cosmética Bilatu cosmética testuinguru gehiagotan
- eu kosmetika
kosmetika > cosmética (31 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
AHAetan oinarritutako kosmetika erabiltzea, udan eta eguzki-intentsitate handiko udaberri eta udazkeneko hilabeteetan. | Utilización de cosmética basada en AHA durante el verano y meses de primavera y otoño con gran intensidad solar. |
Begi-kosmetika: % 0,2. | Cosmética ocular: 0,2%. |
Zientzia nagusi izan zen XIX. mendean hasi ziren olio esentzialak modu artifizialean lortzen, sintesi kimikoaren bidez. Lurringintzaren esparruan baino ez da izan erabilgarria hori; izan ere, olio esentzial sintetikoak ez dira naturalak bezain baliozkoak kalitate handiko terapeutika eta kosmetikarako. Olio naturalen konposizioan molekula ugari dago oraindik denak ez dira ezagunak, eta ezinbestekoak dira guztiak substantzia horien ekintza osoa izan dadin. | En el científico siglo XIX se comienzan a obtener aceites esenciales de manera artificial, por síntesis química, lo cual sólo ha sido útil en el campo de la perfumería, pues para terapéutica y cosmética de gran calidad los aceites esenciales sintéticos no son ni mucho menos tan válidos como los naturales, ya que éstos cuentan en su composición con un gran número de moléculas distintas, aun no todas conocidas, indispensables para la completa acción |
talde honetako alga batzuetatik abiatuta (Chondrus eta Gigartina generokoak), karragenatoak lortzen dira. Karragenatoak oso erabiliak dira elikagaien eta farmaziaren industrian, baita kosmetikan ere, egonkortzaileak, emolienteak eta lodigarriak direlako. | A partir de alguno de sus componentes (pertenecientes a los géneros Chondrus y Gigartina), se obtienen los carragenatos, muy utilizados en la industria alimenticia y farmacéutica, así como en la cosmética, pues tienen acción estabilizante, emoliente y espesante. |
agar-agar izeneko hidrokoloide oso preziatua eskuratzen da alga horietatik. Elikaduran dituen erabilera ugariez gain, kosmetikan asko erabiltzen da begi-inguruetarako eta eskuetarako kremetan. | de ellas se obtiene un hidrocoloide muy apreciado llamado agar-agar que, además de sus amplios usos en alimentación, en Cosmética es muy utilizado en contornos de ojos y cremas de manos. |
Eragin onak dituen arren, narritagarriak ere badira. Horren ondorioz, kosmetikan erabiltzeko AHA bat aukeratzeko, ondorio mesedegarriak eta eragingo duen narritadura alderatu behar dira. | A pesar de sus buenos efectos, resultan también irritantes, por lo que a la hora de elegir un AHA para su uso en cosmética hay que sopesar los efectos beneficiosos y la irritación provocada. |
Gainera, antioxidatzailea eta erradikal askeen aurkakoa da; beraz, oso gomendagarria da eguzki-kosmetika prestatzeko. | Además, es antioxidante y antirradicales libres, estando portanto muy indicado su uso en la preparación de cosmética solar. |
Kosmetikan, asko erabiltzen dira hauetatik lortzen diren substantzia saponifikaezinak: | En cosmética se utilizan mucho los insaponificables obtenidos de: |
Lurringintzan eta ile-kosmetikan erabiltzen dira gehien, horietako asko, xanpu eta lozioetan erabilita, antiseptikoak, zahi-kontrakoak edota antiseborreikoak baitira. | Sus principales acciones se encuentran en el campo de la perfumería y de la cosmética capilar, puesto que muchas de ellas tienen acción antiséptica, anticaspa e incluso antiseborreica, empleadas en champús y lociones. |
Ile-kosmetikan, ile lehor edo kaltetuetan erabili ohi da, baita ilearen erorketari eta seborreari aurre egiteko ere. | En cosmética capilar se utiliza en cabellos secos o dañados y también para paliar la caida del cabello y la seborrea. |
kosmetika > cosmética (2 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Kosmetika naturala: | Cosmética natural: |
Kosmetika naturala | Cosmética natural |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |