kontrol-elementu > elemento de control (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gelaxka mailan informazioa kudeatzen duten kontrol-elementuak goi mailako automata programagarri edo/eta ordenagailuak dira. Ordenagailu hauek programa edo aplikazio informatiko espezifikoak erabiltzen dituzte.	Los elementos de control que gestionan la información para el nivel de celda son ordenadores, con programas o aplicaciones informáticas especí­ficas y/o autómatas programables de gama alta.
Materiala: Industria komunikazioak
Bezero-zerbitzaria, kontrol-elementuak eta eremu-gailuak komunikatzeko.	Cliente/Servidor, para comunicar elementos de control y dispositivos de campo.
Materiala: SCADA sistemak
Ordenagailuen arteko konexioa, bai eremuko elementuena (sentsoreak, eragingailuak), bai kontrol-elementuena (PLC, erregulatzaileak), bus-kable berarekin egiten da.	La interconexión de equipos, ya sea elementos de campo (sensores, actuadores) o elementos de control (PLC, reguladores) se realiza mediante el mismo cable de bus.
Materiala: SCADA sistemak
Programetara sartzeko pasahitzik gabeko kontrol-elementuak.	Elementos de control sin contraseñas de acceso a los programas
Materiala: SCADA sistemak
Adierazleek eta kontrol-elementuek erabiltzailearen eta sistemaren arteko komunikazioa finkatzea ahalbidetzen dute: sakagailuak, pilotuak, bistaratze-pantaila...	Los indicadores y los elementos de control permiten establecer una comunicación entre el operador y el sistema: pulsadores, pilotos, visualizadores...
Materiala: SCADA sistemak
Aginte-sistema orotan kontrol-elementuen posizioaren banaketa arretaz egingo da:	En cualquier sistema de mando, la posición de los elementos de control debe distribuirse de manera cuidadosa:
Materiala: SCADA sistemak
Esate baterako, operadore-terminalak erabiltzean, aukera posibleak askotarikoak dira; izan ere, elementu horiek kontrol-elementuekin (automatak) elkarri eragiten dieten programak meta ditzakete.	Por ejemplo, en el uso de Terminales de operador, las funciones posibles son múltiples, pues estos elementos pueden almacenar programas que interaccionen con los elementos de control (autómatas).
Materiala: SCADA sistemak
Bestalde, kontrol-elementuen espezifikazioak irakurtzen dituenaren eta sentsoreen lan-tartea ezagutzen duenaren eskuetan eror zitekeen.	O en manos de alguien que lea las especificaciones de los elementos de control y sepa cuál es el rango de trabajo de los sensores.
Materiala: SCADA sistemak
Kontrol-elementuen ezaugarriak (PLC, erreguladoreak, gailu elektronikoak).	Caracterí­sticas de los elementos de control (PLC, reguladores, dispositivos electrónicos).
Materiala: SCADA sistemak
Orain arte, aplikazio batek kontrol-elementu baterako sarbidea eskatzen zuenean, interfaze espezifikoa edo aplikazioaren eta kontrol-elementuaren arteko elkarrizketarako kontrolagailua behar zen.	Hasta ahora, cuando una aplicación requería el acceso a un elemento de control, se requería una interfase especí­fica o un controlador para el diálogo entre la aplicación y el elemento de control.
Materiala: SCADA sistemak
Konexio bakoitza kontrol-elementuaren (adibidez, PLC) eta monitorizazio-elementuaren (adibidez, bistaratze-paketea) arteko elkarrizketetarako programa da.	Cada conexión significa un programa exclusivo dedicado al diálogo entre el elemento de control (p.ej. un PLC) y el conexión significa un programa exclusivo dedicado al diálogo entre el elemento" target="_blank">conexión significa un programa exclusivo dedicado al diálogo entre el elemento de monitorización (p.ej, un paquete de visualización).
Materiala: SCADA sistemak
Ordenagailu berezietan oinarrituta egon ohi dira. Ordenagailu horiek zuzenean kontrolatzen dute prozesua, txartel-bihurgailu egokien bidez; edo kontrol-elementuekin komunikatzen dira (PLC, Erreguladoreak) komunikazio-protokolo egokien bitartez.	Suelen estar basadas en ordenadores especiales que controlan directamente el proceso mediante tarjetas convertidoras adecuadas o que se comunican con los elementos de control (PLC, Reguladores) mediante los protocolos de comunicación adecuados.
Materiala: SCADA sistemak
Kontrol-elementuetan ezarritako diagnosi-sistemek etengabe jakinarazten dute ekipoetan izan daitekeen edozein gertakari.	Los sistemas de diagnóstico implementados en los elementos de control informan continuamente de cualquier incidencia en los equipos.
Materiala: SCADA sistemak
Horri guztiari esker sistema fidagarriagoa bilakatzen da eta kostu gutxiago izango du; izan ere, kontrol-elementuak ez dira hain konplexuak izango.	Todo esto hace que el sistema sea más fiable y menos costoso, pues los elementos de control no necesitan ser tan complejos.
Materiala: SCADA sistemak
Beharrezko kontrol-elementu guztiak elkarren artean mezuak trukatzeko moduan lotzea ahalbidetzen dute.	Permiten unir todos los elementos de control necesarios de forma que puedan intercambiar mensajes entre ellos.
Materiala: SCADA sistemak
Scada sistemaren egikaritze fisikoa, topologia, honelakoa izan daiteke: fabrikazio-lantegi bateko kontrol-elementuari zuzenean lotutako ordenagailua izan daiteke (peer to peer, puntuz puntu), edo koordinatuko dituzten elementu zabalagoen barruan gainbegiratze-elementu maisuak dituen sistema multzoa.	La realización fí­sica de un sistema Scada, su topología, puede consistir en un ordenador unido directamente al elemento de control en una Planta de fabricación (peer to peer, punto a punto), o en una serie de sistemas con sistema Scada, su topología, puede consistir en un ordenador unido directamente al elemento" target="_blank">sistema Scada, su topología, puede consistir en un ordenador unido directamente al elementos maestros de supervisión, dentro de otros, más extensos, que los coordinen.
Materiala: SCADA sistemak
Telefono bidezko sarbidea ahalbidetzen duten kontrol-elementuak (modema) urrunetik kontrola daitezke eta horien konfigurazioa alda daiteke.	Los elementos de control que permiten acceso telefónico (modem) pueden ser controlados de forma remota y alterar sus configuraciones.
Materiala: SCADA sistemak
Tresna horiek aukera ematen dute Scada paketearen eta kontrol-elementuen artean konexioak egiteko.	Son las herramientas que permiten realizar las conexiones entre el paquete Scada y los elementos de control.
Materiala: SCADA sistemak