odol-hodi > vaso sanguíneo (35 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Zirkulazio-aparatua bihotzak eta odol-hodiek osatzen dute. Odol-hodien barruan arteriak, zainak eta kapilarrak daude.	El aparato circulatorio está compuesto por el corazón y los vasos sanguí­neos, que incluyen arterias, venas y capilares.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Multzotan elkartzen dira, eta odol-hodietako zuloetan tapoia eratzen dute, odoljarioa eteteko.	Se agrupan para formar grupos, o un tapón, en e orificio de un vaso sanguí­neo para detener la hemorragia
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Odol-hodiak barrenean odola garraiatzen duten hodien multzoa dira.	Los vasos sanguí­neos son un conjunto de tubos que trasportan la sangre por su interior.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hainbat motatako odol-hodiak daude:	Existen diferentes tipos de vasos sanguí­neos :
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Odola bihotzetik kanpora garraiatzen duten odol-hodiak arteriak dira.	Los vasos sanguí­neos que transportan la sangre fuera del corazón son las arterias.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Odola bihotzera itzularazten duten odol-hodiak zainak dira.	Los vasos sanguí­neos que transportan la sangre de regreso al corazón son las venas.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Odol-hodiak.	Vasos sanguí­neos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Odol-hodiak zabaldu egiten dira bero dagoenean (beroa ematen dute), eta uzkurtu, hotz dagoenean (beroa ematea ekiditen dute).	Los vasos sanguí­neos se dilatan cuando hace calor (ceden calor) y se contraen cuando hace frí­o (evitando la cesión de calor)
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
kanpoen dagoen geruza da, eta EPITELIO-ehunak osatzen du. Ehun horrek ez du ez odol-hodirik ez nerbio-bukaerarik.	es la capa más superficial formada por tejido EPITELIAL, que carece de vasos sanguí­neos y de terminaciones nerviosas.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gainera, nerbio-bukaerak eta odol-hodiak ditu.	Además tiene terminaciones nerviosas y vasos sanguí­neos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
DIGESTIO-APARATUKO, ERRAIETAKO eta odol-hodietako MUSKULATURA osatzen du.	Se encuentra formando la MUSCULATURA del APARATO DIGESTIVO, de las VíSCERAS y de los vasos sanguí­neos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodiak	Vasos sanguí­neos
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodietako patologiak	Patologías de los vasos sanguí­neos
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Funtzio horiek odolari esker egiten ditu. Odol hori ponpa handi batek (bihotzak) bultzatzen du hodi-sistema batean (odol-hodietan) zehar. Odol-hodiak 3 motatakoak dira batez ere: arteriak, benak eta kapilarrak.	Estas funciones las realiza gracias a la sangre que es impulsada por una gran bomba denominada corazón a través de un sistema de tubos ,es decir, los vasos sanguí­neos que pueden ser de 3 tipos principales, arterias, venas y capilares.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Beraz, bihotz-hodien sistemak osagai hauek ditu: erdiko organo bat (bihotza) eta odol-hodiak.	Por tanto, el sistema cardiovascular está formado por un órgano central que es el corazón y por los vasos sanguí­neos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odola odol-hodietan barrena bultzatzen duen organoa da.	Es un órgano que se encarga de impulsar la sangre a través de los vasos sanguí­neos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
AURIKULEK bentrikuluak odolez betetzen dituzte uzkurtzen direnean,; BENTRIKULUEK, berriz, uzkurtzen direnean, odol-hodietan barrena gorputz guztira bidaltzen dute odola.	La función de las AURíCULAS es, llenar de sangre los ventrí­culos cuando se contraen, mientras que la función de los VENTRíCULOS es, impulsar la sangre por todo el cuerpo a través de los vasos sanguí­neos cuando éstos se contraen.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Idatz ezazu eskuineko aurikulara oxigenorik gabeko odola daramaten odol-hodien izena.	Escribe el nombre de los vasos sanguí­neos que traen sangre desoxigenada a la aurí­cula derecha.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Idatz ezazu bihotzeko ezkerreko bentrikulutik ateratzen diren odol-hodien izena.	Escribe el nombre de los vasos sanguí­neos que salen del ventrí­culo izquierdo del corazón.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodiak:	Vasos sanguí­neos:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
odola bihotzetik gorputz guztira banatzen dute. Odol-hodi hauen paretak hiru geruza ditu: barruan endotelio mehea du, gero, muskulu-geruza lodia, eta kanpoan, ehun konjuntiboaren geruza.	se encargan de distribuir la sangre desde el corazón a todo el cuerpo y son vasos sanguí­neos cuya pared está formada por tres capas ya que internamente tiene un fino endotelio a continuación una gruesa capa muscular y externamente una capa de tejido conjuntivo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odola bihotzak bultzatzen du, eta odol-hodietan zehar ibiltzen da zirkuitu itxia osatuz. Zirkuitu hori bi aldiz igarotzen da bihotzetik, beti norabide eta noranzko berean.	La sangre el impulsada por el corazón y circula a través de los vasos sanguí­neos formando un circuito cerrado que pasa dos veces por el corazón manteniendo siempre la misma dirección y sentido.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Likido hau odol-hodietan barrena garraiatzen da: mantenugaiak eramaten ditu bihotzetik gorputz guztira, eta metabolitoak jasotzen ditu, organismotik kanporatzeko.	Este lí­quido se transporta a través de los vasos sanguí­neos llevando los nutrientes desde el corazón a todo el cuerpo y recogiendo los metabolitos para expulsarlos del organismo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodi bat hausten denean (odoljarioa), plaketak hautsi egiten dira odol-hoditik ateratzean, eta barruan duten substantzia bat askatzen dute: TRONBOKINASA.	Tras la rotura de un vaso sanguí­neo, hemorragia, las plaquetas se rompen al salir del vaso sanguí­neo dejando en libertad una sustancia que posee en su interior denominada TROMBOQUINASA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hori nahikoa ez bada, odola gordetzen duten organoek parte hartzen dute, adibidez bareak eta gibelak, galduriko odola ordezteko. Hori guztia nahikoa ez bada, SHOCK HEMORRAGIKOA edo hipobolemikoa eragiten da. Horrek HODI-ZABALKUNTZA eta odol-hodietako pareten IRAGAZKORTASUNA handitzea eragiten ditu, barruan dagoen likido gutxi hori kanpora atera dadin.	Si esto es insuficiente se recurre a órganos que almacenan sangre como el bazo y el hí­gado, con lo que se intenta reponer la sangre perdida y si todo esto resulta insuficiente se provoca el SHOCK hemorrágico o hipovolémico, que provoca además VASODILATACIÓN y un aumento de PERMEABILIDAD en la pared de los vasos sanguí­neos de manera que el poco lí­quido que hay en el interior, tiende a salir al exterior.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodiak pilatzeagatik sortzen den tumore onbera.	Tumor benigno formado por acumulación de vasos sanguí­neos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Botikak zelula-mintz horiek (hesteetako mukosa, odol-hodien pareta) zeharkatu behar ditu ehunetara iristeko, eta, horretarako, hainbat garraio-sistema erabiltzen ditu.	El fármaco, en su recorrido hacia los tejidos, ha de ir atravesando dichas membranas celulares (mucosa intestinal, pared de los vasos sanguí­neos) utilizando distintos sistemas de transporte.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Luzapen askoko zelulak dira, eta, noizean behin, odol-hodietara hurbiltzen dira, elikagaiak hartzeko. Horregatik, haien funtzioetako bat da neuronak elikatzea.	Son células con gran cantidad de prolongaciones que de vez en cuando se acercan a los vasos sanguí­neos para coger sustancias nutritivas, por lo que una de sus funciones es encargarse de la nutrición de las neuronas.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Azken horretan hilo izeneko hutsunea dago, eta hortik irteten eta sartzen dira odol-hodiak.	Este último ostenta un hueco denominado hilio, por donde entran y salen los vasos sanguí­neos.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Bihotzak bidaltzen duen eta odol-hodietan dabilen odolak presioa egiten du hodi horietan.	La sangre enviada por el corazón y que circula por los vasos sanguí­neos ejerce una presión sobre éstos.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
dermisean dagoen zatia da, ile-folikuluaren barruan. Zati horren beheko aldean odol-hodi asko daude, ilea elikatzen dutenak.	parte situada en la dermis en el interior del folí­culo piloso, en cuya parte inferior hay gran cantidad de vasos sanguí­neos que nutren al pelo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Egoera normalean antikoagulatzaileak gehiago dira, baina odol-hodi bat hausten denean, prokoagulatzaileen kopurua igo egiten da.	En situación normal las sustancias anticoagulantes son más abundantes, pero si se rompe un vaso sanguí­neo, aumentan los procoagulantes.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodi bat hautsi eta odola kanpora ateratzen denean gertatzen da odoljarioa.	Se produce cuando un vaso sanguí­neo se rompe y la sangre sale al exterior.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodi baten hantura da.	Inflamación de un vaso sanguí­neo.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodi bat, normalean arteria bat, bat-batean ixtea da. Enbolo deituriko gorputz handiegi bat bidea itxita duen gune batera iristen denean sortzen da.	Es la obstrucción aguda de un vaso sanguí­neo que generalmente es una arteria y que se produce cuando un cuerpo demasiado grande al que se denomina émbolo llega a una zona que no permite su paso.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak