monitorizazio Bilatu monitorizazio testuinguru gehiagotan

1
monitorizazio > monitoraje (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hala ere, hurbileko monitorizazioak estandar gisa dituen alde onei buruzko zenbait kontu argitzea komeni da: Convendría, no obstante, clarificar un poco la cuestión del monitoraje de proximidad en relación a su bondad como estándar:

Materiala: Soinu profesionala
Monitorizazio ona egiteko zenbait aholku Algunos consejos para un buen monitoraje

Materiala: Soinu profesionala
Hurbileko monitorizazioa arrasto garrantzitsua da, eta edozein estudio motatan erabil daiteke. El monitoraje de proximidad es un importante rastro que sirve básicamente igual en cualquier tipo de estudio.

Materiala: Soinu profesionala
Hurbileko monitorizazioan erabilitako bozgorailu gehienak ez dira produktu profesionalak. La mayoría de los altavoces empleados en el monitoraje de proximidad no son productos de tipo profesional.

Materiala: Soinu profesionala
Argi dago ez dela erraza monitorizazio-sistemak zein onak diren neurtzea. Está claro que cuantificar la bondad de los sistemas de monitoraje no es un trabajo sencillo.

Materiala: Soinu profesionala
Beharbada, sistema aktiboak zabaltzea izan da estudioko monitorizazioari azken urteetan egin zaion ekarpenik interesgarriena. Posiblemente, una de las aportaciones más interesantes de los últimos años al monitoraje de estudio es la popularización de los diseños activos.

Materiala: Soinu profesionala
Kapituluaren lehenengo zatian aipatu dudanez, hurbileko monitorizazioa izan zen 80ko hamarkadak grabazio-teknikari egin zion ekarpen nagusietako bat. En la primera parte de este capí­tulo comentaba que una de las aportaciones fundamentales de los 80 a la técnica de grabación es la introducción del monitoraje de proximidad.

Materiala: Soinu profesionala
Monitorizazio aktiboak potentzia-anplifikadore bereiziak erabiltzen ditu bozgorailu edo maiztasun-bide bakoitzerako. El monitoraje activo es aquél que emplea amplificadores de potencia independientes para cada altavoz o cada vía de frecuencias.

Materiala: Soinu profesionala
Grabazioaren "giroari" egokitutako soinu-presioko maila eskaini beharko du gure monitorizazio-sistemak. Será necesario que nuestro sistema de monitoraje pueda proporcionar el nivel de presión sonora adecuado a la "atmósfera" de la grabación.

Materiala: Soinu profesionala
"hurbileko" monitorizazioa eta soft-dome teknologiatik eratorritako transduktore mota berriak erabiltzea. El monitoraje "de proximidad" y el empleo de nuevos tipos de transductores derivados de la tecnología "soft-dome".

Materiala: Soinu profesionala
monitorizazio > monitorización (21 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hauek dira aginte- eta monitorizazio-elementuak: Los elementos de mando y monitorización son los siguientes:

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Ikusten dugunez, kontrol-sistema ordenagailuaren bidez ixten da. Kasu honetan, monitorizazio-lana egiteaz gain, amaierako kontrol-elementuaren gaineko kontrola ere egiten du (abiadura-erregulagailua). Podemos observar que el sistema de control se cierra a través del PC, que en este caso no sólo realiza las tareas de monitorización sino que también ejerce la acción de control sobre el elemento final de control (variador de velocidad).

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Sistema analogikoa osatzen duten gailuak instalatu behar dira, eta monitorizazio-sistemara konektatu. Horretarako, konektoreak eta kable egokiak erabili behar dira (4.35. irudia). Se instalan los diferentes dispositivos integrantes del sistema analógico y se conecta al sistema de monitorización haciendo uso de los conectores y cable adecuado (Fig.4 35).

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
1989an agertu zen, monitorizazio-sistemek sistema eragile gisa DOS erabiltzen zuten garaian. Aparece en 1989 cuando los sistemas de monitorización hacían servir DOS como sistema operativo.

Materiala: SCADA sistemak
ControlNetek automatizazio- eta kontrol-geruzetan (eremu-maila) aurki daitezkeen denbora errealeko eta abiadura handiko aplikazioen eskakizunak asetzen ditu, besteak beste, ardatzen kontrola, ikuspen-sistemak eta monitorizazio-sistemak (HMI). ControlNet satisface los requerimientos de tiempo real y aplicaciones de alta velocidad que se pueden encontrar en las capas de automatización y control (Nivel de Campo), tales como el control de ejes, sistemas de visión y sistemas de monitorización (HMI).

Materiala: SCADA sistemak
AS-i maisuak busaren konfigurazio- eta monitorizazio-prozesu guztia automatikoki egiten du. El Maestro AS-i realiza todo el proceso de configuración y monitorización del bus de forma automática.

Materiala: SCADA sistemak
Monitorizazio-, parametrizazio-, gailuen konfigurazio-funtzioak eta abar definituko ditu. Definirá las funciones de monitorización, parametrización, configuración de dispositivos, etc.

Materiala: SCADA sistemak
Monitorizazio- eta kontrol-sistemetan (sistema guztietan, egia esan) aurkitzen dugun oztopo nagusietakoa erabiltzen duen ekipamendu eta pertsonalari egokitutako oinarrien gabezia da. Uno de los principales escollos que nos encontramos en los sistemas de monitorización y control (realmente, en todos los sistemas), es la falta de fondos adecuados al equipamiento y al personal que lo hace servir.

Materiala: SCADA sistemak
Hori horrela, monitorizazio-sistema zaintzen duenak ez du denborarik galdu behar lehenengo zer egin behar duen pentsatzen. De esta manera, la persona que atiende al sistema de monitorización no necesita pensar ni perder tiempo en determinar qué debe hacer primero.

Materiala: SCADA sistemak
Kodifikazioen beharra izanez gero, 1997ko apirilaren 14ko 485/1997 Errege Dekretuak, laneko segurtasunari eta osasunari dagozkien seinaleztapenen gutxieneko xedapenei buruzkoak, edo UNE 61310-1:1995 arauak ikusizko, entzumenezko eta ukituzko seinaleak monitorizazio- eta aginte-sistemetan nola kodifikatu definitzen dute. En el caso de necesitar codificaciones, el Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mí­nimas en materia de señalización de seguridad y salud en el trabajo, o la norma UNE 61310-1:1995, definen cómo codificar las señales visuales, audibles y táctiles en sistemas de monitorización y mando.

Materiala: SCADA sistemak
monitorizazio > monitorización (32 testuinguru)
eu testuak es testuak
ERREMINTAREN MONITORIZAZIOA MONITORIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
ERREMINTA AKTIBOAREN MONITORIZAZIOA MONITORIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA ACTIVA.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Jarraipen-akatsaren monitorizazioa ardatz analogikoetan eta sercos ardatzetan (buruan izan ezik), bai CNCan eta bai erreguladoreetan ere. Monitorización del error de seguimiento para ejes analógicos y sercos (excepto el cabezal), tanto en el CNC como en los reguladores.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburuaCNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoakCNC 8070 - Erroreen konponketa
Monitorizazioa "Pertsonalizazioa" Monitorización "Personalización"

Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Kontagailua desgaituta dago, PLCko programatik edo monitorizaziotik. El contador está deshabilitado, desde el programa de PLC o desde monitorización.

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Monitorizazioa. Monitorización.

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
"...PLCWATCH" direktorioan monitorizazioaren eta analizatzaile logikoaren bidez gordetzen diren setak biltegiratzen dira. En el directorio "...PLCWATCH", se almacenan los sets que se guardan desde la monitorización y el analizador lógico.

Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Zuzentzaile bakoitzak geometria eta monitorizaziorako datu desberdinak ditu. Cada uno de los correctores tiene asociados unos datos de geometría y monitorización diferentes.

Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzean, monitorizazio-leihoan sartuko zara (kapitulu honetako "14.6 Programa bat monitorizatu" atala). Tras seleccionar esta opción, se accede a la ventana de monitorización (apartado "14.6 Monitorizar un programa" de este mismo capí­tulo).

Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
CNCa monitorizazio-leihoan sartuko da eta hautatutako programaren aginduak bistaratuko ditu. El CNC accederá a la ventana de monitorización y mostrará las instrucciones del programa seleccionado.

Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua