bistaratze > visualización (40 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Goialdean, eskuinaldean, bista bizi edo axonometrikoen tresna eta bistaratze-estiloak daude (5.22. irudia .	En la parte superior derecha se encuentran las herramientas de vistas animadas o axonométricas y estilos de visualización (Figura 5.22).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Objektuaren nabigazioa egiteko, bistaratze-leihoaren gainean sagua klikatu eta arrastatu behar da: ezkerrean, osagaien zuhaitza garatzen da eta, goialdean, eskuinean,plano konbinagarrien bidezko sekzioa eta objektua osatzen duten piezen leherketa aurkitzen dira (5.23. irudia .	La navegación del objeto se realiza clicando y arrastrando el ratón sobre la ventana de visualización a la izquierda, se desarrolla el árbol de componentes y, en la parte superior derecha se encuentrala sección por planos combinables y el explosionado de las piezas que componen el objeto (Figura 5.23).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Ezkutuko beste menura sartzeko, eskuineko botoia klikatu behar da bistaratze-leihoaren gainean, eta, bertan, aukera hauek agertzen dira:Vistas estándaretaModos de renderizado(berdez markatuta dago24. irudian .	Se puede acceder a otro menú oculto clicando con el botón derecho sobre la ventana de visualización que muestra las opciones deVistas estándaryModos de renderizado(marcado en verde en la24).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-paletaren bidez (ataza-panelaren barruan adierazitako fitxa,31. irudia , bistak arrastatuz eta kokatuz.	A través de la paleta de visualización (pestaña señalada dentro del panel de tareas 31) arrastrando y colocando las vistas.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-paletaren bidez bistak sartzea.	Incluir vistas a través de la paleta de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Leherketa-bista gehitzeko, nahikoa da marrazketa-orriariIsométrica explosionadabista gehitzea; aldez aurretik sortu bada, bistaratze-paletan agertuko da bista hori.	Para añadir una vista de explosión simplemente se agrega a la hoja de dibujo la vistaIsométrica explosionada,que aparecerá, si se ha creado previamente, en la paleta de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-leihoa:bertan, erreferentziazko kuboa mugituz edo saguaren mugimenduen bidez piezak ikusi ahal izango dira.	Ventana de visualización donde se podrán ver las piezas moviendo el cubo de referencia o mediante los movimientos del ratón
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-leihoan irudikatutako objektuekin nola arituko garen defini dezakegu.	Se puede definir el modo en el que se va a interaccionar con los objetos representados en la ventana de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Objektuekin interakzioan aritzeko keinuak alda daitezke, nabigazio-aukeren menuan (pantailaren behealdean eskuinaldean) edo bistaratze-leihoaren edozein puntutan eskuineko botoiarekin klik eginez.	Se pueden modificar los gestos de interacción con objetos en el menú de opciones de navegación (parte inferior derecha de la pantalla o clicando con el botón derecho sobre cualquier punto de la ventana de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Lehenetsita dago diseinuan sartzen ditugun objektuak agertzea bistaratze-leihoan baina, batzuetan, hobe etorriko litzateke diseinua osatzen duten lerroak edo elementu bakoitzaren puntuak ikustea.	Por defecto en la ventana de visualización se pueden ver los objetos que se van introduciendo en el diseño pero, en ocasiones, sería preferible ver las líneas que lo conforman o los puntos de cada elemento
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-leihoan erreferentzia-sistemaren ardatzak erakutsi nahi badira —objektuaren ondoan—, menu horretan bertanActivar o desactivar cruz de los ejesaukera hautatu behar da.	Si se quieren mostrar los ejes del sistema de referencia junto al objeto en la ventana de visualización se debe seleccionar, en ese mismo menú la opciónActivar o desactivar cruz de los ejes
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Objektu bat aukeratu eta zuriune-barra sakatuz gero, bistaratze-espazioan ezkutatu edo erakutsi egiten da.	Si se selecciona un objeto y se pulsa la barra espaciadora, se oculta o se muestra en el espacio de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Konoa:tresna hau zutikazaltzen da tresna-barran baina ikonoaren gainean klikatzean, bistaratze-leihoan kono-enbor alderantzikatu gisa agertzen da, zeinean aldagaiak oinarrien erradioak altuera eta sektorearen angelua baitira.	Cono:esta herramienta se encuentra señalada como tal en la barra de herramientas pero, cuando se clica sobre el icono se incluye en la ventana de visualización como un tronco de cono invertido en el que sus variables son los radios de las bases la altura y el ángulo de sector.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Eragiketa horrek diseinu berri bat sortzen du, aurrekoaren berdina eta hari gainjarria; beraz, ez da bistaratze-leihoan detektatzen posizioa aldatzen ez den arte	Esta operación crea un nuevo diseño igual y superpuesto al anterior, por lo que no se detecta en la ventana de visualización hasta que se modifique su posición
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Krokisak ere sor daitezke aurretik sartutako objektuen gainazalen gainean. Horretarako, lan-planoa hautatu behar da bistaratze-leihoan eta, ondoren,Croquisikonoaren gainean klikatu.	También se pueden crear croquis sobre superficies de objetos introducidos anteriormente si se selecciona dicho plano en la ventana de visualización antes de clicar sobre el iconoCroquis.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Diseinua ulertarazteko, bistaratze-leihoan gardentasuna aplikatuz aurkez daiteke.	Se puede presentar en la ventana de visualización con una transparencia para comprender su diseño
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-leihoan, Allen giltzaagertzen da sartutako parametroekin eta, ereduaren panelean elementu berri bat sortu da:	En la ventana de visualización se muestra la llaveAllen con los parámetros de entrada y, en el panel del modelo se ha creado un nuevo elemento
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Onartu aurretik, helizearen zati bakoitzean bistaratze-leihoan klikatu behar da; aldi berean,Controltekla sakatuta eduki behar da.	Antes de validar, se clica en la ventana de visualización en cada tramo de la hélice, manteniendo presionada a la vez la teclaControl.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Horretarako, bistaratze-leihoan pieza hori hautatu behar da, eta, propietateen panelean.Fixed positionaukeratiktrue aukerara aldatu.	Para ello se selecciona dicha pieza en la ventana de visualización y se cambia, en el panel de propiedades la opciónFixed positionatrue.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Objektua bistaratze-leihoan hautatu.	Seleccionar el objeto en la ventana de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Era berean,Xtekla edoYtekla sakatuz gero, lerroaren norabidea ardatz horretara mugatuko da, eta luzera adierazi besterik ez da egin beharko. Horretarako, bistaratze-leihoan klik egin beharko da, edo atazen panelean idatzi.	Del mismo modo, si se presiona la teclaXo la teclaY,la dirección de la línea quedará restringida a dicho eje y solamente habrá que indicar la longitud clicando en la ventana de visualización o escribiendo en el panel de tareas
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-pantailan nabigatuz gero, kota horiek piezekin lotuta mugituko dira, baina objektuetan orientazio- edo kokapen-aldaketak aplikatuz gero, neurri horiek zeuden tokian geratuko dira finko, eta diseinatutako objektuetatik kanpo geratuko dira; beraz, hobe izango litzateke ezabatzea.	Si se navega en la pantalla de visualización estas cotas se moverán en relación con las piezas pero si se aplican cambios de orientación o posición en los objetos estas medidas permanecen en el lugar que se ha fijado y se quedan fuera de los objetos diseñados, por lo que habría que eliminarlas.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Atazen panelean aukerak agertzen dira, eta, bistaratze-leihoan neurriak markatu behar dira.	En el panel de tareas se muestran las opciones y, en la ventana de visualización se marcan las medidas
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Cara desde aristasklikatuko dugu, etaControltekla sakatuta edukitzen dugun bitartean, erretiluaren barneko gainazala definitzen duten ertzak hautatuko ditugu bistaratze-leihoan	Se va a clicarCara desde aristasy seleccionar, manteniendo pulsada la teclaControl,las aristas que definen la superficie inferior de la bandeja en la ventana de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Behin aurpegi guztiak definituta,Funda a partir de carasaukera hautatu behar da, eta, bistaratze-leihoan objektua osatzen duten gainazaletako bakoitza. Oskol edozorromoduko bat eratzen da horrela; horrek atazen leihoan elementu berri bat sortuko du,Shellizenekoa.	Una vez definidas todas las caras hay que seleccionar la opciónFunda a partir de carasy seleccionar en la ventana de visualización cada una de las superficies que conforman el objeto se obtiene una cáscara ofundaque genera un nuevo elemento en la ventana de tareas denominadoShell.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Tresna aurreratuaren ikonoan klikatuko dugu, etaSólido a partir de fundahautatuko. Bistaratze-leihoan gainazal batean klikatuko dugu, eta, ondoren,Crearen.	Se clica el icono de la utilidad avanzada y se seleccionaSólido a partir de funda se clica una superficie en la ventana de visualización y, luego, enCrear.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Azkenik, puntuen arteko neurketa linealeko tresnak erabiliko ditugu, bistaratze-leihoan objektuan ager daitezen.	Finalmente, se utilizan las herramientas de medida lineal entre puntos para que aparezcan sobre el objeto en la ventana de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-leihoan, txertatze-puntua hautatu.	Seleccionar en la ventana de visualización el punto de inserción.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Editarfitxan klikatzen da etaAlineación…aukera hautatzen da. Bistaratze-pantaila bitan zatitzen da, eta bi objektuak bakoitza bere aldetik erakusten dira.	Se clica sobre la pestañaEditarpara seleccionar la opciónAlineación…,la pantalla de visualización se divide en dos para mostrar ambos objetos por separado.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Azkenik, eskuin-botoiarekin bistaratze-leihoaren edozein tokitan klikatzen da, eta, menu zabalgarrian,Alignhautatzen da.	Finalmente, se clica con el botón derecho sobre cualquier parte de la ventana de visualización y se seleccionaAlignen el menú desplegable.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Planoetan bistak sartzeko, bistaratze-leihoan piezaren altxaera jarri behar da. Horretarako, pantailaren goiko eskuinaldean dagoen bisten dado lagungarria erabil daiteke,Fronten klik eginez.	La inserción de vistas en planos parte de la colocación del alzado de la pieza en la ventana de visualización para ello se puede utilizar el dado auxiliar de vistas que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla clicando enFront.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Propietateen leihoan edizio-aukera asko daude, baina bistaratze-leihoan ez dira eguneratuta agertuko bista eskuz freskatzen ez bada.	Existen muchas opciones de edición en la ventana de propiedades pero no aparecerán actualizadas en la ventana de visualización si no se va refrescando la vista manualmente.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Horretarako, objektuaren fitxara jo behar da, bistaratze-leihoaren azpian, eta pieza behar dugun kokapenean jarri.	Para esto hay que dirigirse a la pestaña del objeto bajo la ventana de visualización y posicionar la pieza de forma que se presente como se necesita.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
c)Bistaratze-leihoan piezak mugitzea.	c)Mover piezas en la ventana de visualización
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
a)Bistaratze-leihoan zirkuluan klikatuz eta behin betiko kokapenera eramanez.	a)En la ventana de visualización clicando sobre el círculo y arrastrándolo hasta su posición definitiva.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Partlan-bankuaren bidez objektu baten materialak defini ditzakegu. Horretarako, bistaratze-leihoan hautatuko ditugu, eta, saguaren eskuin-botoiarekin klikatuz, testuinguru-menuanAparienciahautatuko dugu.	Se pueden definir los materiales de un objeto desde el banco de trabajoPartseleccionándolo en la ventana de visualización y clicando con el botón derecho del ratón para elegir la opciónAparienciaen el menú contextual.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Create a special exploded grouptresnan klikatuko dugu, eta, automatikoki, bistaratze-leihoan lerro etenen multzo bat agertuko da, bernoen muntaia-ibilbidea erakusten duena.	Se clica en la herramientaCreate a special exploded groupy, automáticamente, se incluye en la ventana de visualización un grupo de líneas discontinuas para mostrar la ruta de ensamblaje de los pernos
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-leihoan ikus daitekeenez, lerro etenek markatzen dute piezek muntaiako behin betiko kokapenera arte egiten duten bidea	Como se puede observar en la ventana de visualización las líneas discontinuas marcan la trayectoria que siguen las piezas hasta su posición final en el ensamblado.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Lehenik eta behin, lehertutako multzoa bistaratze-leihoan jarri behar da planoetan erakutsi nahi den era berean.	Lo primero será posicionar en la ventana de visualización el conjunto explosionado, tal como se quiere mostrar en planos
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa
Bistaratze-leihoan lauki-sare sinple bat dago, kalkulu-orrien antzeko edizio-tresna batzuk dituena.	En la ventana de visualización se tiene una cuadrícula sencilla con algunas herramientas de edición similares a las hojas de cálculo
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa