karga-galera Bilatu karga-galera testuinguru gehiagotan
karga-galera > pérdida de carga (4 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Hodi biltzaileek eta aire atmosferikoa iristea laguntzen duten gainerako hodiek karga-galerak ahalik eta txikienak izan daitezen egon behar dute diseinatuta. | Los colectores y demás conducciones que facilitan la llegada del aire atmosférico deben de estar diseñados para que las pérdidas de carga en las mismas sean lo menor posible. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Horrela, erregai gehiago injektatu daiteke, nahastearen aberastasuna aldatu gabe, eta era berean, zilindroen betetzea mugatzen duten karga-galerak murriztu ahal dira. | De esta manera se puede inyectar más combustible sin modificar la riqueza de la mezcla a la vez que reducir las pérdidas de carga que limitan el llenado de los cilindros |
Materiala: Nekazaritza |
|
Hodi biltzaileek eta aire atmosferikoa iristea laguntzen duten gainerako hodiek karga-galerak ahalik eta txikienak izan daitezen egon behar dute diseinatuta. | Los colectores y demás conducciones que facilitan la llegada del aire atmosférico deben de estar diseñados para que las pérdidas de carga en las mismas sean lo menor posible. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Hodi biltzaileek eta aire atmosferikoa iristea laguntzen duten gainerako hodiek karga-galerak ahalik eta txikienak izan daitezen egon behar dute diseinatuta. | Los colectores y demás conducciones que facilitan la llegada del aire atmosférico deben de estar diseñados para que las pérdidas de carga en las mismas sean lo menor posible. |
Materiala: Nekazaritza |
karga-galera > pérdida de carga (50 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Hizkera arruntean karga-galera esaten zaie. | Se trata de las coloquialmente conocidas pérdidas de carga |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Faktore horiek guztiak kontuan hartuta, 1845ean, Henry Darcy ingeniari frantziarrak (1803-1858) formula bat proposatu zuen hodi-tarte batean gertatzen diren karga-galerak zehazteko: | Teniendo en cuenta todos estos factores, en 1845 el ingeniero francés Henry Darcy (1803-1858) propuso una fórmula para determinar las pérdidas de carga en un tramo de tubería |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Baina, hodien karga-galerak zehazteko, ez zen formula hori bakarrik erabili. | Esta no es la única fórmula que fue utilizada para determinar las pérdidas de carga de tuberías |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Horrenbestez, jarioa laminarra bada, karga-galerak Darcyren ekuazioaren bitartez kalkula daitezke, eta marruskadura-faktorea Reynolds zenbakiaren bitartez lor daiteke erraz. | De este modo, en el caso de que el flujo sea laminar se pueden calcular las pérdidas de carga mediante la ecuación de Darcy, obteniendo el factor de fricción fácilmente mediante el número de Reynolds. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Singulartasun horietan, karga-galerak adierazpen honen bitartez kalkula daitezke: | En estas singularidades las pérdidas de carga se pueden calcular mediante la expresión: |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Fluidoa hodi batetik diametro handiagoa duen beste hodi batera pixkanaka igarotzen bada kono erreduzitzaile baten bitartez, karga-galera txikiagoa da. | Si el paso de una tubería a otra de mayor diámetro se hace de manera gradual mediante un cono reductor, la pérdida de carga es menor |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Likidoa diametro handiagoko hodi batetik beste hodi txikiago batera bat-batean igarotzen denean karga-galerak zehazteko, formula bera erabili behar da. | Para determinar las pérdidas de carga cuando el líquido pasa bruscamente desde una tubería de mayor diámetro a otra menor se tiene que utilizar la misma fórmula |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Gertatzen diren karga-galerak konplexuagoak dira; izan ere, turbulentzien ondorioz gertatzen direnez gain, fluxuaren uzkurdurak hodi txikian sarreratik zertxobait haratago eragindakoak ere kontuan hartu behar dira. | Las pérdidas de carga que tienen lugar son más complejas, ya que, además de las debidas a las turbulencias, se tienen que considerar las ocasionadas por la contracción del flujo un poco más allá de la entrada en la tubería pequeña. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Ondoren,hfponparen sarreraraino izandako karga-galerak dira, etahVPlikidoaren lurrun-presioam-tan. | Después,hfson las pérdidas de carga hasta la entrada de la bomba yhVPla presión de vapor del líquido enm. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Demagun ez dagoela karga-galerarik Kalkulatu zein den presioa azken puntuan jakinik bi puntuen artean dagoen altuera-diferentzia 2 m dela. | Suponiendo que no hay pérdidas de carga determina la presión en el punto final si sabes que la diferencia de alturas entre los dos puntos es de 2 m. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |