instrukzio > instrucción (34 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gure orrian liburutegi bat sartzeko instrukzioa da	La instrucción para incluir una librería en nuestra página es
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Begiztek instrukzio multzoak errepikatzea ahalbidetzen digute, hau da, instrukzio-multzo baten exekuzioa errepikatzea baldintza bat bete bitartean.	Los bucles nos permiten iterar conjuntos de instrucciones, es decir repetir la ejecución de un conjunto de instrucciones mientras se cumpla una condición.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Baldintza egiazkoa den bitartean, while-ren baitan dauden instrukzioen exekuzioa errepikatuko da.	Mientras la condición sea cierta se reiterará la ejecución de las instrucciones que están dentro del while.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
for instrukzioarekin, errepikapen-aldagaiaren barrutia adierazten dugu, hasieran adierazitako baliotik hasi eta amaieran adierazten deneraino, kasu honetan 0tik 9ra. for instrukzioaren baitan instrukzioak exekutatuko dira, eta i-k barrutiko balioak hartuko ditu.	Con la instrucción for indicamos un rango de valores entre los que se moverá la variable de iteración, desde el valor indicado al principio hasta el valor que se indica al final, en este caso del 0 al 9. Dentro de la instrucción for se ejecutarán las instrucciones tomando i los valores del rango.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
select case sententziarekin instrukzio batzuk edo beste batzuk exekuta ditzakegu, aldagai baten balioaren arabera; aurreko adibidean, posicion aldagaiaren balioaren arabera, 1 blokea exekutatzen da balioa "goian" denean, 2 blokea balioa "behean" denean, eta 3 blokea aurreko balioetako ezein ez denean.	Con la sentencia select case podemos ejecutar unas u otras instrucciones dependiendo del valor de una variable, en el ejemplo anterior, dependiendo del valor de la variable posicion se ejecuta el bloque 1 cuando el valor es "arriba", el bloque 2 cuando el valor es "abajo" y el bloque 3 si no es ninguno de los valo
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Ohikoenak if instrukzioa eta select instrukzioa dira.	Las más frecuentes son la instrucción if y la instrucción select.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
if sententziak instrukzio batzuk edo beste batzuk exekutatzen ditu, jartzen diogun baldintzaren arabera.	La sentencia if ejecuta una serie de instrucciones u otras dependiendo de la condición que le pongamos.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibide horretan hiru aldagai definitu ditugu, a, b eta c, eta Response.Write instrukzioarekin, zeukaten balioa inprimatu dugu, haien artean lerro-jauzi bat txertatuz.	En este ejemplo hemos definido tres variables, a, b y c y con la instrucción Response.Write hemos impreso el valor que contenían, insertando un salto de lí­nea entre ellas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Instrukzioak orga-itzuleraz amaitzen dira.	Las instrucciones terminan con un retorno de carro.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibide honetan, 3 instrukzio berri erabili ditugu:	En este ejemplo hemos utilizado 3 instrucciones nuevas:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
mysql_query instrukzioarekin, datu-baseari SQL kontsulta-lengoaian egin diogu kontsulta; mysql_fetch_array instrukzioarekin, kontsultaren datuak array batera ateratzen ditugu, eta mysql_free_result instrukzioarekin, kontsultan erabilitako memoria askatzen dugu.	Con la instrucción mysql_query hemos hecho una consulta a la base de datos en el lenguaje de consultas SQL, con la instrucción mysql_fetch_array extraemos los datos de la consulta a un array y con mysql_free_result liberamos la memoria usada en la consulta.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Taula sortzeko, zure web zerbitzariko MySQLren administrazio-tresna erabil dezakezu, edota SQL sententzia baliokidea duen testu-fitxategi bat idatz dezakezu, eta gero datu-basearen motorrari exekutatzeko esan, ondoko instrukzio honekin:	Para crear la tabla puede usar la herramienta de administración de MySQL de su servidor web o puede escribir un fichero de texto con el contenido de la sentencia SQL equivalente y luego decirle al motor de base de datos que la ejecute con la siguiente instrucción:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Horretarako, PHPk hainbat instrukzio ematen dizkigu MySQL datu-baseetara iristeko.	Para ello PHP nos proporciona una serie de instrucciones para acceder a bases de datos MySQL.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
mysql_connect instrukzioa exekutatzean, esteka bat sortzen dugu datu-basearen eta PHP orriaren artean; esteka hori datu-baseari egingo dizkiogun kontsultetan erabiliko da ondoren.	Al ejecutar la instrucción mysql_connect creamos un ví­nculo entre la base de datos y la pagina PHP, este ví­nculo será usado posteriormente en las consultas que hagamos a la base de datos.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Azkenik, datu-basearekiko esteka erabiltzen amaitu dugunean, mysql_close instrukzioarekin askatuko dugu, konexioa okupatuta gera ez dadin.	Finalmente, una vez que hemos terminado de usar el ví­nculo con la base de datos, lo liberaremos con la instrucción mysql_close para que la conexión no quede ocupada.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
PHPk mezuak modu sinplean eta erraz bidaltzeko aukera ematen digu; horretarako, mail( ) instrukzioa eskaintzen digu.	PHP nos ofrece la posibilidad de enviar emails de una manera sencilla y fácil, para ello el lenguaje nos proporciona la instrucción mail( )
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Gure orrian liburutegi bat sartzeko instrukzioa include("liburutegiaren izena") da	La instrucción para incluir una librería en nuestra página es include("nombre de librería")
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Aukera dugu aldagai lokal gisa tratatuko diren funtzioei parametroak pasatzeko eta, era berean, return balioa instrukzioarekin emaitza bat itzul dezakegu. Horren ondorioa funtzioa amaitzea da, balio bat itzuliz.	Opcionalmente podemos pasarle parámetros a las funciones que se trataran como variable locales y así­ mismo podemos devolver un resultado con la instrucción return valor; Esto produce la terminación de la función retornando un valor.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
for instrukzioa begizta-instrukziorik osoena da.	La instrucción for es la instrucción de bucles más completa.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Instrukzio bakar batean begizta osoaren funtzionamendu osoa kontrolatzea ahalbidetzen digu.	En una sola instrucción nos permite controlar todo el funcionamiento del bucle.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
for-en lehen parametroa lehen aldian exekutatzen da eta begiztaren aldagaia hasieratzeko balio du, bigarren parametroak begizta exekutatzen jarraitzeko bete beharreko baldintza adierazten du, eta hirugarren parametroa errepikapen bakoitzaren bukaeran exekutatzen den instrukzioa da, eta errepikapen-aldagaiaren balioa aldatzeko balio du.	El primer parámetro del for, es ejecutado la primera vez y sirve para inicializar la variable del bucle, el segundo parámetro indica la condición que se debe cumplir para que el bucle siga ejecutándose y el tercer parámetro es una instrucción que se ejecuta al final de cada iteración y sirve para modificar el valor de la variable de iteración.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Orain arte echo instrukzioa erabili dugu pantailarako irteera egiteko; instrukzio hori nahiko mugatua da, ez baitigu irteera formateatzen uzten.	Hasta ahora hemos usado la instrucción echo para realizar salida a pantalla, esta instrucción es bastante limitada ya que no nos permite formatear la salida.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Orri honetan printf instrukzioa ikusiko dugu, askoz ere ahalmen handiagoa emango diguna.	En esta página veremos la instrucción printf que nos da mucha más potencia.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
switch sententziarekin instrukzio batzuk edo beste batzuk exekuta ditzakegu, aldagai baten balioaren arabera; aurreko adibidean, $posicion aldagaiaren balioaren arabera, 1 blokea exekutatzen da balioa "goian" denean, 2 blokea balioa "behean" denean, eta 3 blokea aurreko balioetako ezein ez denean.	Con la sentencia switch podemos ejecutar unas u otras instrucciones dependiendo del valor de una variable, en el ejemplo anterior, dependiendo del valor de la variable $posicion se ejecuta el bloque 1 cuando el valor es "arriba", el bloque 2 cuando el valor es "abajo" y el bloque 3 si no es ninguno de los
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Baldintzazko sententziek instrukzio jakin batzuk exekutatzea edo ez exekutatzea ahalbidetzen digute, baldintza bat ebaluatzearen emaitzaren arabera.	Las sentencias condicionales nos permiten ejecutar o no unas ciertas instrucciones dependiendo del resultado de evaluar una condición.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Ohikoenak if instrukzioa eta switch instrukzioa dira.	Las más frecuentes son la instrucción if y la instrucción switch.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Ziur aski, edozein programazio-lengoaiatako instrukziorik garrantzitsuena da.	Probablemente sea la instrucción más importante en cualquier lenguaje de programación.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
2 aldagai mota daude, baitan soilik erabil daitezkeen aldagai lokalak eta erabilera-eremua funtzioetatik at daukaten aldagai orokorrak. Aldagai orokor batera funtzio batetik irits gaitezke, global aldagai_izena; instrukzioarekin.	Existen 2 tipos de variables, las variables locales que solo pueden ser usadas dentro de y las variables globales que tienen su ámbito de uso fuera de las funciones, podemos acceder a una variable global desde una función con la instrucción global nombre_variable;
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Adibide horretan hiru aldagai definitu ditugu, $a, $b eta $c, eta echo instrukzioarekin, zeukaten balioa inprimatu dugu, haien artean lerro-jauzi bat txertatuz.	En este ejemplo hemos definido tres variables, $a, $b y $c y con la instrucción echo hemos impreso el valor que contenían, insertando un salto de lí­nea entre ellas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Instrukzio horiek "index" (robota orria aztertzera bultzatzen dute "noindex" debekatu nahi badiogu) eta "follow" (bertan aurkitzen dituen estekei jarraitzera bultzatzen du edo "nofollow", debekatu egiten diona) dira.	Estas instrucciones son "index", que invita al robot a analizar la página ("noindex" si queremos prohibí­rselo) y "follow" que le invita a seguir los enlaces que encuentre en ella (o "nofollow" que se lo prohibe).
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Baina instrukzio bakoitza puntu eta komaz amaitzen ohitzea komeni da, arazoak saihestuko baitira.	Aunque es recomedable que se acostumbre a terminar cada instrucción con un punto y coma, se ahorrará problemas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
mail( ) instrukzioan badago sintaxi zabaldu bat, mezuaren goiburukoari informazio gehigarria gehitzeko aukera ematen diguna.	Existe una sintaxis extendida de la instrucción mail( ) que nos permite añadir información adicional a la cabecera del mensaje.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Formatu-kateak hainbat karaktere berezi jaso ditzake, instrukzioan sartzen diren aldagaiak nola formateatu adierazten dutenak.	La cadena de formato puede incluir una seria de caracteres especiales que indican como formatear las variables que se incluyen en la instrucción.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Badago aldagai baten balioa inprimatzeko beste modu laburrago bat, forma murriztua erabiliz, instrukzioaren baliokidea.	Existe también otra manera más corta de imprimir el valor de una variable, usando la forma reducida que equivaldría a la instrucción
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak