postura Bilatu postura testuinguru gehiagotan
- eu jarrera
jarrera > postura (12 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Komunikazioaren elementu zinetikoak gure gorputza mugitzen denean sortzen diren zeinuak dira: jarrerak keinuak begiradak eskuen edo hanken mugimenduak... | Los elementos cinéticos de la comunicación son los signos de nuestro cuerpo en movimiento posturas gestos miradas movimientos de manos o piernas |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Esate baterako, jarrerari dagokionez, saihestekoa da zurruntasuna eta baretasuna eta dinamismoa islatu behar dira. Begiradari dagokionez, berriz, funtsezkoak dira begien kontaktua eta begiradaren norabidea ikus-entzuleak babestuta senti daitezen. | Por ejemplo, con respecto a la postura debe evitarse la rigidez y reflejar serenidad y dinamismo, y con respecto a la mirada el contacto ocular y la dirección de la mirada son esenciales para que la audiencia se sienta acogida |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Keinua/jarrera | Gesto/Postura |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Gorputz-jarrera | La postura corporal |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Jarrera uzkurtua. | Postura encogida. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Jarrera tentea izatea. | Postura erguida. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Buruaren jarrera | La postura de la cabeza |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Besoen jarrera | La postura de brazos |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Jarrera defentsiboa, segurtasun-falta ere adieraz dezake. | Postura defensiva, también puede significar inseguridad. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Hanken jarrera | La postura de piernas |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
jarrera > postura (4 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Artikulaziotik kanpo, lotailuez gainera, MUSKULU ESKELETIKOAK daude, gorputzaren jarreraren eta mugimenduren arduradunak. Hezurrei lotuta daude, artikulazioen inguruan, aurrez aurre dauden multzoetan jarrita. | Por fuera de la articulación además de los ligamentos hay MíšSCULOS ESQUELí‰TICOS que son los responsables de la postura y del movimiento que están unidos a los huesos y dispuestos en grupos opuestos alrededor de las articulaciones. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Gainera, muskuluek beroa sortzeko gaitasuna dute (uzkurtzen direnean), eta horrez gainera, gorputzaren jarrerari eusteaz ere arduratzen dira. | Además los músculos tienen la capacidad de generar calor al contraerse y también se encargan de mantener la postura corporal. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Gainera, beste organo batzuekin batera, hala nola entzumenarekin eta ikusmenarekin batera, jarrera eta oreka egokiak izateaz arduratzen da. | Además junto con otros órganos como el oído y la vista se encargan de mantener un postura y un equilibrio que sean correctos. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Bestalde, koitoa zein jarreratan egin, hots gehiago edo gutxiago aterako dira. | Qué haya más o menos ruidos dependerá también de la postura que se adopte el coito. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |