escalera

1
eskailera > escalera (14 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eskailerak eta arrapalak Escaleras y rampas

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Ibilgailuentzako zirkulazio-bideak behar adinako distantziaz igaroko dira ate, ate handi, oinezkoen zirkulazio-eremu, korridore eta eskaileretatik. Las vías de circulación destinadas a vehí­culos deberán pasar a una distancia suficiente de las puertas, portones, zonas de circulación de peatones, pasillos y escaleras.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

d) Zerbitzukoak ez diren eskaileretako mailek 23-36 cm bitarteko mailagaina eta 13-20 cm-ko mailartea izango dituzte. d) Los escalones de las escaleras que no sean de servicio tendrán una huella comprendida entre 23 y 36 cm y una contrahuella entre 13 y 20 cm.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Printzipioz, instalazio batzuetan beharrezkoak badira ere, automobilgintzan bulegoetara igotzeko daude nagusiki eskailerak; izan ere, kontzesionario bateko jardueretan, autoak leku batetik bestera mugitzeko lekua izan behar da eta, beraz, eskailerak alde batera utz daitezke. En principio, aunque en algunas instalaciones son necesarias, las escaleras en automoción están básicamente para subir a las oficinas, ya que, en el conjunto de la actividad de un concesionario, los coches deben ser capaces de circular de un sitio a otro y, por lo tanto, las escaleras pueden ser obviadas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Eskailerak eta arrapalak Escaleras y rampas..............................................................................

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zerbitzuko eskailera zerbitzu-lekuetara sartzeko da. La escalera de servicio está destinada a acceder a los lugares de servicio.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Eskailera eta 60 cm-tik gorako arrapaletako albo irekiak. Los lados abiertos de escaleras y rampas de más de 60 cm de altura.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zoruko irekigunea eta sartzeko eskailera baranda batez babestu beharko dira konponketa-zuloan autorik ez dagoenean. La abertura del suelo y la escalera de acceso deberán protegerse con una barandilla cuando no haya un coche en el foso.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Eskailera labainduraren aurkako materialez egingo da. La escalera será de material antideslizante.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Eskaileraren luzera, 2 metro Longitud de la escalera 2 metros

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

eskailera > escalera (226 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zankabearen gainean, paraleloan finkatzen dugun egurrezko pieza da. Babesgarria da, eta eskailerak igotzen eta jaisten laguntzen du. Es la" pieza de madera que se fija paralelamente, y por encima de la zanca; sirve de protección, y para ayudar a subir y bajar las escaleras.

Materiala: Egurraren teknologia

Hainbat motatako egurra erabil daiteke eskailerak egiteko: lerki-pinua, haritza, intxaurrondoa, pagoa... Eskailerak zertarako erabiliko ditugun eta non kokatuko ditugun, horren araberakoa da erabakia. Las maderas empleadas en la construcción de escaleras, pueden ser de varias clases: pino melis, roble, nogal, haya, etc. dependerá del uso y lugar donde vayan emplazadas.

Materiala: Egurraren teknologia

Zurubiak edo eskuko eskailerak. º Escalas o escaleras de mano.

Materiala: Egurraren teknologia

Eskailera kiribilak. º Escaleras de hélice o de caracol.

Materiala: Egurraren teknologia

Honela dute izena eskailera osatzen duten elementuek: Las denominaciones y distintos elementos de que se compone una escalera, son:

Materiala: Egurraren teknologia

9) Eskailera atal okerreko eskailera. 9) Escalera con tramo curvado.

Materiala: Egurraren teknologia

11) Eskailera-kaxa zirkularraren barneko eskailera. 11) Escalera emplazada en una caja circular.

Materiala: Egurraren teknologia

Berebiziko garrantzia du mailen neurria egokia izateak, eskailera ez dadin izan nekagarria. Es de suma importancia el proporcionar bien la medida de los peldaños, para que la escalera no resulte fatigosa.

Materiala: Egurraren teknologia

Eskailera kiribilek duten makila bertikala da, eta mailei eusten die. Es el palo vertical en que se apoyan los peldaños de las escaleras de hélice.

Materiala: Egurraren teknologia

Eskailerak antolatzeko modu asko daude, Por lo que respecta a la disposición de escaleras, hay gran variedad de ellas.

Materiala: Egurraren teknologia

eskailera > escalera (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eskailera mistoak. " Escaleras mixtas.

Materiala:

eskailera > escalera (21 testuinguru)
eu testuak es testuak
Forjatuetako eta eskailera-lauzetako hormigoia fraguatzen denean, babes-barandak jarriko dira forjatu eta eskaileretako hormigoian. Una vez hormigonados los forjados y las losas de escalera y esté el hormigón fraguado, se procederá a colocar las barandillas de protección sobre el hormigón de los forjados y escaleras.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Forjatu, eskailera eta abarren maldaren arabera, baranda mota jakin bat erabili behar da, 419. irudian ikusten dugunez: Para saber en cada momento que tipo de barandilla tenemos que utilizar en función de la inclinación de forjados, escaleras, etc., observando la figura 419, tenemos que:

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Eskailera kutxatik plomuak zintzilikatu ahalko dira, kutxaren begiko lau ertzak aske geratzen direlako; izan ere, sare-oihalak ez die inolako trabarik egiten. El "tirado" de los plomos de la caja de escalera será posible gracias a la libertad en que quedan o permanecen los cuatro rincones del ojo de la caja, ya que el paño de red no interfiere en los mismos.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Metalezko edo egurrezko gidariak finkatu ondoren, segurtasun-sareak jarriko dira, liburu motako eskailerak erabiliz. Una vez realizado el montaje de las guías metálicas o de madera, se procederá a la colocación de las redes de seguridad, utilizando escaleras de libro.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Sare-oihala ardatz baten inguruan biribilkatu behar da (454. irudia), sarea pixkanaka eskailera kutxan zehar zabaltzen joateko. El paño de red a emplear se presentará enrollado en torno a un eje (fig. 454) que facilite el despliegue progresivo del mismo, según el ritmo que se solicite para su aplicación en la caja de escalera a lo largo del trabajo en la misma.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Eskaileren babes integrala Perona motako sarea erabiliz. Protección integral de escalera utilizando red "Tipo Perona".

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Enkofratzen diren bitartean paretetara iritsi behar denean edota antzeko egoeretan, esku-eskailerak erabiliko dira. Gainera, paretetan lan egin behar dutenean langileak puntu sendo batera lot daitezen saiatu behar dugu (505. irudia). En situaciones como el acceso a muros durante su encofrado, se utilizarán preferentemente escaleras de mano. Además, se procurará que los operarios se sujeten a un punto fuerte para trabajar en los muros (fig. 505).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

eskailerak, arrapalak, igogailuak, etab. escaleras, rampas, ascensores, etc.

Materiala: Proiektuak

ESKAILERAKO ESKUDELA BARANDILLA ESCALERA

Materiala: Proiektuak

Babes bertikaleko itxiera-sareek erabat estali behar dituzte forjatuaren bao guztiak (433. irudia), behetik goraino; horrela, ez da arriskurik egongo langileak barrualdetik erortzeko, eskailera edo aldamioetan igota egon arren. Las redes de cierre de protección vertical protegerán totalmente todo el hueco del forjado (fig. 433), desde abajo hasta arriba, de manera que no exista ninguna zona posible por donde los operarios puedan caer al vací­o desde el interior, aunque estén subidos en escaleras o andamios.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan