refrigerante

1
hozgarri > refrigerante (35 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hozgarriarekin kontaktua izatea Contacto con el refrigerante

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Hozgarri-bonbona. Bombona de refrigerante.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

a) R134a hozgarria ezin da olio mineralekin nahasi. a) El refrigerante R134a no se puede mezclar con aceites minerales.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Orain, matxurak lokalizatzen eta behar diren elementuak desmuntatzen eta egiaztatzen ikastea komeni zaigu, baita zirkuitu batean hozgarri-kargak egiten jakitea ere. Será conveniente, ahora, aprender a localizar averías, desmontar y comprobar los elementos necesarios, así­ como saber realizar cargas de refrigerante en un circuito.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Bitarte horretan, eta makinen arabera, hozgarria automatikoki birziklatzen da, eta hozgarria, hezetasuna eta olioa bereizten dira. Durante este tiempo, y según máquinas, el refrigerante se recicla automáticamente, y se separan el refrigerante, la humedad y el aceite.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Hozgarriak larruazala ukitu badu, kendu egin behar dira busti diren jantziak eta ur ugariz garbitu behar dira hozgarriak ukitu dituen larruazalaren zonak. Si el refrigerante ha entrado en contacto con la piel, hay que retirar las prendas de vestir que se han mojado y enjuagar con abundante agua las zonas de contacto con la piel.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

a) Hozgarri gutxiegi edo gehiegi duelako. a) Falta o exceso de refrigerante.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Hala, hozgarriaren presioa zenbat eta handiagoa izan, kristala orduan eta gehiago desitxuratuko da, eta gainera aplikatutako tentsioarekiko erresistentzia ere orduan eta handiagoa izango da. Así­, cuanto mayor sea la presión del refrigerante mayor será la deformación del cristal y mayor la resistencia a la tensión aplicada.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

c) Birziklatze-makinek R134a hozgarrirako soilik balio dute. c) Las máquinas recicladoras solo son válidas para refrigerante R134a.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

d) Hozgarria behe-presioaren aldetik karga daiteke egoera likidoan eta motorra geldirik dagoela. d) El refrigerante se puede cargar por el lado de baja en estado lí­quido y con el motor parado.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

hozgarri > refrigerante (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Torneaketan, hozgarriak egokia izan behar du, baita kantitate eta presio nahikoa ere, beroa ebaketa-eremutik ateratzeko eta, ahal dela, eroankortasun termiko txikia zuzentzeko. En torneado, el refrigerante debe ser el adecuado y en cantidad y presión abundante para poder facilitar la evacuación del calor en la zona de corte, corrigiendo, en parte, la baja conductividad térmica.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

txirbilen eta hozgarrien hustuketa, evacuación de virutas y de refrigerantes,

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

PCD bidezko mekanizazioan, hozgarrien funtzio nagusia hoztea da (gogora dezagun ebaketa-eremuaren gehieneko tenperatura). En el mecanizado con PCD el uso de refrigerantes tiene como función principal el enfriamiento (recordemos la temperatura máxima en la zona de corte).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Azterlan batzuen arabera, sorbatzean sortutako tenperaturaren % 80 inguru joan egiten da txirbilarekin. Horregatik, kasu gehienetan, hozgarriak pieza hozteko eta txirbila kentzeko baino ez du balio izaten. Existen estudios que argumentan que -en términos generales- cerca del 80% de la temperatura generada en el filo, escapa con la viruta, por lo que el refrigerante -en la mayoría de los casos- sólo sirve para enfriar la pieza y desalojar la viruta.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

"M" funtzio osagarriak CNCaren programaren exekuzio orokorrarekin eta makinaren mekanismoen kontrolarekin lotuak daude (esate baterako, buruaren bitarteak aldatzea, hozgarria jartzea, tresnak aldatzea, etab.). Las funciones auxiliares "M" están relacionadas con la ejecución general del programa del CNC y el control de los mecanismos de la máquina, como puede ser el cambio de gamas del cabezal, el refrigerante, el cambio de herramienta, etc.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua

hozgarriaren maila Nivel de refrigerante

Materiala: Antolakuntza eta ekoizpen-prozesuen kontrola

- Formula horiek hozketarik gabeko zilindraketa batean oinarrituta konfiguratu dira, altzairu lasterraren kasuan izan ezik (altzairuaren mekanizaziorako). Kasu horretan, hozgarria hartu da kontuan. - Estas fórmulas se han configurado a partir de un cilindrado sin refrigeración, exceptuando el caso del acero rápido (para el mecanizado de acero) donde se ha contado con la existencia de refrigerante.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Barne-hozgarria Refrigerante interno

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Hori lortzeko modurik ohikoenetako bat likido hozgarriak erabiltzea da. Una de las formas más usuales es mediante lí­quidos refrigerantes.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Premia bereziak direla eta likido hozgarriarekin lan egin ezin denean, xurgagailu bati eragiten zaio artezketan sortzen diren hauts-partikulak kentzeko (likido hozgarria erabiltzen denean, hark eramaten ditu partikula horiek). Cuando por necesidades especiales no se puede trabajar con refrigerante, se acciona un aspirador para retirar las partí­culas de polvo que se generan durante el rectificado, y que cuando es refrigerado son arrastradas por el lí­quido.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea