alzado

1
altxaera > alzado (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
ESKAILERA MOTAK ETA ESKAILEREN ANTOLAMENDUA ALTXAERAN TIPOS Y DISPOSICIÓN DE ESCALERAS EN ALZADO

Materiala: Egurraren teknologia

Eskailera osoaren altxaeraren txantiloia gara daiteke (ikusi 974. irudia), baina, adibidearekin bat, bira-laurdenari dagokion zatia bakarrik hartu dugu kontuan egurra markatzeko. Según puede verse en la figura 974, se hizo el desarrollo de la plantilla de alzado de toda la escalera; pero, en nuestro caso, al marcar sobre la pieza, sólo emplearemos la parte correspondiente a un cuarto de vuelta.

Materiala: Egurraren teknologia

Zankabearen altxaera egiteko, bira-laurdenari dagokion zatia hartu behar da, eta altxaeraren irtengunerik nabarmenenekiko bi lerro paralelo eta tangente marratu behar dira; EFGH neurria ematen digute lerrok, eta behar dugun egurrezko piezaren luze-zabalaren baliokidea da hura. a. En el alzado de la zanca, tomamos la parte que corresponde a un cuarto de vuelta, y trazamos dos lí­neas paralelas y tangentes a los puntos más salientes del alzado, que nos dan la dimensión E, F, G, H, igual al largo y ancho de la madera necesaria.

Materiala: Egurraren teknologia

eta altxaeraren marrazkiaren araberakoa izan behar du euskarriaren makurdurak. La inclinación de dicho soporte nos la da el dibujo de alzado.

Materiala: Egurraren teknologia

Pieza oinplanoan zerratuz, zankabearen lodiera ateratzen dugu, eta altxaeraren kanpoaldeko eta barnealdeko txantiloiak bermatu behar ditugu kurba horretan (ikusi 974. irudia). Zerratzen ditugunean, bukatuta dago zankabea. º Serrada la pieza en planta, tenemos el grueso de la zanca; y sobre dicha curva apoyamos las plantillas interior y exterior del alzado (fig. 974), las cuales, una vez serradas, nos dan la zanca terminada.

Materiala: Egurraren teknologia

Ondoren, altxaeraren marrazkia egin behar dugu, zenbat egur behar dugun jakiteko eta jakiteko zein den txantiloien garapena oinplanoan. A continuación se hace el dibujo de alzado, para saber las dimensiones de la madera que se necesita, y para obtener el desarrollo de las plantillas en planta.

Materiala: Egurraren teknologia

Altxaeraren ezkerreko aldean, markoa irudikatu dugu, pareta, leiho eta konexio-kaxarik gabe; eskuineko aldean, berriz, multzo osoa irudikatu dugu, akabatuta. A la derecha del alzado se ha representado el conjunto terminado; y a la izquierda, el marco sin la pared, sin la ventana, ni la caja de registro.

Materiala: Egurraren teknologia

2
altxaera > alzado (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
A =Altxaera edo aurretiko bista A =Alzado o vista de frente

Materiala: Krokizazioa

F =Atzetiko altxaera edo atzetiko bista F =Alzado posterior o vista posterior.

Materiala: Krokizazioa

Bi kasuetan, altxaera nagusiak eta atzetiko altxaerak posizio berak dituzte, baina oinplanoek eta profilek posizioak aldatzen dituzte. En ambos casos, el alzado principal y el posterior ocupan las mismas posiciones siendo las plantas y los perfiles los que cambian sus posiciones

Materiala: Krokizazioa

• Ezker- eta eskuin-profilak (CetaD), bai eta atzetiko altxaera ere (F), horizontalki lerrokatuta egongo dira altxaerarekin (A), eta lau bista horien altuera osoak eta partzialek berdinak izan behar dute. • Los perfiles izquierdo,C, y derecho D, así como el alzado posterior,F, estarán alineados horizontalmente con el alzado principal,A, y la altura total y las parciales de estos cuatro vistas han de ser iguales.

Materiala: Krokizazioa

Hori da gai honen hasieran erabili den piezaren kasua: altxaera oinplanoa eta ezker-profila emanda, definituta geratzen da (14. irudia . Es el caso de la pieza utilizada al comienzo del presente Tema que, con el alzado, la planta y el perfil izquierdo, queda definida (Fig. 14).

Materiala: Krokizazioa

B. Bista nagusia izateko moduan hautatzea altxaera B. Se elegirá el alzado de forma que sea la vista principal

Materiala: Krokizazioa

Altueren eta zabaleren neurriak edo proportzioak kontuan hartuz marrazten da altxaera Se dibuja el alzado teniendo en cuenta las medidas o proporciones de alturas y anchuras

Materiala: Krokizazioa

Lehenengo ariketetan gezi bidez adierazten da piezari zer norabidetatik begiratu behar zaion pieza hori definitzeko behar diren bistak lortzeko, eta A letrarekin identifikatzen da zein izan behar den altxaera En los primeros ejercicios se indican mediante flechas las direcciones desde las que hay que mirar la pieza para obtener las vistas que son necesarias para definirla, identificando con una letra A cuál ha de ser el alzado.

Materiala: Krokizazioa

Hurrengo ariketetan altxaera zein den baino ez da adieraziko, eta ikasleak erabaki beharko du zer beste bista behar diren altxaeraz gainera. En los ejercicios siguientes sólo se indica cual es el alzado debiendo el alumno decidir qué vistas acompañarán a éste.

Materiala: Krokizazioa