argazkilari > fotógrafo (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ikusi dugunaren ondotik, argazkilariak adierazpen lortu behar du, horretarako hiru aldagai konbinatuz:	Tras lo que hemos visto, el fotógrafo debe alcanzar su meta expresiva en base a la combinación de tres variables:
Materiala: Irudia
Ondoren, bateratze-lana egingo da, eta proposaturiko gaia eztabaidatuko da; hots, argazkilariaren subjektibotasuna zenbateraino den erabakigarria argazki bakoitzaren azken emaitzan.	Después se hace una puesta en común, y se debate el tema propuesto, es decir, cómo la propia subjetividad del fotógrafo es decisiva en el resultado final de cada foto.
Materiala: Irudia
Formatua: horizontala edo bertikala: argazkilariak hartu behar duen lehen erabakia kameraren orientazioa da: bertikala edo horizontala.	El formato: horizontal o vertical: La primera decisión que debe tomar el fotógrafo es elegir la orientación de la cámara: vertical u horizontal.
Materiala: Irudia
Argazkilariaren subjektibotasuna:	La subjetividad del fotógrafo:
Materiala: Irudia
Argazkilari talde bati motibo berari argazkiak egiteko eskatzen bazaio, oso irudi desberdinak lortuko dira.	Si se pide a un grupo de fotógrafos que fotografí­e un mismo motivo se obtendrán imágenes muy distintas.
Materiala: Irudia
Nork bere ikuspuntua du, eta kamerak mundua objektibotasunez atzematen duela dirudien arren, argazkilariak erabakitzen du beti, subjektibotasunez, nora begira jarriko duen kamera.	Cada persona tiene su forma de ver, y aunque parece que la cámara capta el mundo con objetividad, siempre es el fotógrafo quien de forma subjetiva decide hacia donde mirará la cámara.
Materiala: Irudia
Argazkilariak irudiak lortzeko duen sorkuntza-laneko beste osagai bat da.	í‰ste es un elemento creativo más con que cuenta el fotógrafo para obtener sus imágenes.
Materiala: Irudia
Eremu-sakoneraren kontrola funtsezko adierazpen-baliabidea da argazkilariarentzat.	El control de la Profundidad de Campo es un recurso expresivo esencial para el fotógrafo.
Materiala: Irudia
Azken finean, argazkilariak hautatu behar du.	Al final, se trata de una elección del fotógrafo.
Materiala: Irudia
Begien aurrean gertatzen ari den errealitateko aldiune bat aukeratu eta geldiarazten du argazkilariak.	El fotógrafo elige e inmoviliza un instante de la realidad que sucede ante sus ojos.
Materiala: Irudia
Argazkiaren hasierako aroaren amaiera ekarri zuen zeluloideko argazki-filmaren asmakizunak, eta garai berria abiarazi zuen, eta, garai horretan, asmakizun berriarekiko interesa zuten milaka argazkilari zaletu agertu ziren.	El invento de la pelí­cula en rollo de celuloide marcó el final de la era fotográfica primitiva y el comienzo de una etapa durante la que aparecieron miles de fotógrafos aficionados que se interesaron por el nuevo invento.
Materiala: Irudia