konpresio-geruza Bilatu konpresio-geruza testuinguru gehiagotan
konpresio-geruza > capa de compresión (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
euskarria esaten zaio, eta eraikinaren azken forjatuaz sortzen da (1). Habexka eta gangatila zeramikoz osatua dago forjatua, eta behealdeari igeltsuzko luzitua erantsi zaio (1,5-2 cm), baita konpresio-geruza batez armatutako hormigoia ere; bestela, sare-formako forjatua izan daiteke, sare elektrosoldatu batez armatutako hormigoizko geruza batez estalia. | denominada soporte, se crea con el último forjado (1) de la edificación, constituido por viguetas y bovedillas cerámicas + enlucido de yeso de 1,5-2 cm en la cara inferior del forjado, hormigón armado con capa de compresión o forjado reticular con soporte, se crea con el último forjado (1) de la edificación, constituido por viguetas y bovedillas cerámicas + enlucido de yeso de 1,5-2 cm en la cara inferior del forjado, hormigón armado con capa" target="_blank">soporte, se crea con el último forjado (1) de la edificación, constituido por viguetas y bovedillas cerámicas + enlucido de yeso de 1,5-2 cm en la cara inferior del forjado, hormigón armado con capa de hormigoncillo armado con mallazo electrosoldado. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Zenbait kasutan, hormigoi zelularrak edo arinak ez du konpresioarekiko erresistentzia egokia, eta 1/4 Portland zementuzko morterozko konpresio-geruza (erregela pasatuta) ezarri behar da , gainazala fintasunez talotxatuz. | En algunos casos el hormigón celular o ligero no posee la resistencia a compresión indicada, siendo necesaria una capa de compresión con mortero de cemento Portland 1/4 paso regla y superficie fratasada fina. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Zenbait kasutan, hormigoi zelularrak edo arinak ez du konpresioarekiko erresistentzia egokia, eta 1/4 Portland zementu-morterozko konpresio-geruza ezarri behar da, erregela pasatuta, gainazal talotxatu fin batekin. | En algunos casos, el hormigón celular o ligero no posee la resistencia a compresión indicada, siendo necesaria una capa de compresión con mortero de cemento Portland 1/4 paso regla y superficie fratasada fina. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Konposizioari hasiera emateko, euskarria prestatu behar da. Normalean, habexka eta gangatila zeramikoen forjatua izaten da euskarria, hormigoi armatuzko konpresio-geruza bat eta sare elektrosoldatu bat erantsita, NBE QB-90 araua betez. | La composición se inicia sobre un soporte existente, originado normalmente por un forjado de viguetas y bovedillas cerámicas con capa de compresión de hormigoncillo armado con mallazo electrosoldado, cumpliendo con la normativa NBE QB-90. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Estalki-taula (1): habexka eta gangatilen forjatu zeramiko bat edo adreilu meheen taula zeramiko bat, tabike zulatuen gainean ezarria. Horri hormigoizko konpresio-geruza bat gaineratzen zaio (2), sare fin elektrosoldatu batez armatua. Ondorioz, estalkiaren malda sortzen da. | Tablero de Cubierta (1); formado por un forjado cerámico de viguetas y bovedillas o tablero cerámico de rasillones sobre tabiques palomeros, con capa de compresión (2) de hormigoncillo, armada con mallazo fino electrosoldado, que originan la pendiente de la cubierta. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Estalki-taula (1): habexka eta gangatilen forjatu zeramiko bat edo adreilu meheen taula zeramiko bat, tabike zulatuen gainean. Horri hormigoizko konpresio-geruza bat gaineratzen zaio (2), sare fin elektrosoldatu batez armatua. Ondorioz, estalkiaren malda sortzen da. | Tablero de Cubierta (1); formado por un forjado cerámico de viguetas y bovedillas o tablero cerámico de rasillones sobre tabiques palomeros, con capa de compresión de hormigoncillo, armada con mallazo fino electrosoldado, que originan la pendiente de la cubierta. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Iragazgaiztea (2); hotzeko asfalto-emultsioko bi geruza gurutzatu (1,5 kg/m2-ko kontsumoa gutxienez), edo 3 kg/m2-ko APP edo SBS polimero-betunezko xafla bat, poliesterrezko feltroz armatua (140 g/ m2), euskarriari hotzeko asfalto-itsasgarriz itsatsia, elkarren gainean jarrita (3-5 cm), UNE 104 242 araua betez (LBM 3K FP mota, PA-6 sistema), edo bestela, konpresio-geruzari masa-hidrofugo bat erantsi dakioke (14 kg/m3 ) (kg 1/zementu-zakua) | Impermeabilización (2); formada por dos manos cruzadas de emulsión asfáltica en frío con un consumo de 1,5 kg/m2 mínimo o la instalación de una lámina de betún polimérico APP o SBS de 3 kg/m2, armada con fieltro de poliéster (140 g/ m2), adherida al soporte con adhesivo asfáltico en frío y solapada entre sí de 3 a 5cm, cumpliendo norma UNE 104 242, |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Lehenik eta behin, forjatu (1) zeramikoz edo sare-formako forjatuz osatutako euskarri bat sortuko dugu, bi kasuetan konpresio-geruza dutela, behar bezalako erresistentziarekin. | En principio originamos un soporte compuesto por un forjado (1) cerámico o reticular con capa de compresión en ambos casos, con la resistencia adecuada. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |