estría Bilatu estría testuinguru gehiagotan
ildaska > estría (9 testuinguru)
ildo > estría (57 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ildasken prebentziorako tratamenduak. | Preventivos de las estrías |
Materiala: Anatomia |
|
Zelula-zitoplasmari sarkoplasma esaten zaio, eta miozuntzexka daude han; proteina uzkurkorrak dira, eta zeharkako ildaskak dituzte. | El citoplasma celular se llama sarcoplasma y está ocupado por unas proteínas contráctiles llamadas miofibrillas, que presentan las características estrías transversales. |
Materiala: Anatomia |
|
Muskulu ildaskatu (zeharkako ildaskak dituelako) edo borondatezko (borondatez kontrolatzen baita uzkurdura; kasu gehienetan, nerbio-sistema zentralaren bidez) ere esaten zaio. | También recibe el nombre de músculo estriado (por presentar estrías transversales) o voluntario (pues su contracción está controlada de manera voluntaria, en la mayoría de los casos, por el sistema nervioso central). |
Materiala: Anatomia |
|
Gorputz-lozio batekin batera, haurdunaldian ildaskak prebenitzeko erabil daitekeen olio esentzial bakarra da, eta horixe da duen berezitasunik handiena. | Su gran particularidad reside en que se trata del único aceite esencial que se puede usar durante el embarazo para la prevención de estrías, unido a una loción corporal. |
Indikazioak: kongestioarekin eta edemarekin agertzen diren alterazioak (hala nola errosazeoa, kuperosia, aknea, betazal-poltsak, zelulitisa, ildaskak, gorputz-adarren kongestioak eta bena-estasiak), larruazalaren indartzea eta ebakuntza osteko aldiak. | Está indicado en alteraciones que vayan acompañadas de congestión y edema, como rosácea, cuperosis, acné, bolsas palpebrales, celulitis, estrías, congestiones y estasis venosas de los miembros, revitalización cutánea, y en todos los postoperatorios. |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
|
Obesitatea, zelulitisa, ildaskak, biguntasuna eta zirkulazio-arazoak dira gorputzeko asaldura estetiko nagusiak. | as principales alteraciones de la estética corporal son la obesidad, la celulitis, las estrías, la flacidez y los transtornos circulatorios. |
Materiala: Elektroestetika |
|
Estetikan funtsezkoa da laser gorrien erabilera, eta He-Ne laserra da klasikoa, gainazaleko egituretan eragiten duelako eta nahi den eragina trofikoa izaten delako (orbainak, ildaskak, larruazalaren tonifikazioa, zimurrak...). | En estética es fundamental el uso de los láser rojos y clasicamente el de He-Ne, ya que se actúa sobre estructuras superficiales y generalmente el efecto deseado es el efecto trófico (cicatrices, estrías, tonificación cutánea, arrugas...). |
Materiala: Elektroestetika |
|
Ildaskak. | Estrías: |
Materiala: Elektroestetika |
|
Laser tratamendua eraginkorra da, baldin eta lesioak edo ildaskak egin berriak badira; izan ere, larruazala indartzen du eta ildaskaren kolorea leuntzen du. | El tratamiento láser es eficaz si las lesiones o estrías son recientes, consiguiendo revitalizar la piel y suavizar la coloración de la estría. |
Materiala: Elektroestetika |
eu testuak | es testuak |
E. Kasu honetan, arrosa, neroli, geranio eta mandarinaren olio esentzialak dira gomendagarrienak; lehenengo hirurek ez dute kontraindikaziorik eta, telangiektasia gehiago ateraz gero, larruazala zaintzen dute, eta azkenak haurdunaldian ildoak sortzea prebenitzen du. | R. Los aceites esenciales más indicados en este caso son los de rosa, neroli, geranio y mandarina; los tres primeros porque no presentan contraindicaciones y además cuidarán su piel ante la aparición de nuevas telangiectasias, y el último porque previene la formación de estrías durante el embarazo. |
Ildo berriak agertzea eragin dezakete presio-teknikek. | Las técnicas con presión pueden favorecer la aparición de nuevas estrías. |
mandarina (ildoak prebenitzeko), altzifrea eta menda (hanka nekatuetarako), arrosa. | mandarina (prevención de estrías), ciprés y menta (piernas cansadas), rosa. |
arazoak sor daitezke, esaterako, ildoak eta, eskuarki, narritadurak (kontzentrazioaren araberakoak). | podrían surgir problemas, como estrías, y, más comúnmente, irritaciones de diverso calibre. |
Ildoak eta zimur finak arintzen ditu. | Alivia las estrías y las arrugas finas. |
Ildoak agerikoagoak izan daitezke pigmentazioaren kontrastea dela eta. | La existencia de estrías puede resultar más evidente por el contraste de pigmentación. |
Gorputzeko larruazalean ildo ugari duen 22 urteko neska gaztea. | Una joven de 22 años cuya piel corporal presenta numerosas estrías. |
Zelulitisa, aknea, edemak, biguntasuna eta ildoak tratatzen laguntzeko erabil daitezke estetikan eta, dermatologoarekin elkarlanean, ezkatatze-dermopatietan laguntzeko (adibidez, psoriasian). | En Estética se pueden utilizar para ayudar en tratamientos de celulitis, acné corporal, edemas, flacidez y estrías y, en estrecha colaboración con el dermatólogo, para ayudar en dermopatías descamativas, como la psoriasis. |
Ildoen prebentzioa. | Prevención de estrías. |
GORPUTZEKO TRATAMENDUEN PROTOKOLOAK (OBESITATEA, ZELULITISA, ILDOAK, BIGUNTASUNA, ASALDU BASKULARRAK, EDEMAK) | PROTOCOLOS DE TRATAMIENTOS CORPORALES (OBESIDAD, CELULITIS, ESTRíAS, FLACIDEZ, ALTERACIONES VASCULARES, EDEMAS) |
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |