Cuando se produce una avería o un mal funcionamiento del equipo de fax, suele indicarlo en la pantalla de visualización; según el error aparecido, en el manual de instrucciones indicará una acción a realizar.
Denborarekin sistema horien konplexutasuna esponentzialki areagotzen joan da, eta datuen bistaratzeari dagozkion azken aurrerapenak sartu dituzte. Guk dakigula, adierazpen gorenera iritsi dira ordenagailu eta bistaratze-pantailekin. Operadore eta sistemenarteko elkarrizketa-funtzioaren izar eztabaidaezinak dira.
Con el tiempo ha ido aumentando la complejidad de estos sistemas de forma exponencial, incorporando los últimos avances en visualización de datos, llegando a su máxima expresión, que sepamos, a día de hoy con los ordenadores y las pantallas de visualización como estrella indiscutible de la función de diálogo entre el Operador y el Sistema.
Makina horiek guztiak puntu komun batetik bistaratze-pantailarenbidez kontrolatzen badira, berehala ondoriozta dezakegu makina bakoitzeko akatsak kontrolatzeko seinale gutxi batzuk jarri orduko alarma-zerrenda nahiko luzea izango dugula. Beraz, antolatu egin beharko ditugu nolabait.
Si todas estas máquinas se controlan desde un punto común mediante una pantalla de visualización, se adivina enseguida que, a pocas señales de control de defectos que pongamos por máquina, tendremos una lista de posibles alarmas más que considerable, por lo cual tendremos la imperiosa necesidad de organizarlas de alguna manera.
Toda esta tecnología se había basado en la lógica cableada y ha ido evolucionando sobre la marcha, incorporando los últimos avances en visualización de datos, y ha llegando a su máxima expresión, a día de hoy, con los ordenadores y las pantallas de visualización como estrella indiscutible de la función de diálogo entre el operador y el sistema.
En la Guíatécnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a la utilización de equipos con Pantallas de visualización, se recomienda una frecuencia mínima de refresco de 70Hz.
Programak sortu, aukeratu, erosi eta aldatzeko eta bistaratze-pantailak eskatzen dituzten lanak definitzeko enpresariak honako faktore hauek izango ditu kontuan:
Lan-giro askotan, bulegoetan, lanerakotresna gisa sartu dira bistaratze-pantailak eta giro horietako ohiko argiztapen-mailak ez dira bateragarriak ekipo horiekin lan egin ahal izateko.
Las pantallas de visualización se han introducido como herramienta de trabajo en un ambiente, la oficina, en el cual los niveles de iluminación tradicionales no son compatibles con los necesarios para trabajar con estos equipos.
Pantaila zer lanetan erabiliko den, ondorengo taulan azaltzen diren oinarrizko parametroak bete beharko ditu, Bistaratze-pantailak dituzten ekipoen erabilerak sortutako arriskuak ebaluatzeko eta prebenitzeko gida teknikoaren arabera:
Bistaratze-pantailak dituzten ekipoen erabilerak sortutako arriskuak ebaluatzeko eta prebenitzeko gida teknikoaren arabera, katodo-izpietako pantailetarako gutxieneko gomendagarriak finkatzen dira.
Según la Guíatécnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a la utilización de equipos con Pantallas de visualización, se establecen unos mínimos recomendables para las pantallas TRC.
Definizioak izan ditzakeen anbiguotasunak direla eta, LanekoSegurtasun eta Higieneko Institutu Nazionalak (LSHIN) Bistaratze-pantailei buruzko gida teknikoa argitaratu du. Gida horretan ezaugarri horietako lanpostuak definitzen laguntzeko hainbat irizpide tekniko zerrendatzen dira.
Debido a las posibles ambigüedades de la definición, el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, INSHT, ha editado una GuíaTécnicasobre Pantallas de Visualización, donde se enumeran una serie de criterios técnicos que ayuden a la definición de los puestos de trabajo de estas características.
Lan mota horrekin hasi aurretik eta lanpostuaren antolaketa nabarmen aldatzen den aldi oro, langileeibistaratze-pantailak dituzten ekipoen erabilera-modalitateei buruzko prestakuntza egokia emateaz arduratuko da enpresaria.
El empresario deberá garantizar que cada trabajador reciba una formación adecuada sobre las modalidades de uso de los equipos con pantallas de visualización, antes de comenzar este tipo de trabajo y cada vez que la organización del puesto de trabajo se modifique de manera apreciable.
Aurretik azaldutako moduan, Datuen Bistaratze Pantailekin zerikusia duten lanpostuen baldintzak Bistaratze-pantailekin egiten den lanari buruzko 1997ko apirilaren 14ko 488/1997 Errege Dekretuan sartuta eta araututa daude (apirilaren 23ko BOE 97. zk.).
Como se ha explicado, en España, las condiciones de trabajo en los puestos relacionados con Pantallas de Visualización de Datos, se hallan contempladas y reguladas por el Real Decreto 488/1997, de 14 de abril, Sobre el Trabajo con Pantallas de Visualización (BOE. nº97, del 23 de abril).
Espainian horri zegokion araudi espezifikorik ez zegoenez, 1997ko apirilaren 14ko 488/1997 Errege Dekretuan, bistaratze-pantailak dituzten ekipoekin lan egiteari buruzko gutxieneko segurtasun- eta osasun-xedapenei buruzkoan, jasota geratu da.
El RD. 488/1997 estará sujeto a los cambios necesarios para adaptarse a los progresos técnicos o normativos que sean de aplicación en el campo de los puestos de trabajo con pantallas de visualización.
Arau tekniko horiek, hasiera batean, ez dira nahitaez bete beharrekoak. Bistaratze-pantailak dituzten lanpostu guztien egokitzapenean zerikusia duten alderdi teknikoak bateratu eta argitzea xede duten jarraibideak dira.
Inicialmente, estas normastécnicas no son de obligado cumplimiento, son unas directrices que pretenden uniformizar y aclarar todos los aspectos técnicos involucrados en el acondicionamiento de los puestos de trabajo con pantallas de visualización.
1990eko maiatzaren 29ko 90/270/EEE direktibakbistaratze-pantailak dituzten ekipoekin lan egiteari buruzko gutxieneko segurtasun- eta osasun-xedapenak finkatzen ditu.
Bistaratze-pantailen alorra etengabe garatzen ari den arren eta mota horretako ekipamenduaren prestazioak areagotu diren arren, oraindik ez da inprimatutako kopiak duen kalitatea lortu.
Aunque el campo de las pantallas de visualización ha ido evolucionando continuamente, incrementando las prestaciones de este tipo de equipamiento, todavía no se ha logrado obtener la calidad que se obtiene con una copia impresa.
