LANEKI hiztegia

cosmética Bilatu cosmética testuinguru gehiagotan

1

eu kosmetika

Irudi pertsonala

kosmetika > cosmética (31 testuinguru)

eu testuak	es testuak
AHAetan oinarritutako kosmetika erabiltzea, udan eta eguzki-intentsitate handiko udaberri eta udazkeneko hilabeteetan.	Utilización de cosmética basada en AHA durante el verano y meses de primavera y otoño con gran intensidad solar.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Begi-kosmetika: % 0,2.	Cosmética ocular: 0,2%.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Zientzia nagusi izan zen XIX. mendean hasi ziren olio esentzialak modu artifizialean lortzen, sintesi kimikoaren bidez. Lurringintzaren esparruan baino ez da izan erabilgarria hori; izan ere, olio esentzial sintetikoak ez dira naturalak bezain baliozkoak kalitate handiko terapeutika eta kosmetikarako. Olio naturalen konposizioan molekula ugari dago oraindik denak ez dira ezagunak, eta ezinbestekoak dira guztiak substantzia horien ekintza osoa izan dadin.	En el científico siglo XIX se comienzan a obtener aceites esenciales de manera artificial, por síntesis química, lo cual sólo ha sido útil en el campo de la perfumería, pues para terapéutica y cosmética de gran calidad los aceites esenciales sintéticos no son ni mucho menos tan válidos como los naturales, ya que éstos cuentan en su composición con un gran número de moléculas distintas, aun no todas conocidas, indispensables para la completa acción
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
talde honetako alga batzuetatik abiatuta (Chondrus eta Gigartina generokoak), karragenatoak lortzen dira. Karragenatoak oso erabiliak dira elikagaien eta farmaziaren industrian, baita kosmetikan ere, egonkortzaileak, emolienteak eta lodigarriak direlako.	A partir de alguno de sus componentes (pertenecientes a los géneros Chondrus y Gigartina), se obtienen los carragenatos, muy utilizados en la industria alimenticia y farmacéutica, así como en la cosmética, pues tienen acción estabilizante, emoliente y espesante.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
agar-agar izeneko hidrokoloide oso preziatua eskuratzen da alga horietatik. Elikaduran dituen erabilera ugariez gain, kosmetikan asko erabiltzen da begi-inguruetarako eta eskuetarako kremetan.	de ellas se obtiene un hidrocoloide muy apreciado llamado agar-agar que, además de sus amplios usos en alimentación, en Cosmética es muy utilizado en contornos de ojos y cremas de manos.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Eragin onak dituen arren, narritagarriak ere badira. Horren ondorioz, kosmetikan erabiltzeko AHA bat aukeratzeko, ondorio mesedegarriak eta eragingo duen narritadura alderatu behar dira.	A pesar de sus buenos efectos, resultan también irritantes, por lo que a la hora de elegir un AHA para su uso en cosmética hay que sopesar los efectos beneficiosos y la irritación provocada.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Gainera, antioxidatzailea eta erradikal askeen aurkakoa da; beraz, oso gomendagarria da eguzki-kosmetika prestatzeko.	Además, es antioxidante y antirradicales libres, estando portanto muy indicado su uso en la preparación de cosmética solar.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Kosmetikan, asko erabiltzen dira hauetatik lortzen diren substantzia saponifikaezinak:	En cosmética se utilizan mucho los insaponificables obtenidos de:
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Lurringintzan eta ile-kosmetikan erabiltzen dira gehien, horietako asko, xanpu eta lozioetan erabilita, antiseptikoak, zahi-kontrakoak edota antiseborreikoak baitira.	Sus principales acciones se encuentran en el campo de la perfumería y de la cosmética capilar, puesto que muchas de ellas tienen acción antiséptica, anticaspa e incluso antiseborreica, empleadas en champús y lociones.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Ile-kosmetikan, ile lehor edo kaltetuetan erabili ohi da, baita ilearen erorketari eta seborreari aurre egiteko ere.	En cosmética capilar se utiliza en cabellos secos o dañados y también para paliar la caida del cabello y la seborrea.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Eguzki-kosmetikan, freskatzeko eta beltzarantzeko efektua indartzen du.	En cosmética solar, potencia el efecto refrescante y bronceador.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Kosmetikan buztinek duten erabilera aztertuko dugu orain.	Nos centraremos ahora en el estudio de las arcillas para su uso en Cosmética.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Horretaz gainera, azala estaltzeko kosmetikan, pigmentua izaten da ehuneko 30 edo 40; hau da, ohiko kosmetiko dekoratzaileetan halako bi.	Además, la cosmética cubriente dermatológica tiene un 30 ó 40 por ciento de pigmento, lo que es aproximadamente el doble de lo que tendría un cosmético decorativo habitual.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillaje honen oinarrian geisharen makillaje klasikoa dagoen arren, baditu zenbait osagai sortzaileago eta, gainera, itxura artistikoa eta teatrala areagotu egin daiteke fantasiazko kosmetika erabiliz (lentejuelak, antzigarra, etab.)	Aunque este maquillaje está basado en el maquillaje clásico de la geisha, tiene algunos elementos más creativos, pudiendo incluso incrementarse el aspecto más artístico y teatral, con la ayuda de cosmética específica para fantasía, como lentejuelas, escarchas, etc.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillajeko kosmetika emateko teknika orokorrak	Técnicas generales de aplicación de la cosmética de maquillaje
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillajerako kosmetikari buruzko atal honen hasieran, makillaje-oinarriari buruz aritu garenean, esan dugu oinarri ona lortzeko makillaje-oinarriak modeloaren larruazalaren berdina izan behar duela.	Al principio de este apartado referido a la cosmética de maquillaje, cuando hablábamos del maquillaje de fondo, se hacía referencia a la necesidad, para obtener un buen resultado en la base, de que este maquillaje de fondo igualara perfectamente con el color de la piel de la modelo.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Arkatzak zorrozteko modu bat kosmetikarako zorrozkailu bereziak erabiltzea da.	Una forma de hacerlo es mediante maquinillas o sacapuntas especiales para cosmética.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kosmetika apaingarriko edo makillatzeko produktuen osagarri nagusiak pigmentuak eta koloratzaileak dira, eta produktu horien helburu nagusiak kolorea ematea, akats txikiak disimulatzea, ikuspegia aldatzea, distira ematea dira, besteak beste.	La cosmética decorativa o productos para maquillaje son aquellos que, estando compuestos fundamentalmente a base de pigmentos y colorantes, tienen como principal objetivo el de dar color, disimular pequeños defectos, modificar la perspectiva, aportar brillo, etc.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
4. kapitulua. Kosmetika espezifikoa eta makillatzeko eta teknika osagarrietarako tresnak.................................	Capítulo 4. Cosmética específica y utensilios para la realización del maquillaje y de técnicas complementarias .................................
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
5. kapitulua. Makillajeko kosmetika emateko teknika orokorrak 137	Capítulo 5. Técnicas generales de aplicación de la cosmética de maquillaje 137
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Ilusio optikoaren nahiz formaren eta kolorearen bidez zer efektu sortzen diren jakin behar du makillatzaileak, baita egungo kosmetikak zer aukera ematen dituen ere.	El maquillador deberá conocer los efectos que se consiguen mediante la ilusión óptica tanto como con la forma y con el colorido, además de las muchas posibilidades que la cosmética actual le ofrece.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kosmetikan gehien erabiltzen denetakoa da, emultsionatzailea eta lasaigarria delako.	Es una de las más utilizadas en cosmética por su acción emulsionante y relajante.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Itsasoko uretan dauden mantenugaien osmosi bidez elikatzen dira algak; animalia-zelulak behar dituen mantenugaien oso antzekoez elikatzen dira, beraz, kosmetikan erabiltzen direnean, ez dago alergiak eragiteko arrisku handirik, eta, gainera, truke ionikoa egin daiteke landare- eta animalia-zelulen artean.	Las algas se alimentan por ósmosis de los nutrientes presentes en el agua marina; dichos nutrientes son muy similares a los que necesita la célula animal, por lo que su uso en Cosmética no implica un gran riesgo de provocar alergias, y además entre ambas células, vegetal y animal, es factible el intercambio iónico.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Kosmetika espezifikoa eta makillatzeko eta teknika osagarrietarako tresnak	Cosmética específica y utensilios para la realización del maquillaje y de técnicas complementarias
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kosmetika espezifikoa egiteko osagai espezifikoak hautatzen dira, eta horiek mikropigmentazioko tratamenduak optimizatzeko pentsatuta egoten dira.	La cosmética específica es una cosmética elaborada con una selección de ingredientes específicos, pensados para optimizar los tratamientos de micropigmentación.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Egungo kosmetikak aukera ematen du zahartzearen arrastoei kontra egiteko, betiere arrasto horiek agertu baino lehen. Larruazal senil batean, aldiz, produktu horiek aplikatzeak ez du inolako eraginik.	La cosmética actual permite luchar contra los signos del envejecimiento antes de que aparezcan, pero en una piel senil la aplicación de estos productos no tiene, hoy por hoy, ningún efecto.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Kosmetikarekin gaztetu al daiteke?	¿Se puede rejuvenecer con la cosmética?
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Kosmetikak salmentarako argudio bihurtu du zientzia; publizitateko diskurtsoak premien arabera egokitzen den terminologia zientifikoa erabiltzen du.	La cosmética ha hecho de la ciencia un argumento de venta; el discurso publicitario recurre a una terminología científica que se va adaptando según sus necesidades.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Publizitatean agertzen diren gehiegikeria horiek kosmetikaren kalterako dira, sinesgarritasuna galtzen baitu.	Estos frecuentes excesos en la publicidad perjudican a la cosmética, que pierde credibilidad.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
KOSMETIKAREN INGURUKO EGIEI ETA GEZURREI BURUZKO GALDERA SORTA	CUESTIONARIO SOBRE VERDADES Y MENTIRAS DE LA COSMí‰TICA
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Profesionalen gomendioek, kosmetikari buruzkoak ez ezik, dietari eta bizimoduari buruzkoak ere izan behar dute.	Las recomendaciones profesionales además de cosméticas, incluirán consejos dietéticos y de hábitos de vida.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena

kosmetika > cosmética (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kosmetika naturala:	Cosmética natural:
Materiala:
Kosmetika naturala	Cosmética natural
Materiala:

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak