baskularizazio > vascularización (25 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Baskularizazioa eta inerbazioa	Vascularización e inervación
Materiala: Anatomia
Baskularizazioa:	Vascularización:
Materiala: Anatomia
Baskularizazioa	Vascularización
Materiala: Anatomia
Inerbazioa eta baskularizazioa	Inervación y vascularización
Materiala: Anatomia
Eskuaren baskularizazioa	Vascularización de la mano
Materiala: Anatomia
Arnasketa-aparatuaren jariakinak fluidizatzen ditu, mukosen baskularizazioa hobetzen du eta espektorazioa ahalbidetzen du.	Fluidifica las secreciones del aparato respiratorio, mejora la vascularización de sus mucosas y facilita la expectoración.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Oinaren inerbazioa eta baskularizazioa	La inervación y vascularización del pie
Materiala: Anatomia
Era berean, larruazalaren eroankortasuna areagotzeko, aurrez baskularizazioa hobetzeko teknikaren bat aplika daiteke, esaterako, termoterapia edo diatermia kapazitiboa.	Asimismo se puede mejorar la conductividad cutánea aplicando previamente alguna técnica que mejore la vascularización como técnicas de termoterapia o diatermia capacitiva.
Materiala: Elektroestetika
Baskularizazio-arazorik badago, argizari epel edo hotza erabili behar da.	Si hay problemas de vascularización usar cera tibia o fría
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Ionizazioa eta diatermia kapazitiboa erabil daitezke, produktuak hobeto sartzeko, sakoneko hipertermia sortzeko eta baskularizazioa hobetzeko.	se pueden utilizar la ionización y la diatermia capacitiva para mejorar la penetración del producto y favorecer una hipertermia profunda y la vascularización
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Baskularizazioaren eta mikrozirkulazioaren asalduak medikuak tratatu behar ditu, baina estetizistak medikuak agintzen duen tratamenduan lagun dezake, hark ikuskatuta betiere.	Las alteraciones de la vascularización y de la microcirculación han de tener tratamiento médico, aunque la esteticista podrá colaborar en el tratamiento estético, siempre bajo supervisión médica.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Ionizazioa erabili behar da, osagai aktiboak larruazalean hobeto sartzeko, eta diatermia kapazitiboa, hiperemia eragin eta, hartara, ehunaren baskularizazioa eta prozesu metaboliko guztiak hobetzeko.	La ionización para favorecer la penetración y la diatermia capacitiva que provoca hiperemia para favorecer la vascularización del tejido y todos los procesos metabólicos.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
BASKULARIZAZIO ARAZOAK	PROBLEMAS DE VASCULARIZACIÓN
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
- Eskuzko masajea (masaje horrek, gainera, larruazalaren metabolismoa eta baskularizazioa hobetzen ditu).	- Masaje manual, que además favorece la vascularización y el metabolismo cutáneo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Baskularizazioa eta muskulu-tonua hobetzea.	Mejorar la vascularización y el tono muscular
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Larruazala prestatzeko, garbigarri suabeak eta esfoliatzaile kimikoak edo entzima-esfoliatzaileak aukeratu behar dira, lepoaldeko larruazala fina baita, eta erabiltzen diren teknikek baskularizazioa hobetu behar dute.	Para la preparación de la piel se elegirán sustancias limpiadoras suaves, exfoliantes quí­micos o enzimáticos (son zonas de piel delicada), y aplicar técnicas que mejoren la vascularización.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Xurgatze-masajea ere egin dezakegu, lepoaldeko baskularizazioa hobetzeko.	Se puede realizar un masaje de succión para mejorar la vascularización de la zona.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Gainera, diatermia kapazitiboa erabil daiteke baskularizazioa hobetzeko, baita zelula-metabolismoa eta ionizazioa ere, hobeto sartzeko.	se puede utilizar diatermia capacitiva para mejorar la vascularización y el metabolismo celular e ionización para mejorar la penetración
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Ionizazioak eta diatermia kapazitiboak ere kosmetikoak hobeto sartzea dakarte, eta baskularizazioa hobetzen dute.	La ionización y diatermia capacitiva también mejoran la penetración de cosméticos y favorecen la vascularización.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Eskuzko teknikei dagokienez, masaje plastikoak baskularizazioa eta larruazalaren trofismoa hobetzen du.	Entre las técnicas manuales, el masaje plástico mejorará la vascularización y el trofismo cutáneo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Baskularizazioa hobetu eta kosmetikoak larruazalean errazago sartzeko teknikak erabiltzea.	Aplicación de técnicas que mejoren la vascularización, y que favorezcan la penetración de cosméticos
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Tonua eta baskularizazioa hidratatu eta hobetu beharko dira.	Habrá que hidratar y mejorar el tono y a la vascularización
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Azaleko dermisak ez du asaldurarik; zuntzetan aberats izaten jarraitzen du, baina baskularizazioa gutxitu egiten da, eta iskemia lokala gertatzen da.	La dermis superficial carece de alteraciones; su contenido en fibras sigue siendo abundante pero existe una disminución de la vascularización y existe una isquemia local.
Materiala: Elektroestetika
Saunak eragin handia du, halaber, baskularizazioan, bereziki larruazalaren eta mukosen baskularizazioan; hain zuzen ere, itxita egon ohi diren hodi kapilar asko aktibatzen eta martxan jartzen ditu, eta aldaketak eragiten ditu ehunetako arnasketan eta metabolismoan.	La sauna tiene también un importante efecto sobre la vascularización, en particular de la piel y de las mucosas, provocando una vasodilatación que llega a forzar la puesta en servicio y actividad de muchos vasos capilares, normalmente cerrados, con lo que se favorecen y estimulan los cambios respiratorios y metabólicos tisulares.
Materiala: Elektroestetika
UVA izpiek dermisari baskularizazioa asaldatzen dute eta kolageno-zuntzei eragiten diete funtsean.	Los rayos UVA afectan básicamente a la dermis, alterando su vascularización, y a las fibras de colágeno.
Materiala: Elektroestetika