lan-eremu Bilatu lan-eremu testuinguru gehiagotan

1
lan-eremu > zona de trabajo (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Banatu lan-eremuak Dividir las zonas de trabajo

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Konpresoreak lan-eremutik kanpo egon behar du, zarata handia ateratzen baitu. El compresor debe estar instalado fuera de la zona de trabajo, ya que genera mucho ruido.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Aurreko jarduera egin ondoren, adierazi zein diren lan-eremu bakoitzerako lan-jantzi egokienak, unitate didaktiko honetako 3.3. atalean ikusitako ehun batzuen ezaugarri-taularen laguntzaz. Una vez realizada la actividad anterior, indica cuáles son las prendas ideales para cada zona de trabajo ayudándote de la tabla de caracterí­sticas de algunos tejidos vista en el apartado 3.3 de esta unidad didáctica.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lan-eremu bakoitzeko arriskuak identifikatuko dituzu. Identificarás el peligro de cada zona de trabajo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Aurreko atalean azaldutako ezaugarri orokorrez gain, beste batzuk ere baditugu, zein lan-eremutan erabiltzen den kontuan hartuta. Además de las caracterí­sticas generales expuestas en el apartado anterior, se pueden exponer otras en función de la zona de trabajo en las que se use.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lan-eremu bakoitzeko NBE egokia ezagutuko duzu. Conocerás el EPI adecuado en cada zona de trabajo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Azterketa bat egitea, lan-eremu bakoitzean egon litezkeen arriskuak ebaluatzeko. Elaborar un estudio para evaluar los posibles riesgos en cada zona de trabajo.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Gai-multzo honetan, une horretan lan-eremuan dagoen edo bertan lanean ari den pertsonaren arriskuak aztertuko ditugu, hau da, norbera babesteko neurriak; izan ere, ulertzen dugu har litezkeen babes-neurri kolektiboak aplikatu direla. En este bloque temático nos centraremos en el análisis de los riesgos a los que está expuesta la persona que está en ese momento en la zona de trabajo o trabajando en ella; es decir, en las medidas de protección individual, ya que entendemos que las posibles medidas de protección colectiva han sido aplicadas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Beste ekipoekin edo lan-eremuekin eduki ditzakeen bateragarritasun-arriskuak ezabatzea. Eliminación de los riesgos posibles de compatibilidades con otros equipos ocon la zona de trabajo donde se ubique

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lan-eremutik urrun kokatu behar dira: Deben estar situadas lejos de la zona de trabajo:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
lan-eremu > zona de trabajo (12 testuinguru)
eu testuak es testuak
5S metodoa lana antolatzea lortu nahi duen filosofia edo metodologia bat da, sortutako hondakina minimizatzea lortzen du eta lan-eremuak sistematikoki garbi, txukun eta ordenatuta egongo direla ziurtatzen du. El método “5S” es una filosofía o metodología que persigue organizar el trabajo" target="_blank">trabajo logrando minimizar el desperdicio generado y asegurando que las zonas de trabajo estén, sistemáticamente, limpias, ordenadas y organizadas.

Materiala: Sistemen integrazioa
Era berean, pantaila gardenak izan beharko ditu lan-eremua estaltzeko eta partikularik ez proiektatzeko langileari También deberá tener instaladas pantallas transparentes para cubrir la zona de trabajo y evitar la proyección de partículas hacia el operario

Materiala: Sistemen integrazioa
Babes horrek orga nagusiaren zabalera izango du, gutxienez, eta material gardeneko leiho bat izango du (4 mm-tik gorako lodierako polikarbonatoa besteak beste) erremintaren lan-eremua ikusi ahal izateko. Dicha protección tendrá una anchura de, al menos, la del carro principal y dispondrá de una ventana de material transparente (policarbonato de un grosor superior a 4 mm de espesor entre otros) para poder visualizar la zona de trabajo de la herramienta

Materiala: Sistemen integrazioa
Lan-eremua babestuko da; horretarako, katigatutako babes mugikor bat jarriko da ardatza barauts-etxea eta barautsa aurrealdetik eta alboetatik babesteko, elementu horiek geldiunean daudenean (goian)(14. irudia . Se protegerá la zona de trabajo instalando una protección móvil enclavada que cubra el eje el porta-brocas y la broca por la zona frontal y por los laterales cuando estos estén en posición de reposo (arriba)(fig. 14).

Materiala: Sistemen integrazioa
Nolanahi ere, lan-eremua ahalik eta gehien babestuko dugu babesgarri batekin, zeina, ahal bada, gardena izango den lana erraztu ahal izateko. En cualquier caso, protegeremos al máximo la zona de trabajo con un resguardo que, preferentemente, será transparente facilitando de esta forma el trabajo

Materiala: Sistemen integrazioa
Katigatutako babes mugikorra (lan-eremua Protección móvil enclavada (zona de trabajo

Materiala: Sistemen integrazioa
Lan-eremua behar bezala babestuta egongo da(16. irudia . La zona de trabajo deberá estar adecuadamente protegida(fig. 16).

Materiala: Sistemen integrazioa
Ziurtatu beharko da zinta-zerra babes finko (normalean, U forman edo angelu forman erregulagarri bidez (normalean lerragarriak) babestuta dagoela. Babes horiek zinta-zerraren luzera osoa estaliko dute, bere lan-eremua izan ezik(17. irudia . Será necesario asegurarse que la sierra cinta está protegida mediante protecciones fijas (normalmente en forma de U o de ángulo ajustables (normalmente correderas) que cubran toda la longitud de la sierra cinta excepto su zona de trabajo fig. 17).

Materiala: Sistemen integrazioa
Zerraren atzera-aurrerako higidura dela-eta, komeniko litzateke makinaren albo banatan itxitura lerragarri bat jartzea, zerraren lan-eremua mugatzeko. Por su movimiento de vaivén sería aconsejable colocar un vallado, desplazable, a cada lado de la máquina de modo que quede delimitada su zona de trabajo

Materiala: Sistemen integrazioa
Normalean, bi aukera aurkituko ditugu: sakagailuen bidez zeinetara lan-eremuaren edozein lekutatik iritsi ahal izango den, edo lan-eremuaren azpian egongo den kable horizontal batetik tiratuz(31. eta 32. irudiak . Habitualmente vamos a poder encontrar dos posibilidades, mediante pulsadores a los que se pueda acceder desde cualquier sitio de la zona de trabajo o tirando de un cable horizontal dispuesto debajo de la pulsadores a los que se pueda acceder desde cualquier sitio de la zona" target="_blank">pulsadores a los que se pueda acceder desde cualquier sitio de la zona de trabajo figs. 31 y 32).

Materiala: Sistemen integrazioa
lan-eremu > zona de trabajo (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lan-eremuak behar bezala argiztatuta egongo dira, batez ere programatze- eta ikaste-fasean. Las zonas de trabajo deberán estar convenientemente iluminadas, sobre todo en la fase de programación y aprendizaje.

Materiala: Gozogintza
Robotak horretarako aukera ematen baldin badu, lan-eremutik kanpo egingo da programazioa. Si el robot lo permite, la programación deberá realizarse fuera de zona de trabajo.

Materiala: Gozogintza
2
lan-eremu > ámbito laboral (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia osatzen dute lege honek, haren garapen-xedapenek edo xedapen osagarriek eta beste hainbat arau legezkok edo konbentzionalek, betiere lan-eremuan prebentzio-neurriak hartzeari buruzko aginduak badituzte edo eremu horretan sor baditzakete. La normativa sobre prevención de riesgos laborales está constituida por la presente Ley, sus disposiciones de desarrollo o complementarias y cuantas otras normas, legales o convencionales, contengan prescripciones relativas a la adopción de medidas preventivas en el ámbito laboral o susceptibles de producirlas en dicho ámbito.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Langileek lan-eremuan beren osasuna eta osotasuna babesteko duten eskubidea aitortuta, Legeak, eremu horretan, eskubide hori bermatuko duten obligazioak ezartzen ditu, eta halaber helburu hori lortzeko lagungarriak izan daitezkeen Administrazio Publikoen jokabideak. A partir del reconocimiento del derecho de los trabajadores en el ámbito laboral a la protección de su salud e integridad, la Ley establece las diversas obligaciones que, en el ámbito indicado, garantizarán este derecho, así­ como las actuaciones de las Administraciones públicas que puedan incidir positivamente en la consecución de dicho objetivo.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
3
lan-eremu > área de trabajo (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lan-eremura sartzeko bide guztietan, zentzuzkoa bada, arriskua adierazteko seinaleak jarriko dira eta baimenik ez dutenei sarrera debekatuko zaie. En todos los accesos al área de trabajo en que sea razonable, se debe disponer señales de peligro prohibiendo el paso de personal no autorizado.

Materiala: Nekazaritza
Lan-eremura sartzeko bide guztietan, zentzuzkoa bada, arriskua adierazteko seinaleak jarriko dira eta baimenik ez dutenei sarrera debekatuko zaie. En todos los accesos al área de trabajo en que sea razonable, se debe disponer señales de peligro prohibiendo el paso de personal no autorizado.

Materiala: Nekazaritza