sabel Bilatu sabel testuinguru gehiagotan
- es abdomen

sabel > abdomen (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
SABELEKO MUSKULU ZUZENAK: | RECTOS del ABDOMEN: |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Sabela estutzen dute, kaka egitean, pixa egitean, erditzean... laguntza emateko. | Comprimen el abdomen para ayudar a la defección, micción, parto... |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
SABELEKO MUSKULU ZEIHAR HANDIAK: | OBLICUOS MAYORES del ABDOMEN: |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
bi muskulu hauek uzkurtzeak sabela estutzen du; muskulu bakarra uzkurtzeak, berriz, bizkarrezurra albo batera okertzen du. | la contracción de ambos músculos comprime el abdomen, la contracción de uno solo inclina lateralmente la columna vertebral. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Sabelaren eskuineko eta beheko zatian dago. | Ocupa la parte derecha y más inferior del abdomen. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
sabeleko eskuin aldean dago, eta gorantz igotzen da. | asciende por el lado derecho del abdomen. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
sabelaren goiko aldea zeharkatzen du. | atraviesa la parte superior del abdomen. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
sabelaren ezkerreko aldean dago, eta beherantz jaisten da. Jarraian, SIGMOIDEA deitzen zaion S formako zatia dator. | desciende por el lado izquierdo del abdomen y se continúa con una porción con forma de S denominada COLON SIGMOIDEO. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Beheko kaba bena sortzen da bi hanketatik datozen 2 BENA ILIAKOAK sabelean batzen direnean. Toraxean gora igotzen da, bihotzera iritsi arte. | Se considera que la vena cava inferior se origina cuando las 2 VENAS ILíACAS procedentes de las dos piernas se juntan al llegar al abdomen ascendiendo por el tórax hasta el corazón. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |