Gaiari buruz ari zela, hausnarketa hau egiten zuen Montagna-k, 1989an: "...kezkagarria da pentsatzea eragin potentzialki kaltegarriak dituzten farmakoenerabilera axolagabeak bere horretan jarraituko duela, epe luzerako eraginak aztertzeko behar besteko denbora pasatzen utzi gabe".
En 1.989 Montagna se refería al tema y hacía una reflexión al considerar ".....inquietante pensar que continuará la imprudente utilización de fármacos con efectos potencialmente dañinos, sin permitir que transcurra tiempo suficiente" para efectuar observaciones de susefectos a largo plazo".
Birusen kontrako botikak oso konplexuak dira (izan ere, jarduteko zelularen barruan sartu behar dira eta zelulari kalte egin diezaiokete), eta askotan toxikoak izaten dira.
Los fármacos antivirales son muy complejos (ya que para actuar tienen que penetrar en el interior de la célula y pueden dañarla), por lo que a menudo son tóxicos.
Desintoxikatu egiten du, substantzia toxikoak (botikak, odolean dauden digestio-produktuak, toxikoak...) eraldatzen baititu, kaltegarriak ez diren substantziak sortuz.
Los fármacos administrados por esta vía se encuentran generalmente en estado líquido, como la insulina, aunque también existen sólidos administrados subcutáneamente; son los llamados comprimidos de implantación, que se implantan debajo de la piel y van liberando el principio activo de forma continua.
adin horretarako 750 cc-ko kamerak daude; norabide bakarreko balbula dute, arnasa hartzen denean botika atera dadin.
para esta edad hay espaciadores de 750 cc, y van provistos de una válvula unidireccional que permite la salida del fármaco cuando se hace la inspiración.
Farmakozinetikak aztertzen du organismoanbotikek eta haien metabolitoek izaten dituzten transferentzia-prozesuen zinetika. Horretarako, fluido biologikoetako kontzentrazio/denbora kurbak aztertzen dira.
Es necesario, por tanto, que el fármaco tras su administración, sea liberado de suformafarmacéutica, se absorba, se distribuya por el organismo y finalmente sea destruido y eliminado.
Aitzitik, botika baten eragina tokian tokikoa dela esaten da jarduera farmakologikoa organismoko gune jakin batean soilik egiten duenean. Kasu horretan, botika eman den lekuan dauden ehunei eragiten die soilik.
Por el contrario, el efecto local de un fármaco hace referencia a que la acción farmacológica se produce exclusivamente en una determinada zona del organismo, sin que afecte a otros tejidos distintos a los del lugar de aplicación del fármaco.
Cuando el epitelio está dañado (quemaduras, heridas, úlceras), los fármacos se absorben con gran rapidez, siendo necesario vigilar su administración tópica.
Epitelioekin alderatuta, mukosetan (sudurreko mukosan, uretrakoan, baginakoan, eta abarretan) botikak asko xurgatzen dira; beraz, garrantzitsua da horiek ondo dosifikatzea, odolera igaro ondoren sor litezkeen eragin toxikoak murrizteko.
Sólo la fracción libre del fármaco (disueltas en el plasma) es capaz de atravesar los capilares sanguíneos y dirigirse hacia los tejidos para ejercer su acción farmacológica.
Plasmako proteinei oso lotuta dauden botikak giltzurrunetatik kanporatzea zailagoa da, botikaren zati askea soilik iragazten baita.
Aquellos fármacos que presentan una fuerte unión a las proteínas plasmáticas tienen reducida su eliminación renal, debido a que sólo es filtrada la fracción libre del fármaco.
La importancia de esta vía de eliminación radica en la posibilidad de transferir fármacos al lactante, con el consiguiente riesgo de reacciones adversas.
Ez dugu ahaztu behar gibelakbotikak metabolizatzen dituela, eta hainbat datuk adierazten dute bide metaboliko guztiak ez direla modu berean kalteturik egoten gibel-gutxiegitasuna dagoenean.
No debemos olvidar que el hígado está involucrado en el metabolismo de los fármacos y existen datos que apuntan a que no todas las vías metabólicas se afectan por igual en la insuficiencia hepática.
En general, los efectos indeseables observados al tratar farmacológicamente a pacientes con insuficiencia hepática, son casi siempre debidos a una especial sensibilidad de los diversos órganos y tejidos, y no a una acumulación anómala del fármaco.
zaharrek helduek baino ur gutxiago eta gantz gehiago izaten dute gorputzean; horregatik, botikak gehiago banatzen dira, plasmankontzentrazio handiagoa izaten dute, gutxiago kanporatzen dira, eta, hortaz, eragin handiagoa izaten dute.
el anciano tiene menos agua corporal y más grasa que el adulto, lo cual da lugar a una mayor redistribución de los fármacos, mayor concentración plasmática y menor eliminación y consiguientemente un mayor efecto.
Giltzurrunetatik botikak kanporatzea ere zailagoa izaten da, giltzurrunekogaixotasunik ez izanda ere. Kanporatze hori 25 urteko heldu batek izango lukeena baino % 40 txikiagoa izaten da.
El proceso de eliminación renal de los fármacos también se ve afectado desfavorablemente, incluso en ausencia de enfermedad renal y suele ser un 40 % inferior al que se produciría en un adulto de 25 años.
Botikarenmetabolismoa asko aldatzen denean pertsona batetik bestera. Kasu horretan, ezinezkoa izaten da dosi jakin batek zer eragin duen jakitea (teofilinaren kasuan, adibidez).
Existencia de una amplia variación interindividual en el metabolismo del fármaco, haciendo imposible calcular le efecto producido por una determinada dosis (caso de la Teofilina).
Botikaren tarte terapeutikoa oso estua denean (fenitoina, digoxina, teofilina, litioa, etab.): kasu horretan, berehala igarotzen da eragin ia hutsalak izatetik eragin toxikoak izatera, eta horrek zaildu egiten du gaixotasuna behar bezala kontrolatzea.
En caso de estrecho margen terapéutico del fármaco (Fenitoína, Digoxina, Teofilina, Litio, etc.), que pasa de tener efectos prácticamente insignificantes a efectos tóxicos de forma muy rápida, dificultando por tanto el correcto control de la enfermedad.
Botika eman eta gero, une desberdinetan botika horrek organismoan (normalean plasman) duen kontzentrazioa neurtzen badugu, kurba bat izango dugu, plasmako kontzentrazioa-denbora erlazioa adierazten duena. Botika zain-bidetik ematen ez denean, irudian agertzen den forma izaten du kurba horrek.
Botika bat zain barneko bidetik ematen denean, berriz, nahiz bolus nahiz perfusio bidez, ez da xurgapenik izaten, botika zuzenean odolera sartzen baita.
Urdail-hesteetan botikek duten xurgapena aldakorra da, eta hauen baitan dago: botikarenpropietate fisiko-kimikoak, formulazioaren ezaugarriak eta gaixoaren egoera klinikoa.
La clasificación es de tipo alfanumérico, divide a los fármacos en diferentes grupos según el órgano o sistemasobre el que actúa y según suspropiedades químicas, farmacológicas y terapéuticas.