uretra > uretra (36 testuinguru)

eu testuak	eu testuak
2.2.3 URETRA	2.2.3 URETRA
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
GERNUA kanporatzen du URETRAN barrena.	Eliminar la ORINA al exterior a través de la URETRA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Iraitz-aparatuaren osagaiak hauek dira: bi giltzurrun, bi ureter, gernu-maskuria eta uretra.	El aparato urinario está constituido por dos riñones, dos uréteres y una vejiga urinaria y una uretra.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gernu-bideek osagai hauek dituzte: URETERRAK, GERNU-MASKURIA ETA URETRA.	Las vías urinarias lo componen los URí‰TERES, LA VEJIGA y la URETRA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Maskuriaren funtzioa da gernua pilatzea uretratik kanporatzen den arte. GERNUA kanporatze horri GERNU EGITEA deitzen zaio.	La función de la vejiga es almacenar la orina hasta su expulsión al exterior a través de la uretra y este acto de emitir la ORINA hacia el exterior se denomina, MICCIÓN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Desberdintasun batzuk badira gizonezkoen eta emakumezkoen uretren artean.	Existen ciertas diferencias entre la uretra masculina y femenina.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Emakumezkoen URETRA, berriz, askoz motzagoa da (4 cm inguru neurtzen ditu), eta soilik GERNU-BIDEA da.	En la MUJER la URETRA es mucho más corta que en el hombre (mide unos 4 cm.) y es exclusivamente un CONDUCTO URINARIO.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
BARNEKO ESFINTERRA irekitzean gernu-tantaren bat erortzen da URETRARA, eta horrek gernu egiteko gogoa eragiten du. Orduan, KANPOKO ESFINTERRA borondatez lasaitu egiten da, gernua kanporatzeko.	La apertura del ESFíNTER INTERNO, deja caer alguna gota de orina y ésta cae en la URETRA provocando el deseo de orinar que provoca la relajación voluntaria del ESFíNTER EXTERNO para que la orina pueda salir al exterior.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gernuak zenbait germen izan ohi ditu normalean. Germen horiek uretratik datoz. Horregatik, bakteriuria izateko 100.000 bakterio baino gehiago egon behar dira.	En la orina normal hay cierta cantidad de gérmenes que se adquieren en la uretra, por lo que, para hablar de bacteriuria debe haber un número mayor de 100.000 bacterias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Uretraren hantura, akutua edo kronikoa.	Inflamación aguda o crónica de la uretra.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Hodi hori 15-20 cm luze da. Prostata zeharkatzen du, eta uretran amaitzen da. ESPERMA URETRARA eramaten du EIAKULAZIOAN.	Este conducto tiene una longitud de 15 a 20cm atraviesa la próstata y desemboca en la uretra teniendo como función transportar el ESPERMA hasta la URETRA durante la EYACULACIÓN.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Prostata guruin bat da, uretrak eta bi hodi eiakulatzaileek zeharkatzen dutena. Guruin honen ezaugarria da guruin-ehunak eta muskulu-ehunak osatzen dutela.	La próstata es una glándula, atravesada por la uretra y por los dos conductos eyaculadotes, se caracteriza porque está formada por tejido glandular y por tejido muscular.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Guruin-ehunak zuzenean uretrara doan likido alkalinoa (basikoa) jariatzen du; muskulu-ehunak, berriz, hodi eiakulatzaileak hustea eragiten du, uzkurtzen denean.	El tejido glandular segrega un lí­quido alcalino (básico) que va directamente a la uretra y el tejido muscular al contraerse provoca el vaciamiento de los conductos eyaculadotes.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Zakilaren zati honetan amaitzen da uretra, eta juxtu burua amaitzen den lekuan lepoa deituriko estugune bat dago.	En esta parte del pene desemboca la uretra y justo donde finaliza la cabeza hay un estrechamiento denominado cuello.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
esperma gizonezkoen uretratik emakumezkoen baginara igarotzen da. Uretrako muskuluak erritmikoki uzkurtzen direlako husten da uretra.	Es el paso del semen desde la uretra masculina hasta la vagina femenina, produciéndose esta descarga gracias a contracciones musculares rí­tmicas de la uretra.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Prostata bi hodi eiakulatzailek eta uretrak zeharkatzen dute.	La próstata lo atraviesan dos conductos eyaculadotes y la uretra.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Semen-hoditxoak, hodi eferenteak, epididimoa, hodi deferentea, semen-besikula, hodi eiakulatzailea, uretra.	Conductillos seminí­feros, conductos eferentes, epidí­dimo, conducto deferente, vesí­cula seminal, conducto eyaculador, uretra.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Baginaren, uretraren eta maskuriaren barnean sartuta ere barnera daitezke botikak organismoan.	Los medicamentos pueden introducirse en el organismo insertándose en el interior de la vagina, uretra y vejiga.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Gernua irteten da maskuri-esfinterra, maskuriaren eta uretraren artean dagoen muskulua, nahi gabe erlaxatzean, eta uretrako esfinter bat nahita irekitzean.	La salida de la orina se produce por la relajación involuntaria de un músculo: el esfí­nter vesical que se localiza entre la vejiga y la uretra, y también por la apertura voluntaria de un esfí­nter en la uretra.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Uretra-hodia ere badago; ez du parte hartzen ugaltze-prozesuan, baina irteera-zuloa genitaletan du.	También existe el conducto de la uretra, que no interviene en el proceso de reproducción pero que su orificio de salida se encuentra en los genitales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Izen berbera du mutil eta nesketan, eta uretra amaitzen den zulo txikia da, gernua kanporatzen duena.	Tiene el mismo nombre tanto en los chicos como en las chicas y es el pequeño agujero donde termina la uretra y por el que sale la orina.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
uretra	uretra testí­culo
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Jariakin horrek uretra garbitu eta lubrifikatu egiten du, eta, hala, hazi-isurketarako prest gelditzen da.	Esta secreción limpia la uretra y la lubrifica dejándola preparada para la eyaculación.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Haien funtzioa da sexu-kitzikapena gertatzen denean uretrara isurtzen den likidoa jariatzea.	Su función es la de segregar un lí­quido que se vierte en la uretra cuando se produce la excitación sexual.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gernua uretrara isurtzen da; uretra prostata zeharkatuz glandera iristen den hodia da. Han, glandean, zabaldu egiten da, eta gernu-meatua eratzen du.	í‰sta se vierte en la uretra, que es un conducto que atraviesa la próstata hasta llegar al final del glande, donde se ensancha, formando el meato urinario, que es por donde sale la orina o el semen.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hortik ateratzen dira gernua eta semena. Uretrak gernu-meatura eramaten ditu semena edo gernua, handik kanporatzeko.	La uretra conduce el semen o la orina hacia el meato urinario para expulsarlos hacia el exterior.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
uretra	LA URETRA
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Semena hazi-isurketa gertatzen denean uretraren bidez kanporatzen den likido zuri eta lodia da.	El semen es el lí­quido blanco y denso que se expulsa a través de la uretra cuando se produce la eyaculación.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Elkartzen diren toki horretatik aurrera, semenak eta gernuak ibilbide berbera egiten dute uretran zehar kanporako bidean.	A partir del punto de confluencia, la trayectoria del semen y la de la orina por la uretra hacia el exterior es la misma.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gernu-maskuriaren, uretraren eta ondestearen artean gizonezkoek duten guruina da.	Es una glándula masculina que se encuentra situada entre la vejiga de la orina, la uretra y el recto.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hodi deferenteak prostatan sartzen dira, eta uretran amaitzen; uretra, halaber, gernu-maskuriarekin eta bide genitalekin lotuta dago.	Los conductos deferentes entran en la próstata para desembocar en la uretra, que está conectada con la vejiga urinaria y con las vías genitales.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
uretra	uretra
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
semen-besikula *Zakilaren barruan uretra dago, hots, semena eta gernua kanporatzeko hodia.	* El pene contiene la uretra, conducto para llevar el semen y la orina hacia el exterior.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
gernu-meatua. Hortxe amaitzen da uretraren hodia, eta hortik ateratzen dira gernua eta semena.	el meato uretral, que es donde desemboca el conducto de la uretra y por donde sale la orina y el semen.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Barruan daudenak, hots, barrabilak, epididimoak, hodi deferenteak, semen-besikula, prostata eta uretra, hurrengo kapituluan aztertuko ditugu.	De los ocultos, que son los testí­culos, los epidí­dimos, los conductos deferentes, las vesí­culas seminales, la próstata y la uretra, hablaremos en el próximo capí­tulo.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Gizonezkoen kasuan, basektomia deitzen zaio, eta barrabiletatik uretrara espermatozoideak daramatzaten hodi deferenteak moztean datza.	En los hombres se denomina vasectomía y consiste en cortar los conductos deferentes que llevan los espermatozoides desde el testí­culo hasta la uretra.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta