biltegiratze > almacenamiento (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Informazio asko eta asko erabiltzen denez, funtsezkoa da seinalea digitalizatzea; horregatik, erabiltzen diren datuak konprimatu egin behar dira, biltegiratze- eta transmisio-abantailak eta beste zerbitzu batzuk eskaintzeko. CCIR 601 arauak ezartzen du zein diren seinalea digitalizatzeko estandarrak	La digitalización de la señal es fundamental debido a la gran cantidad de información que se emplea, lo que establece una necesidad de comprensión de los datos empleados para ofrecer grandes ventajas de almacenamiento transmisión y otros servicios La norma CCIR 601 establece cuáles son los estándares para realizar la digitalización de la señal
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
MIDI edo Musical Instruments Digital Interface deiturikoa gailuen eta ordenagailuaren artean komunikatzeko protokolo digital bat da. Ezaugarri desberdinak dauzkaten soinu-iturri asko komunikatzea ahalbidetzen du, soinu-iturriok nahasi eta bakoitzari tratamendu banakatua emateko. Pista anitzeko sistemen oinarria da. Hala, pista anitzeko sistemek soinu-elementuak banaka edo elkarrekin kudeatzea ahalbidetzen dute, sorkuntza-, produkzio- eta biltegiratze- prozesuetan	MIDI, o Musical Instruments Digital Interface es un protocolo digital de comunicación entre dispositivos y ordenador Permite intercomunicar múltiples fuentes sonoras con diferentes carac­terísticas para mezclarlas recibiendo un tratamiento individualizado a cada uno de ellos. Es la base de los sistemas multipistas como dispositivos que permiten gestionar de forma indepen­diente y a la vez los diferentes elementos sonoros en todos los procesos de creación producción y almacenamiento
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Biltegiratze-gailu baten edukiera kalkulatzen	Cálculo de capacidad de un dispositivo de almacenamiento
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
CD bat 44,1 kHz-ko bereizmenarekin grabatzen da, 16 bit-ekin (hau da, 216): 65 535 bit lagineko eta 44 100 lagin segundoko. 2 minutu musika biltegiratu behar badira 44,1 laginketa-maiztasunarekin eta lagin bakoitzeko 2 bit-ekin gailuak zenbateko biltegiratze-edukiera izango du?	Un CD se graba con una resolución de 44,1 KHz a una resolución de 16 bits es decir, a 216, lo que implica 65 535 bytes por muestra a 44 100 muestras por segundo. Si se necesita establecer la capacidad de almacenamiento necesaria para 2 mi­nutos de música a una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y a 2 bits por muestra ¿qué capacidad de almacenamiento tendrá el dispositivo
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Biltegiratze-euskarriei hobekuntza teknologikoak aplikatu zaizkienez, soinu digitalak kalitate handiko formatuak erabiliz biltegiratzea lortu dugu; gainera, artxiboaren pisua nahiko txikia izan daiteke, eta artxiboari aldaketak egin dakizkioke, kalitatea galdu gabe. Bada, honako hauek dira soinu digitalaren formatu erabilienetako batzuk:	Con la aplicación de las mejoras tecnológicas a los soportes de almacenamiento se ha con­seguido almacenar sonidos digitales empleando formatos de alta calidad pero cuyo peso del archivo obtenido es más pequeño, además de permitir las modificaciones del archivo sin oca­sionar pérdida de calidad del mismo. De esta forma los principales formatos de sonido digital empleados son
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
EVS: datuak audioa bideoa .. biltegiratzeko zerbitzari bat da, eta, disko optikoen sistema baten bidez edo egoera solidoko memorien bidez aplikazio profesionalak egitea ahalbidetzen du, inplementatutako eremuaren arabera. Bi parametro nagusi hauek ezaugarritzen dute: biltegiratze-edukierak eta banda-zabalera digitalak.	EVS: es un servidor de almacenamiento de datos audio vídeo .. que, mediante un sistema de discos ópticos o memorias de estado sólido, permiten la realización de aplicaciones profesionales en función del área implementada. Son dos los principales parámetros que los definen: la capacidad de almacenamiento y el ancho de banda digital.
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Esportazio baten ondoriozko fitxategiak operaziorik egiten ez bazaio (hau da, konprimatzen ez bad, leku handia beharko du; horrelakoetan, fitxategia kopiatzeko edo mugitzeko denbora asko behar izaten da, eta biltegiratze-gailuetan lekua handia hartzen dute. Arazo mota horiek saihesteko, kodekak erabiltzen dira.	El archivo resultante de una exportación sin realizar operaciones es decir, sin compresión ocupa mucho espacio por lo que ejecutar operaciones como copiar o mover necesitan mucho tiempo y espacio en los dispositivos de almacenamiento Para solucionar este tipo de problemas se emplean los códecs.
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
1. PC edo MAC ordenagailua besteak beste, mugimenduan dauden irudiekin grafikoekin eta 2D edo 3D animazioekin lan egiteko gai izango den hardware bat beharko da, potentzia handikoa, biltegiratze-sistemekin batera. Bestetik, erabiliko diren materialekin lan egiteko zenbait software beharko dira. Ildo horretan, honako hauek nabarmentzen dira:	1. Ordenador <. href="/term. s. rdenador" target="_blank">PC <. href="/term. s. c" target="_blank">o MAC: con. n. otente. ardware <. href="/term. s. ardware" target="_blank">capaz <. href="/term. s. istema" target="_blank">de trabajar. on. mágenes <. href="/term. s. magen" target="_blank">en movi. iento, gráficos, animaciones <. href="/term. s. nimación" target="_blank">2D <. href="/term. s. c" target="_blank">o 3D, por. jemplo,	Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
3. Biltegiratze-sistemak adibidez, Raid (Redundant Array of Inexpensive Disks) deiturikoak, disko gogorren sistemak direnak.	3. Sistemas de almacenamiento: como los Raid (Redundant Array of Inexpensive Disks), que son un sistema de discos duros
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Biltegiratze-sistema horretan, behar diren disko gogor guztiak akopla daitezke, sare bati konektatuta. Sare hori tokikoa (LAN edo hedatua (WAN) izan daiteke. Eremu profesionalean oso baliagarriak dira.	Se trata de un sistema de almacenamiento en el que se pueden acoplar todos los discos duros que se necesiten conectados a una red que puede ser local (LAN) o extensa (WAN). Tienen una gran utilidad en el campo profesional
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Lehen aipatu ditugun beste biltegiratze-gailuetako batzuk DVDak (Digital Video Disk) dira. CDek bezala, formatu mota desberdinak izan ditzakete, biltegiratuko den material motaren arabera. Horrela, irakurtzeko soilik diren datuak DVD-ROM batean biltegira daitezke; MPEG formatuko bideoak DVD-Videon, eta audio digitala DVD-Audion. Bestetik, gailu horiek datuak birgrabatzeko aukera ematen dute, eta, xehetasun horren arabera, DVDa honelakoa izan daiteke:	Otro de los dispositivos de almacenamiento que se habían mencionado con anterioridad son los DVD (Digital Video Disk). Al igual que le ocurre a los CD, también poseen diferentes tipos de for­matos en función del tipo de material que se vaya a almacenar. De esta forma se podrán alma­cenar datos solo para lectura en un DVD-ROM; vídeo en formato MPEG en DVD-Video o audio digital en DVD-Audio. Por otro lado, este tipo de dispositivos también admite la posibilidad de regrabar datos y, dependiendo de este detalle el DVD puede ser
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
2002an, USB unitateak agertzen hasi ziren, baina, ordutik, biltegiratze-ezaugarriak aldatzen joan dira, eta asko hobetu dute edozein motatako datuak (argazkiak bideoak audioak testuak...) deskargatzeko ahala, transferentzia-mailan. Gaur egun, USB memoria baten edukiera 32 MG eta	Las unidades USB que empiezan a aparecer en el año 2002 han ido variando sus características de almacenamiento con el tiempo y mejorando su implementación a nivel de transferencia de descargas de datos del tipo que sean (fotografías vídeo audio texto...). La capacidad de una memoria USB en la actualidad oscila entre 32 MG y 256 GB
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
1. SD txartelak argazki-kamera digitaletan, tabletetan eta mugikorretan, biltegiratze-gailu horiek erabiltzen dira gehien. SD txartelekin lan egitea pentsatzen badugu, hiru ezaugarri hartu beharko ditugu kontuan tamaina, datuak transferitzeko abiadura eta informazioa biltegiratzeko edukiera. Ezaugarri horien arabera, SD txartelak honelakoak izan daitezke: MicroSD eta MiniSD. Bata zein beste erabil daiteke, baldin eta haien artean lan egin ahal izateko egokigailuak erabiltzen badira.	1. Tarjetas<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. D: son <<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. href="/term<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. s<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. er" target="_blank">los dispositivos <<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. href="/term<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. s<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. ispositivo" target="_blank">de almacenamiento <<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. href="/term<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. s<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. lmacenamiento" target="_blank">más empleados <<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. href="/term<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. s<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. mpleado" target="_blank">en cámaras <<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. href="/term<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. s<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. ámara" target="_blank">fotográficas digitales, tablets<a href="/term/es/móvil" target="_blank">. móviles. Tres<a href="/term/es/móvil" target="_blan
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Eskanerren bidez paper-euskarrian dauden edozein motatako dokumentuak formatu digitalera pasa daitezke. Operazio horrekin, informazio bat euskarri digitalera pasa daiteke, baita biltegiratze-tokia murriztu, dokumentura erraz iritsi eta beste erabiltzaile batzuekin lan ugari egin ere (adibidez, dokumentua posta elektronikoz bidali). Eskanerraren funtzionamendua planteatzeko orduan, ezinbestekoa da zenbait faktore kontuan hartzea:	Un escáner es un dispositivo que permite convertir a formato digital documentos de cualquier tipo que están en soporte papel Con esta operación es posible pasar una información a soporte digital, minimizar espacio de almacenamiento acceder de forma rápida al documento en sí y rea­lizar diferentes operaciones como su envío vía email por ejemplo, con otros usuarios A la hora de plantear el funcionamiento del escáner es fundamental tener en cuenta una serie de facto­res importantes:
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
7.22. Erabili ohi diren zenbait biltegiratze-gailutan egiaztatu edukiera eta zer-nolako fitxategiak jaso ditzaketen.	7.21. Comprueba en diferentes dispositivos de almacenamiento que se empleen de forma habitual la capacidad y el tipo de archivos que pueden incorporar.
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales