tonu natural > tono natural (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Beraz, gure gelan kolore-tenperatura hori duen argia edukitzea komeni zaigu, horrela ongi neurtu baitaitezke bai bezeroaren tonu naturalak, bai gure aplikazioak; hau da, biak ongi uztar ditzakegu, diskordantziarik gabe.	Por tanto, las razones por las que nos interesa especialmente contar con iluminación que tenga esta temperatura de color en nuestro gabinete, van encaminadas a la posibilidad de poder juzgar adecuadamente tanto los tonos naturales de la clienta, como los aplicados en la realización de nuestro trabajo es decir, a la compaginación adecuada entre ambos, sin riesgos de discordancias entre sí­.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Arkatz horrek, betiko moduan, tonu naturala izango du: marroi-arrosa biziagotik edo hilagotik hasi eta teila-marroiraino, edo txokolate-koloreraino, modeloa oso beltzarana bada.	Este lapicero, como siempre, tendrá un tono natural desde el marrón rosado más o menos suave, hasta el marrón teja o incluso chocolate si la modelo fuese muy morena de piel.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Ezpainak tonu arrosa-marroian profilatu ditugu, modeloaren muki-mintz argiarekin bat etortzeko; betile-maskara ere marroia da, gehiegi ez desberdintzeko bere ilearen Ezpainak tonu" target="_blank">Ezpainak tonu naturaletik.	El perfilado de labios es de un tono rosa marrón, afí­n a la mucosa labial pálida de la modelo; y también es marrón la máscara de pestañas, para no diferir en exceso de su labios es de un tono" target="_blank">labios es de un tono natural de cabello.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillaje-oinarriaren tonua edo kolorea aukeratzeari dagokionez, eta mota honetako lanetarako bereziki, larruazalaren tonu naturalaren berdina edo tonu bat argiagoa aukeratuko dugu.	La elección del color o tono de este maquillaje de base o fondo debe ser en principio, y sobre todo en un trabajo de este tipo, igual o un color o tono" target="_blank">color o tono más claro que el color o tono" target="_blank">color o tono natural de piel.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Mota horretako lanak abantaila bat izango du: modeloak ia beti gogoko izango du. Haren fisionomia ez da asko aldatuko, zuzenketak aurpegi guztientzat oinarrizkoak eta unibertsalak direlako. Eta, gainera, kolore neutroekin egingo denez (hau da, bere larruazalaren kolore naturalaren sortakoak, ezpainetako tonu naturalak, etab.), ez da gaizki-ulertu arriskurik izango modeloaren eta makillatzailearen artean.	||Este tipo de trabajo contará con la ventaja de que casi siempre va a resultar del gusto de la modelo, ya que por un lado no se realiza una transformación radical de su fisonomía, pues las correcciones realizadas son básicas y universales para todos los rostros, sino que además, al ser trabajados con colores neutros, es decir en la gama de colorido natural de su misma piel, tono natural<
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
- Tonu naturaleko betile-maskarak; koloredunak baino egokiagoak dira.	- Las máscaras de pestañas en tonos naturales, frente a las coloreadas.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
- Testura mateko edo nakar-itxura arineko koloreteak eta tonu naturalekoak; oso distiratsuak eta kolore bizidunak baino egokiagoak dira.	- Los coloretes de textura mate o ligeramente nacarada y en tono natural, frente a los muy brillantes y de colores vivos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
1 Tonu naturaleko eta argiko arkatza erabiliz nabarmenduko dugu lerroa, forma lerro kutaneo-mukosotik milimetro bat kanporago diseinatuz.	1 - Dibujaremos su lí­nea con un lápiz perfilador de tono natural y suave diseñando su forma un milí­metro por fuera de la lí­nea cutáneomucosa.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Alabaina, gogoan izan behar da ez dutela dekoloratzeko gaitasunik, ez diotelako melanina kapilarrari eragiten; beraz, tindatzeko gaitasuna ilearen tonu naturalak mugatzen du.	Sin embargo, hay que recordar que no tienen poder decolorante, pues no afectan a la melanina capilar, así­ que el poder de tinción está limitado por el tono natural del cabello.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Bezeroaren tonu naturala.	Tono natural del cliente11.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Betileak nabarmendu, bai goiko aldetik bai beheko aldetik, marroien gamako tonu batekin. Modeloaren ilearen Betileak nabarmendu, bai goiko aldetik bai beheko aldetik, marroien gamako tonu" target="_blank">Betileak nabarmendu, bai goiko aldetik bai beheko aldetik, marroien gamako tonua kontuan izan behar da, eta haren Betileak nabarmendu, bai goiko aldetik bai beheko aldetik, marroien gamako tonu" target="_blank">Betileak nabarmendu, bai goiko aldetik bai beheko aldetik, marroien gamako tonu naturala Betileak nabarmendu, bai goiko aldetik bai beheko aldetik, marroien gamako tonu-erdi bat igo.	Perfilar las pestañas tanto por la parte superior como la inferior, con un tono de la gama de los marrones, teniendo en cuenta el pestañas tanto por la parte superior como la inferior, con un tono" target="_blank">pestañas tanto por la parte superior como la inferior, con un tono del cabello de la modelo y se le sube su pestañas tanto por la parte superior como la inferior, con un tono" target="_blank">pestañas tanto por la parte superior como la inferior, con un tono natural en medio más.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena