maquillador Bilatu maquillador testuinguru gehiagotan
makillatzaile > maquillador (52 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Kevin Aucoin izar askoren makillatzaile ezagunak hau zioen: "benetan nire iritzia jakin nahi baduzue, ez zait axola pertsona batek zer makillaje-estilo edo -kolore daraman more iluna udaberrirako edo zilar-koloreko distiratsua lanera joateko, gustura badago makillaje horrekin. | Kevin Aucoin, renombrado maquillador de muchas estrellas afirmaba "si de verdad quieren saber mi opinión, no me importa qué estilo o qué color de maquillaje lleve una persona, ya sea morado para oscuro para la primavera o plateado brillante para ir a trabajar, mientras se sienta a gusto con él. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Makillatzailearen itxurak gure gustu estetikoa eta txukuntasuna islatzen dituen moduan, makillatzeko ekipoak gure fundamentua eta lanerako gaitasuna erakusten ditu. | Del mismo modo que nuestro aspecto exterior como maquilladores refleja a menudo cuál es nuestro gusto estético y el grado de cuidado y orden que tenemos, nuestro equipo de maquillaje igualmente es fiel reflejo de nuestra eficacia y nivel de trabajo. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Orduak emanez gero okerreko posturan lanean, makillatzaileak sarri izan ditzake arazo muskularrak eta lunbalgiak. | Varias horas de trabajo diarias transcurridas en una postura incorrecta, podrían acarrear al maquillador diversos problemas de índole muscular y lumbalgias frecuentes. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Gure lana den modukoa delako, hauek dira makillatzaileok izan ditzakegun afekziorik ezagunenak: | Por las características y circunstancias en las que desarrollamos nuestra actividad, las afecciones que más a menudo puede sufrir el maquillador son: |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Makillatzaileak kolorearen bidez zuzentzen du afekzio dermatologikoen kolorazioa. | El maquillador corrige la coloración de las afecciones dermatológicas a través del color. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Fantasiazko makillajeetan ezinbestekoak dira makillatzailearen sormena eta gustu estetikoa, eta, horregatik: | En los maquillajes de fantasía, resulta de vital importancia la creatividad y el gusto estético del maquillador, por eso: |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
a) Lan hauetan, makillatzailearen inprobisatzeko ahalmenak balio du gehien eta, beraz, aurrebozetorik gabe ari bada meritu handiagoa izango du. | a) Lo que más valor tiene en estos trabajos es la capacidad de improvisación del maquillador, por lo que, si éste prescinde de boceto previo, el trabajo tendrá más valor. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
b) Estetikari eragiten dioten azal-alterazioen itxura hobetzearren makillatzaileak erabiltzen dituen produktuak eta teknikak. | b) Bajo esta denominación general llamamos a los productos y técnicas que el maquillador aplica para mejorar el aspecto de la piel que tiene alteraciones que afectan su estética. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Makillatzaileak, giro sortzailean ari denez, berak sortutako diseinu artistiko batzuen dosierra eta fitxategia eduki behar du. | El maquillador, como profesional que trabaja en un medio creativo, debe tener su propio dossier y archivo de maquillajes artísticos que contará con varios diseños de creación personal. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
|
Makillatzaile orok izan behar du diseinuen fitxategi pertsonala. | Todo buen maquillador debería tener su archivo personal de diseños. |
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |