akne Bilatu akne testuinguru gehiagotan
- es acné
akne > acné (95 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Pubertaroko asaldura arrunt bat zaldardun aknea da, eta, nagusiki, gaztarokoa. | La alteración característica de la pubertad es el acné comedónico y principalmente el juvenil. |
Materiala: Anatomia |
|
| Izerdi-guruinen tamaina eta jarduera orduan handitzen dira. Horrek gorputzeko usaina aldatzen du eta, gizonezkoen kasuan baino gutxiago gertatzen bada ere, aknea agertzen da. | Coincide en el tiempo con el aumento de tamaño y de la actividad de las glándulas sudoríparas, lo que modifica el olor corporal y, con menor frecuencia que en el varón, da lugar a la aparición de acné. |
Materiala: Anatomia |
|
| Aurpegiko, sorbaldetako eta bularreko sebo-guruinak garatu eta jarduera areagotzen dute, eta, horrenbestez, seboa eta gantzak pilatu egiten dira. Horren bidez, zaldarrak osatzen dira, eta infektatu eta ohiko aknea osatzen duten formazio papular-pustularrak ere ager daitezke. | Las glándulas sebáceas de la cara, hombros y pecho se desarrollan y aumentan su actividad, lo que hace que el sebo y las grasas se acumulen, facilitando la formación de comedones, que pueden infectarse y dar lugar a formaciones papulo-pustulares que constituyen el típico acné. |
Materiala: Anatomia |
|
| Ezaugarri horiekin jo du zuregana aknea sendatzen lagun diezaiozun. | Con estas características se dirige a ti para que le ayudes en la curación de su acné. |
| Aurpegian eta bizkarrean oso akne bortitza duen 17 urteko neska gazte bat joan da edergintza-zentrora, akneak konplexua sortzen baitio. | Una joven de 17 años acude al Centro de Belleza con un acné en cara y espalda bastante agresivo, que a ella le acompleja mucho. |
| E. Liofilizatuak erabilgarriak dira kasu horretan; izan ere, itsasoko urak, mineralizazio handia duenez, efektu onuragarria du aknerako, lesioak desinfektatzen dituelako eta orbaintzen laguntzen duelako. | R. Los liofilizados sí pueden usarse en este caso, ya que al agua marina, por su alta mineralización, ejerce un efecto positivo sobre el acné, desinfectando y ayudando a la cicatrización de las lesiones. |
| Ur sulfuratuak eta sulfatatuak ere gomendagarriak dira aknerako, baina arretaz erabili behar dira, gehiegitan erabiltzeak kontrako ondorioak izan ditzakeelako. | Otras aguas recomendadas para el acné son las sulfuradas y sulfatadas, teniendo cuidado de no provocar un efecto rebote por excesivas aplicaciones. |
| horregatik, aknea tratatzeko erabil dezakegu. | por este motivo podemos utilizarlo en tratamientos de acné. |
| Larruazala zaintzeko bizkortzailea da, usaina kentzen du eta antiseptikoa da (aknea, zahia eta abar). | Para el cuidado de la piel aporta sus acciones revitalizantes, desodorantes y antisépticas (acné, caspa, etc.). |
| Oso egokia aknea tratatzeko. | Muy válido en el tratamiento del acné. |
