Zahartzean, larruazalak zenbait asaldura izaten ditu epidermisean eta dermisean, eta larruazalpeko gantz-ehunak murriztu egiten dira, zimurrak eta orban pigmentarioak agertzen dira, etab.
Proteinen artean (konposizioaren % 12-70 izan daitezke, espeziearen arabera) bitaminak daude (A, B, C, D, E, K). Bestalde, fitohormonei dagokienez (horiek ere egitura proteikoa dute funtsean), superfikodismutasa nabarmentzekoa da, algek duten superoxido-dismutasa (SOD); erradikal askeen aurkako substantzia ahaltsua da, batez ere zeluletako DNA babesten du eta pisu molekular oso handia ez duenez, epidermisean sar daiteke, eta bertan egonkor gera daiteke epe batez.
Entre las proteínas (cuyo porcentaje puede variar del 12 al 70% de la composición, según especies), se encuentran las vitaminas (A, B, C, D, E, K); porotra parte, unade las fithormonas (igualmente de estructura fundamentalmente proteica), merece destacarse la superficodismutasa, la superóxido-dismutasa (SOD) presente en las algas, cuya importante acción es la de actuar como potente antiradicales libres, protegiendo especialmente al ADN celular y cuyo peso molecular nada elevado le permite penetrar en la epidermis, donde puede permanecer estable durante cierto tiempo.
Uno de los "fangos" más utilizados en Estética es el formado por arcilla y aguas termales, con acción limpiadora, exfoliante, suavizante y desintoxicante de la epidermis de la piel y del cuero cabelludo.
Zelula- eta proteina-ekoizpena handiagoa denez eta horren ondoriozmaterial genetiko gehiago sortzen denez, epidermisarengeruza korneoa loditzen da, geruza basala UV izpien eragin kaltegarrietatik babesteko, bereziki Bren eraginetatik.
Como consecuencia de la mayor producción celular y de las proteínas y material genético consiguiente, se engrosa la capa córnea de la epidermis en un intento de proteger la capa basal de las acciones peligrosas de los UV, principalmente de los B.
DNA eta RNA mailak eta proteina-sintesia murrizten ditu berehala epidermisak; eta, ondoren, ohiko mailetatik gora handitzen dira.
La epidermis reduce inmediatamente los niveles de ADN y ARN y la sintesis de proteínas; posteriormente, dichos niveles aumentan por encima de los normales.
Kosmetika dekoratzaile espezifikoa dago azalaklodiera falta duenerako eta kapilarrak dilatatuta daudenerako (adibidez, menaslorea); osagai lasaigarri eta desentikortzaileak dauzkate, eta babes-lana egiten dute epidermis sentikortuaren eta kanpo-ingurunearenartean.
Hay cosmética decorativa cubriente y tratante, para pieles que presentan falta de espesor en el estrato córneo con dilatación de capilares, como ocurre en el caso de la caparrosa, y que incluyen activos calmantes y desensibilizantes, actuando como una auténtica barrera de protección entre la epidermis sensibilizada y el exterior.
Mikroegituren estimulazioamaila desberdinetan (epidermisa, dermisa, muskulatura...) eta segidako faseetan eragiteko gai diren mikrokorronteak igortzen ditu lifting-gailuak.
El aparato de lifting emite unas microcorrientes cuyas características han sido estudiadas para producir una estimulación de microestructuras a diferentes niveles (epidermis, dermis, musculatura...) y en sucesivas fases del tratamiento.
c) Si por el contrario la piel afectada lo que tiene es falta de espesor, aplicaremos producto de camuflaje que tiene además un efecto calmante y de barrera entre la epidermis y el exterior.
Inguruneko faktoreen erasoeklarruazalekodeshidratazioa eragiten dute. Lehortasuna eta ezkatatzea dira zantzuak, eta epidermisaren goialdeko geruzei erasaten diete.
Las agresiones provocadas por estos agentes medioambientales producen una deshidratación superficial, que se manifiestan en forma de sequedad y descamación, y que afecta a los estratos superficiales de la epidermis.
Epidermisaren eta dermisaren arteko kohesioa urria denez gero, larruazala ahulagoa da traumen aurrean, eta babak sortzeko joera handiagoa izaten du.
La cohesión entre la epidermis y la dermis resulta deficiente, así la piel se hace más vulnerable a los traumas, y también a una mayor formación de ampollas
Melanina ekoizteaz arduratzen diren melanozitoakepidermisekogeruza sakonenaren gainean kokatzen dira, mintz basalaren gainean, hozi-zelulen artean, eta epidermiseko hirugarren geruzaraino igotzen diren luzapen zitoplasmatiko batzuk igortzen dituzte.
Kanpoko zorro epiteliala epidermisaren inbaginazio batez osaturik dago, baina ez dago keratinizatua; eta barneko zorro epiteliala, aurrekoaren eta ilearenartean kokatua, larruazalaren gainaldera igo ahala aldatuz doazen hiru zelula-geruzaz osatu dago (Henle, Huxley eta kutikula), zeinak geruza hialino bakarra eratzen baitute folikuluaren goiko erdian.
La vaina epitelial externa está constituida por una invaginación de la epidermis, si bien no está queratinizada y la vaina epitelial interna, situada entre la anterior y el pelo, que está constituida por tres capas celulares (Henle, Huxley y cutícula) que se van modificando a medida que ascienden hacia la superficie de la piel, de modo que en la mitad superior del folículo forman una sola capa hialina.
Es una enfermedad no contagiosa y crónica, cuya causa aun es desconocida, se trata de una división exagerada de la piel superficial que da un aumento del espesor de la epidermis.
Por el contrario, si la piel está seca y acartonada, las fibras de colágeno y elastina que se encuentran en la epidermis se romperán, ocasionando unos surcos en la superficie (estrías gravídicas) visibles tras el parto.
Fenomeno honek epidermisean ere badu eragina. Hain zuzen ere, mehetu egiten da epidermisa, pixka bat hondoratu eta kolorez aldatu. Izan ere, geruza korneoak opakutasuna galtzen du, eta egitura baskularra, konjuntiboa eta, are gehiago, larruazalpekoa pixka bat agerian gelditzen dira.
Este fenómeno también afecta a la epidermis, en la que se produce un adelgazamiento con moderado hundimiento y un cambio de coloración, ya que el estrato córneo pierde opacidad y deja parcialmente visible la trama vascular, conjuntiva e incluso subcutánea.
Zahartzean, hainbat asaldu gertatzen dira epidermisean eta dermisean. Aldi berean, larruazalpeko gantz-ehuna murriztu egiten da eta zimurrak, pigmentu-orbanak eta abar agertzen dira.
La capa córnea se seca y se vuelve rugosa, debido a que la membrana de los corneocitos ya no es capaz de retener los componentes del factor natural de hidratación NMF (natural moisture factor); éstos son una mezcla de sustancias higroscópicas presentes en la epidermis, como ácido" target="_blank">aminoácidos, ácido pirrolidin-carboxílico, ácido láctico o urea.
Ura ez da larruazalean sartzen normalean, besteak beste epidermisak baduelako ura proportzio handian (% 10 estratu korneoan, % 47 pikor-estratuan). Adin jakin batetik aurrera, berriz, deshidratazioa gertatzen da, ezin baita berreskuratu lurrundutako ura.
El agua no tiene tendencia a penetrar en la piel porque, entre otras causas, la epidermis ya contiene agua en una proporción elevada (10% en el estrato córneo, 47% en el estrato granuloso); pero a partir de cierta edad, se produce la deshidratación al no poder recuperar el agua evaporada.
Lehenik eta behin, epidermisa ahultzen denez gero, azaleko kapilarrak garden bihurtzen dira; sendotasuna galtzean eta lasaitzean, tolesturak sortzen dira. Tolestura horiek bat egiten dute dermisarekin, eta areagotu egiten dira eremu jakin batzuetan, azpiko muskuluen mugimenduen arabera.
En primer lugar, al debilitarse la epidermis, los capilares superficiales se transparentan con nitidez; al perder firmeza y relajarse, se crean pliegues que se funden con la dermis y se agudizan en ciertas zonas, en función de los movimientos de los músculos subyacentes.
Ionizazioari esker, errazagoa da gai ionikoak epidermisa osatzen duten geruzetan barrena pasatzea; bestela, geruza korneo eta pikortsuan geldituko lirateke.
Mediante la ionización se facilita el paso de sustancias iónicas a través de las capas de la epidermis, que de otra forma se verían retenidas en el nivel de la capa córnea y granulosa.
Larruazalekokiste txiki zuriak dira, gogorrak, epidermiseko keratina lodiz osatuak; berez agertzen dira batez ere, masailetan eta betazaletan, modu simetriko samarrean.
Pigmentu nagusien xurgatze-koefizientea agertzen da 2. grafikoan. Modu nahiko uniformean 1.200 nm baino uhin-luzera txikiagoko erradiazioak xurgatzen dituen melaninaren (epidermisean eta ile-folikuluetan dago) kurba ikus dezakegu.
Larruazalaren kolorean islatzen diren beste pigmentu batzuk izatea (esaterako, odoleko behazun-pigmentuak), eta epidermisean dagoen melanina kantitatea; hain zuzen ere, melanina da bereizgarri garrantzitsuena gorputzeko zatien artean, arraza bereko pertsonenartean, eta arraza ezberdinen artean.
La existencia de otros pigmentos como los biliares de la sangre, que se reflejan en el color de la piel; y por la cantidad de melanina presente en la epidermis, ésta es precisamente la variable más importante entre las diferentes partes del cuerpo, entre los individuos de la misma raza y entre razas diferentes.
En los individuos de piel clara, entre el 85 y el 90% de la radiación de entre 290-315 nm es absorbida por la epidermis y solo entre el 5-15% puede penetrar a través de la epidermis para llegar a la dermis.
keratinaz estaliriko zelula-plakak dira, epidermisari gogor lotuta daudenak. Haien funtzioaoinetako eta eskuetako behatzen zati distala eta basala babestea da, eta horrez gainera, gauza txikiak hartzeko laguntza ematea.
sonplacas de células queratinizadas, fuertemente unidas a la epidermis, que tienen como función proteger la parte distal y basal de los dedos de pies y manos, además de facilitarnos la recogida de objetos pequeños.
Si las precipitaciones abundantes o riegos copiosos vienen en época de maduración de los frutos o incluso después de la sequía sube la humedad ambiental, puede provocar el agrietamiento de los frutos si la epidermis de los frutos no es suficientemente elástica (dependerá del especie y de la variedad , se producen grietas con extravasación de líquidos del frutosobre los que se desarrollan hongos saprofitos, estropeándose en consecuencia aquéllos.
Beste batzuetan, euri aldi luzeetan nahiz gune hezeetan, fruituen epidermisean hamaika arrakala mikroskopiko ateratzen dira. Arrakalok, gerora, suberifikatu egiten dira bestelako kalterik eragin gabe; hala ere, fruituaren gune zehatz batzuetan, eta baita fruitu osoan ere, kortxo antzeko orbanak osatzen dira eta epidermisak patata azalarenitxura hartzen du.
En otros casos, durante períodos largos de lluvias o en zonas húmedas se forman en la epidermis de los frutosgrietas microscópicas muy numerosas, que se suberifican posteriormente, cicatrizando sin más daños, pero formándose unas manchas acorchadas en zonas concretas o incluso en todo el fruto que da a la epidermis este aspecto de piel de patata.