espalda Bilatu espalda testuinguru gehiagotan
- eu bizkar
bizkar > espalda (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Batez ere sebo-guruin ugari dauden eremuetan agertzen da, adibidez, aurpegian, bularrean eta bizkarrean. Eremu horietan zaldar irekiak (puntu beltzak), zaldar itxiak (puntu zuriak), papulak, pustulak, noduluak, kisteak eta orbainak ikusten dira. | Aparece sobre todo en zonas con gran cantidad de gl. sebáceas como cara, pecho y espalda, donde se observan comedones abiertos (puntos negros) c. cerrados (puntos blancos), pápulas, pústulas, nódulos, quistes y cicatrices. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Hezurretan ohikoak ez diren espazioak sortzen dira. Horren ondorioz, hezurrak mehe eta porotsu bihurtzen dira, eta ondorio hauek eragiten ditu: bizkarreko min zehaztugabeak, bizkarrezurra desitxuratzea eta eremu hauskorrak (ornoak, pelbisa, izterrezurra, etab.) haustea. | Es la formación de espacios anormales en los huesos, por lo que se vuelven delgadas y porosas, provocando dolores difusos de espalda, deformaciones de la columna vertebral y fracturas en zonas frágiles como vértebras, pelvis, fémur, etc. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Helduen kasuan, ERRAKITISMOA deitzen zaio gaixotasun honi. D bitaminaren faltak eragiten du (izan ere, bitamina horrek Ca eta P xurgatzen laguntzen du), eta eragiten dituen sintomak hauek dira: bizkarreko mina, muskuluetako nekea eta bizkarrezurra, toraxa, pelbisa eta larruazalaren desitxuratzeak. | En la edad adulta se denomina RAQUITISMO que suele deberse a falta de vitamina D (favorece la absorción de Ca y P) y sus síntomas son; dolores de espalda, cansancio muscular y deformaciones de la columna vertebral, tórax, pelvis y piel. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Bizkarrezurraren kurbadura anormala, atzeko irtengunea duena; hau da, bizkarra ganbila izan ohi da, edo konkorra eduki ohi du. | Curvatura anormal de la columna vertebral con prominencia dorsal, es decir, espalda convexa o bulto en la espalda. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Bizkarra ahurra izan ohi da, sabela aurrerantz dela. | Es la espalda cóncava con el vientre hacia delante. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |