dolor Bilatu dolor testuinguru gehiagotan
- eu min
min > dolor (31 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Larritasunaren kasuan, krisiak izaten dira. Krisi horietan, ikara handia sentitzen du pertsonak, eta sintoma hauek izaten ditu: zorabioak, palpitazioak, itolarria, izerdi botatzea, bularreko mina eta abar. | En la angustia se dan ataques en los que la persona siente un gran pánico y tiene síntomas como mareos, palpitaciones, fatiga respiratoria, sudoración, dolor en el pecho, etc. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
epidermisaren gainazalari eragiten diete soilik; min eta gorritasun txikia izaten da haietan, eta ez da babarik sortzen; lehen mailako erreduraren betiko adibidea EGUZKIAK ERAGINDAKO ERREDURA DA. | que afectan sólo a la superficie de la epidermis y se caracterizan por un ligero dolor enrojecimiento y sin formación de ampollas; siendo quemadura de primer grado típica la SOLAR. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Erredura-mota honetan, larruazala gorritu egiten da, min ematen du, eta edema eta babak ateratzen dira. | En esta quemadura, se produce enrojecimiento de la piel, dolor, edema y ampollas |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
izan ere, errezeptakuluak ditu, ukimenari, presioari, minari, beroari... buruzko informazioa emateko. | ya que contiene los receptáculos que nos informan del tacto, presión, dolor, calor... |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
sukarra, muskuluetako mina eta hipersentiberatasuna. | fiebre, dolores musculares e hipersensibilidad. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Helduen kasuan, ERRAKITISMOA deitzen zaio gaixotasun honi. D bitaminaren faltak eragiten du (izan ere, bitamina horrek Ca eta P xurgatzen laguntzen du), eta eragiten dituen sintomak hauek dira: bizkarreko mina, muskuluetako nekea eta bizkarrezurra, toraxa, pelbisa eta larruazalaren desitxuratzeak. | En la edad adulta se denomina RAQUITISMO que suele deberse a falta de vitamina D (favorece la absorción de Ca y P) y sus síntomas son; dolores de espalda, cansancio muscular y deformaciones de la columna vertebral, tórax, pelvis y piel. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Artrosiak eragiten duen artikulazioetako mina atseden hartuz arintzen da. | El dolor articular que provoca la artrosis remite en reposo. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Kasu honetan, artikulazioaren mugimendua minak bakarrik mugatzen du, eta ez artikulazioaren desplazamenduak. | En este caso el movimiento de la articulación está sólo limitado por el dolor y no por el desajuste articular. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Bihotzekoa gertatzen denean ere oso min handia izaten da bihotzaren eremuan, baina oraingoan min hori ez da jaisten nitroglizerina emanda: gaixoa ospitaleratu egin behar izaten da. | En el infarto se produce también un dolor muy fuerte en la zona del corazón que en este caso no cede con Nitroglicerina siendo necesaria la hospitalización del paciente. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Borondatezko mugimenduak egiteko ezintasuna da, muskuluetako minen eraginez. | Es la imposibilidad de realizar los movimientos voluntarios debido a los dolores localizados en los músculos. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |