vigueta

1
soliba > vigueta (8 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ebaki hauetatik ateratzen dira habeak, solibak, taulak, oholak...: De estos cortes provienen las vigas, viguetas, tablones, tablas, etc.

Materiala: Egurraren teknologia

Eskailera sendoa izan dadin, lurrean finkatzen dugu abioa, eta paretan helmuga; halaber, eskailera-burua osatzen duten solibak paretan sartzen ditugu. Para que la escalera quede sólida, se fijará el arranque en el suelo y el desembarco en la pared; y las viguetas que componen el rellano irán empotradas en la pared.

Materiala: Egurraren teknologia

paretaren ondoan dagoena espainiar erakoa edo kremaileraduna da (ikusi Y bista), eta soliba horizontala du mihiztatuta, eskailera-burua eratzeko; beste zankabea, berriz, frantses erakoa da (ikusi Vh bista), eta mutur bat abioko balaustrearekin mihiztatuta du, eta eskailera atalak la que está junto a la pared es a la española o de cremallera vista Y, a la que va ensamblada una vigueta horizontal para formar el rellano; la otra zanca es a la francesa, vista Vh y ensambla un extremo con el balaustre de arranque, y el otro con el balaustre que forma el ángulo de cambio de dirección

Materiala: Egurraren teknologia

Oholtzak ezartzeko puntapaxez edo buru gabeko orratzez lotu behar dira oholak solibetara edo arrasteletara. Oholen ertzetan, zeiharka edo belarriz iltza daitezke puntapax edo orratzak, baina are hobea da mihiztaduraren beheko aldeko ezpainak eratzen duen angeluan zehar iltzatzea. Las tablas serán fijadas sobre las viguetas o sobre los ristreles con puntas de entarimar o alfileres sin cabeza, clavados oblicuamente o de oí­do en el borde de las tablas, o mejor aún a través del ángulo del labio inferior del machihembrado.

Materiala: Egurraren teknologia

Arkitekto zuzendariak zehazten dituen aldaeretakoa eta motetakoa izan behar du egurrak. Zabalerak 0,11 eta 0,22 m-koa izan behar du, eta lodiera, berriz, ezberdina izan daiteke, soliba-ardatzen arteko distantziaren eta lurraren erabileraren arabera. La tablazón será de las variedades y clases de madera que especifique el Arquitecto-Director, y de anchos comprendidos entre O"ll y 0"22 m., con espesor variable según la distancia entre ejes de viguetas y el destino del piso.

Materiala: Egurraren teknologia

Saiatu behar da zeharkako junturak soliben gainean egon daitezen. Deberá procurarse que las juntas transversales coincidan sobre las ..viguetas.

Materiala: Egurraren teknologia

Soliben arteko tarteek ondo aireztatuta egon behar dute, hormigoizko gainazalaren gainean kondentsatzen den ura eta lurretik jariatzen den hezetasuna deuseztatzeko. a Los espacios entre viguetas queden bien ventilados, para poder eliminar la condensación del agua sobre la superficie de hormigón, y la humedad que se desprende del suelo.

Materiala: Egurraren teknologia

Egurrezko habeteriak eratzen badu lurra, oholtzak zuzenean iltza daitezke habeen gainean, habe guztiak ezin berdinago badaude betiere. Habeak sestran ez badaude, berriz, habe etzanen gainean jarri behar dira oholtzak. Gutxienez 0,037 X 0,075 m neurtzen duten egur gogorrezko estrabeek eratu behar dituzte habe etzanak, eta, behar bezala ziriztatuta, soliben gainean finkatu behar dira, goiko aldea (oholtzari eutsi ?. Cuando el piso esté constituido con viguería de madera, se autorizará el clavado directo de los entarimados sobre las vigas, siempre que éstas estén perfectamente niveladas; de no ser así­, se colocarán los entarimados sobre durmientes, formados por listones de madera dura de 0"037 m. por 0"075 m. de dimensiones mí­nimas, y fijados sobre las viguetas convenientemente acuñadas, a fin de presentar perfectamente nivelada la

Materiala: Egurraren teknologia

habexka > vigueta (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Sareak erabat zabaldu direnean, mekanora igo beharko dugu oholak jartzen hasteko. Irmo finkatuko ditugu, eta habexka aurreatezatuen eta gangatilen antolamendua prestatuko dugu. Una vez extendidas totalmente las redes, es el momento de subir al mecano a iniciar las tareas de distribución de los tableros, encajándolos de manera firme, preparando la distribución de las viguetas pretensadas y bovedillas.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Ondoren, habexkak eta gangatilak sare horizontalen gainean jarriko dira (464. irudia). Posteriormente, se realizará directamente la colocación de viguetas y bovedillas encima de las redes horizontales (fig. 464).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Estalki lauaren atal nagusiak 1.2 irudian irudikatu dira. Gainazal lau bat dauka oinarrian, habexka eta gangatila zeramikoen forjatu batek osatua (1). Gainean, Portland zementuzko morteroko konpresio-geruza (2), sare-formako forjatua edo hormigoizko lauza. La Cubierta Plana, representada básicamente en la Figura 1.2, tiene como base una superficie plana formada por un forjado de viguetas y bovedillas cerámicas (1) con capa de compresión de mortero de cemento Portland (2), forjado reticular o losa de hormigón.

Materiala: Eraikinaren estalkia

euskarria esaten zaio, eta eraikinaren azken forjatuaz sortzen da (1). Habexka eta gangatila zeramikoz osatua dago forjatua, eta behealdeari igeltsuzko luzitua erantsi zaio (1,5-2 cm), baita konpresio-geruza batez armatutako hormigoia ere; bestela, sare-formako forjatua izan daiteke, sare elektrosoldatu batez armatutako hormigoizko geruza batez estalia. denominada soporte, se crea con el último forjado (1) de la edificación, constituido por viguetas y bovedillas cerámicas + enlucido de yeso de 1,5-2 cm en la cara inferior del forjado, hormigón armado con capa de compresión o forjado reticular con capa de hormigoncillo armado con mallazo electrosoldado.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Konposizioari hasiera emateko, euskarria prestatu behar da. Normalean, habexka eta gangatila zeramikoen forjatua izaten da euskarria, hormigoi armatuzko konpresio-geruza bat eta sare elektrosoldatu bat erantsita, NBE QB-90 araua betez. La composición se inicia sobre un soporte existente, originado normalmente por un forjado de viguetas y bovedillas cerámicas con capa de compresión de hormigoncillo armado con mallazo electrosoldado, cumpliendo con la normativa NBE QB-90.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Estalki-taula (1): habexka eta gangatilen forjatu zeramiko bat edo adreilu meheen taula zeramiko bat, tabike zulatuen gainean ezarria. Horri hormigoizko konpresio-geruza bat gaineratzen zaio (2), sare fin elektrosoldatu batez armatua. Ondorioz, estalkiaren malda sortzen da. Tablero de Cubierta (1); formado por un forjado cerámico de viguetas y bovedillas o tablero cerámico de rasillones sobre tabiques palomeros, con capa de compresión (2) de hormigoncillo, armada con mallazo fino electrosoldado, que originan la pendiente de la cubierta.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Estalki-taula (1): habexka eta gangatilen forjatu zeramiko bat edo adreilu meheen taula zeramiko bat, tabike zulatuen gainean. Horri hormigoizko konpresio-geruza bat gaineratzen zaio (2), sare fin elektrosoldatu batez armatua. Ondorioz, estalkiaren malda sortzen da. Tablero de Cubierta (1); formado por un forjado cerámico de viguetas y bovedillas o tablero cerámico de rasillones sobre tabiques palomeros, con capa de compresión de hormigoncillo, armada con mallazo fino electrosoldado, que originan la pendiente de la cubierta.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Estalkiko taula (1): habexka eta gangatilen forjatu zeramiko bat edo adreilu meheen taula zeramikoa, tabike zulatuen gainean, estalduaren malda sortzen dutenak. Tablero de Cubierta (1); formado por un forjado cerámico de viguetas y bovedillas o tablero cerámico de rasillones sobre tabiques palomeros, que originan la pendiente de la cubierta.

Materiala: Eraikinaren estalkia

euskarria esaten zaio (1), habexka eta gangatilen forjatu zeramiko batez sortzen da, behealdean 2-3 cm-ko igeltsuzko geruzarekin edo sare elektrosoldatu batez armatutako konpresio-geruza bat duen sare-formako forjatuarekin. denominada soporte (1), se origina con un forjado cerámico de viguetas y bovedillas con capa de yeso de 2-3 cm por la cara inferior o un forjado reticular con capa de compresión armada con mallazo electrosoldado.

Materiala: Eraikinaren estalkia