autoclave Bilatu autoclave testuinguru gehiagotan
- eu autoklabe
autoklabe > autoclave (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Isolamendua (4); beirazko zuntzeko edo estrusio bidezko poliestirenozko 4 cm-ko lodierako panelak, maldaren noranzkoan elkarzut ainguratutako 4 x 4 cm-ko autoklabeko zurezko arrastelen artean sartuak (5) . Arrastel horiei beste arrastel batzuk eutsi zaizkie, aurrekoen berdin-berdinak eta galvanizatutako edo cadmiatutako zurezko iltzeak erabiliz ortogonalki ainguratuak. Horren | Aislamiento (4); mediante paneles de fibra de vidrio o poliestireno extruido de 4 cm de espesor, encajados entre rastreles de madera tratados en autoclave de 4 x 4 cm anclados perpendicularmente, en el sentido de la pendiente (5) y sujetos a éstos otros rastreles iguales a los anteriores anclados ortogonalmente con clavos de madera gal |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
% 12-21eko maldatik aurrera, sistema obran jartzea mekanikoa da, eta 130 m2-ko errendimendua aurreikusten da eguneko eta ekipoko. Estalkiko taulan mekanikoki ainguratutako arrastelen edo listoien gainean ezartzen da, 2.4 irudian ikus daitekeenez, tirafondo eta tako zabalgarrien bitartez. Arrastelak eta listoiak, autoklabean tratatutako zurezkoak dira. | La puesta en obra del sistema, a partir del 12-21% de pendiente, es mecánica, con un rendimiento estimado de 130 m2/día/equipo, apoyado sobre rastreles de madera o listones de madera tratada en autoclave, anclados mecánicamente al tablero de cubierta, según se observa en la Figura 2.4, media |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Egitura eramailea: autoklabean tratatutako zurezko arrastel iragazgaitzak jartzen dira, eta likido hidrofugoz inpregnatzen dira. Gutxienez 4 cm-ko altuera dute arrastelek, maldaren noranzkoan, eta 0,60 m-ko tartea dago haien artean gehienez; estalkiaren maldarekiko ortogonalean, berriz, 0,37 m-ko tartea dago arrastelen artean, eta mekanikoki ainguratuta daude, elkarren artean eta | Estructura portante; se origina con la colocación de rastreles de madera impermea bles con tratamiento en autoclave + impregnación con líquido hidrófugo, de altura mínima de 4 cm, en el sentido de la pendiente, separados entre sí 0,60 m como máximo y ortogonalmente a la pendiente de cubierta separados entre sí 0,37 m, anclados mecánicamente entre ellos y al soporte. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Sistema obran jartzeko, % 21eko malda batetik abiatu behar da gutxienez eta 130 m2-ko errendimendua aurreikusi, eguneko eta ekipoko. Obran jartzeko eragiketa mekanikoa da, eta egitura arin bat du euskarri gisa, autoklabean tratatutako zurezko arrastel edo listoi batzuek osatua, sekzio desberdinetakoak obra-beharren arabera. 5.1. irudian jaso da | La puesta en obra del sistema, a partir de una pendiente mínima del 21% y con un rendimiento estimado de 130 m2/día/equipo, es mecánica, apoyada sobre una estructura ligera constituida por unos rastreles o listones de madera tratados en autoclave de distintas secciones, según necesidades de |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
b) Zurezko 5 x 5 cm-ko arrastelak jartzen dira, autoklabean tratatuak, estalkiko maldarekiko ortogonalean jarrita eta polipropilenozko takoez eta kadmiatutako tirafondoez ainguratuak, elkarren artean 60 cm bereizita. | b) Colocación de rastreles de madera de 5 x 5 cm, tratados en autoclave, orto-gonalmente a la pendiente de la cubierta y anclados con tacos de polipropileno y tirafondos cadmiados, separados entre sí 60 cm. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
e) Zurezko zenbait xaflaz osatutako taula kontratxapatua ezartzen da, xaflak elkarri itsatsita binil erretxinez eta 12-14 mm-ko lodierarekin, autoklabean eta fungizidaz tratatuta, DIN 68800 araua betez eta d) ataleko arrasteletan mekanikoki ainguratua zurezko kadmiatutako iltzeez. | e) Instalación de un tablero contrachapado de distintas hojas de madera, encoladas entre sí con resinas vinílicas y espesor comprendido entre 12-14 mm, tratado en autoclave y fungicida, cumpliendo norma DIN 68800, anclado mecánicamente con clavos cadmiados de madera a los rastreles del apartado d). |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
f.2) Metalezko moduluak jartzen dira, autoklabean tratatutako 4 x 4 cm-ko zurezko arrastelak ezarri ondoren, taula fenolikoan mekanikoki ainguratuak kadmiatutako iltzeez, goreneko maldako lerroarekiko ortogonalean, eta jarraian metalezko moduluak jartzen dira, "Estalki inklinatuaren" atalaren hasieran azaldu dugun bezala. | f.2) Colocación de Módulos metálicos, previa instalación de unos rastreles de madera tratados en autoclave de 4 x 4 cm, anclados mecánicamente ortogonalmen-te a la línea de máxima pendiente al tablero fenólico con clavos cadmiados, para posteriormente colocar los módulos metálicos como ya se ha descrito al inicio del apartado de "Cubierta Inclinada". |
Materiala: Eraikinaren estalkia |