leherketa
- es explosión
leherketa > explosión (19 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Soldatzea potentzialki arriskutsua da, eta, horregatik, ez da erabili behar sute- edo leherketa-arriskua dagoen eremuetan. | La soldadura es potencialmente peligrosa, por lo que en zonas de riesgo de incendio o explosión no deberá utilizarse. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Leherketa da errekuntza izugarri azkarra . | Una explosión es una combustión extremadamente rápida. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Sodioa urarekin oso azkar erreakzionatzen duen metala da, eta leherketak sortzen ditu; horregatik, ezin da ura erabili mota horretako sutea itzaltzeko. | El sodio es un metal que reacciona con el agua muy rápidamente, produciendo explosiones, por lo que no se puede utilizar agua para extinguir un incendio de ese tipo. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Soldaduraren beroa, gasen leherketa. | Calor de la soldadura, explosión de los gases. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Gure eguneroko jardueran, etengabe ari gara suteak eta leherketak eragin ditzaketen gai edo substantzia arriskutsuekin lanean, gizakien biziak arriskuan jarriz, baita gure jardueraren zati bat edo jarduera guztia ere. | En nuestra actividad diaria estamos continuamente trabajando con materias o sustancias peligrosas que pueden dar lugar a incendios y explosiones, poniendo en peligro vidas humanas y la posible destrucción parcial o total de nuestra actividad. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
leherketa bat jasateko eta sugarrak ingurunera ez zabaltzeko gai den inguratzailea, ez haren lotuneetatik, ez eta beste komunikazio batzuetatik ere,. | envolvente capaz de resistir una explosión y no transmitir la inflamación al ambiente circundante, ni por sus juntas de unión, ni por otras comunicaciones. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Leherketa | Explosión |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Deskarga bateko txinpartak eragindako leherketak | Explosiones debido a la chispa procedente de una descarga |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Sutea eta leherketa: | Incendio y explosión: |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
|
Presio-erreguladorearen (1) ondoren, sugarraren atzeraezeko balbulak (2) jarri behar dira, balizko leherketak saihesteko. | Después del manorreductor (1) se deben colocar válvulas de antirretroceso de llama (2) para evitar posibles explosiones. |
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan |
- es voladura
leherketa > voladura (1 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
29.Leherketa bidezko eraistea | 29.Derribo por voladura |
Materiala: Proiektuak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
Euskalterm |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Energia hiztegia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |