeko datu-pakete batek egiten duen bidea, bai zuzenekoa, bai erdian jarritako nodoetan barrena egiten duena. | Camino que sigue un paquete de datos para ir desde el emisor hasta el receptor, bien de forma directa o a través de nodos intermedios. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
Komunikatzeko modu horrek, gutxienez, bi lagun eta transmisio-bide bat eskatzen ditu; transmititzen duenari igorle esaten zaio eta jasotzen duenari hartzaile; transmisio bidea, berriz, airea litzateke, edo, guri dagokigunez, telefono-sarea. | Esta forma de comunicarse requiere la existencia de al menos dos personas y un medio de transmisión; a la persona que transmite se le llama emisor y a la que recibe, receptor, constituyendo el medio de transmisión el aire o en el tema que ocupa nuestro caso, la red telefónica. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
Datuak igorletik abiatzen dira eta geruza bakoitzak kontrol-datuak gehitzen dizkio, geruza fisikora iritsi arte. | Los datos parten del emisor y cada capa le adjunta datos de control hasta que llegan a la capa física. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
Datuak etengabe edo tarteka bidal daitezke igorlearen eta hartzailearen artean. | Los datos pueden ser enviados de una forma continuada o a diferentes intervalos entre emisor y receptor. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Nolabaiteko frekuentziarekin igorleak pultsu bat bidal dezake, nahi duen sinkronizazio-maila lortzeko. | Con cierta regularidad el emisor puede enviar un pulso para que se inicie el grado de sincronización deseado. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Eta transmisio-denbora ere izango dugu, ttr, hots, edozein igorlek bit-trama transmititzeko behar duen denbora. | Y también el tiempo de transmisión, ttr, tiempo que tarda cualquier emisor en transmitir una trama de bits. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Igorleak transmisio-bidearentzat duen interfazearen araberakoa izango da hori. | Depende de la interfaz del emisor al medio de transmisión. |
Materiala: Industria komunikazioak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |