jariakin Bilatu jariakin testuinguru gehiagotan
- es secreción
jariakin > secreción (27 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Semena esne-itxurako likidoa da eta, espermatozoideez gain, prostatak ekoitzitako jariakinak, semen-besikulak eta guruin bulbouretralak ditu. | El semen es un líquido lechoso que, además de los espermatozoides, contiene las secreciones producidas por la próstata, vesículas seminales y glándulas bulbouretrales. |
Materiala: Anatomia |
|
Handik abiatuta, hainbat hodi zeharkatzen dituzte, eta guruin-jariakinekin batera, semena osatzen da. | Desde allí son transportados alo largo de los distintos conductos, donde incorporan las secreciones glandulares para formar el semen. |
Materiala: Anatomia |
|
Ondoren, eta pixkanaka, zakila, semen-besikulak eta prostata garatzen dira, baita azken horien fluxu-jariakina ere. | Después se produce, gradualmente, el desarrollo del pene, de las vesículas seminales y la próstata, así como la secreción de fluido por estas últimas. |
Materiala: Anatomia |
|
guruin horien muki-jariakinak muzina du, eta lubrifikazioari laguntzen dio. | su secreción mucosa contiene mucina y ayudan a la lubrificación. |
Materiala: Anatomia |
|
Gai honetan, sistema endokrinoa aztertuko dugu. Sistema hori barne-jarioko guruinek osatzen dute, zeinek odolera jariatzen baitituzte beren jariakinak. | En este tema se va a estudiar el sistema endocrino, constituido por las glándulas de secreción interna que son las que vierten sus productos de secreción a la sangre. |
Materiala: Anatomia |
|
E. Azaldu behar zaio substantzia horiek ez dutela ile- eta sebo-folikulua buxatzen, eta, lipofiloak direnez, hain zuzen ere, horren bidez hel daitezkeela sebo-guruineraino, eta bertan jariakina erregulatu ahal izango dutela. | R. Explicarle que se trata de sustancias que no obstruyen el folículo pilo-sebáceo y que, precisamente por su característica lipófila, pueden llegar a través de él hasta la glándula sebácea, en donde podrán actuar regulando su secreción. |
kaxaloteen heste-jariakin bat da, zefalopodo handiek (txokoek, olagarroek eta abarrek) eragina. Kaxaloteek zefalopodoak irensten dituztenean, hesteetan itsasten zaizkie eta jariakin oretsu bat sortzen dute; kaxaloteek berez kanporatzen dute jariakina defentsa-funtzioa betetzeko edo kaxalotea naturalki hil eta gero itsasoan sakabanatzen da. | Se trata de una secreción intestinal de los cachalotes, provocada por los grandes cefalópodos (sepias, pulpos, etc.) que, al ser ingeridos por aquéllos se adhieren a sus intestinos y provocan una secreción pastosa que el animal expulsará espontáneamente, tras haber cumplido su función defensiva, o bien se dispersará en el mar tras el fallecimiento natural del cachalote. |
Erdialdeko Asiako lautada altuetako antxume-espezie jakin baten usain-jariakina da. | Es la secreción odorífera de una determinada especie de cabritilla propio de las altas planicies del Asia Central. |
Sebo-jariakina gutxitzen dute (% 26-31). | Reducción de la secreción sebácea (26-31%). |
Adsortzio-ahalmena dutenez, akne-jariakinak eta horietako toxinak ezaba ditzakete. Bestalde, erabilgarriak izan daitezke larruazalaren patologia hori zaintzeko idorgarriak eta bakterien kontrakoak direlako, eta, gainera, lasaigarriak dira, hantura txiki dezaketelako. | Debido a su capacidad de adsorción pueden eliminar las secreciones acneicas y también las toxinas presentes en ellas; también resultan útiles para cuidar esta patología de la piel por sus acciones astringente y antibacteriológica, a las que se les suma positivamente la acción calmante debida a su poder de rebajar la inflamación. |
jariakin > secreción (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Gizonezkoengan, gernubidetik ateratzen den jariakin zurixka eragiten du, baita pixa egitean erremina eta erresumina ere. | En el hombre produce una secreción blanquecina que se desprende de la uretra, acompañada de ardor y escozor al orinar. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Asmaren kasuan, jariakin gehiago dagoelako edo bronkio-paretaren muskuluek espasmoa nozitzen dutelako murrizten da argia. | En el asma la disminución de la luz se debe a un aumento de las secreciones o a un espasmo en los músculos de la pared del bronquio. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Bronkioetako jariakina botatzea, eztularekin batera, karkaxa-moduan. | Expulsión de secreción bronquial acompañado de tos y en forma de esputo. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
KOITOAN eiakulatzen den likidoa da, zuri opakua. Osagai hauek ditu: espermatozoideak eta semen-besikulako eta prostatako jariakinak. | Es el líquido eyaculado durante el COITO, de color blanco opaco y está formado por espermatozoides junto con secreciones de la vesícula seminal y de la próstata. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
ESNE JARIAKINA | SECRECIÓN LECHE |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Jariakin horrek uretra garbitu eta lubrifikatu egiten du, eta, hala, hazi-isurketarako prest gelditzen da. | Esta secreción limpia la uretra y la lubrifica dejándola preparada para la eyaculación. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Gogoan izan behar da jariakin horrek espermatozoideak izan ditzakeela, eta, horrenbestez, koitorik badago emakumea haurdun gera daitekeela, hazi-isurtzea baginatik kanpo gertatu arren. | Hay que tener en cuenta que esta secreción puede contener espermatozoides, por tanto, si hay penetración, puede haber embarazo aunque la eyaculación se produzca fuera de la vagina. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
animalia osoak (armiarmak, inurriak, erleak), animalien organoak, jariakinak, hormonak eta abar. | animales enteros (arañas, hormigas, abejas), órganos de animales, secreciones, hormonas, etc. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |