Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando hablamos de un sistema de control nos referimos a un sistema con el que es posible la adquisición de datos, visualización, registro, actuación y regulación dentro de un proceso.
Kontrol-sistema bati buruz ari garenean, prozesu baten barruan datuak eskuratzea, ikustea, erregistratzea, jardutea eta erregulatzea ahalbidetzen duen sistema bati buruz ari gara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Funcionalidad completa de manejo y visualización en sistema operativo Windows sobre cualquier PC estándar.
Erabiltzeko eta bistaratzeko funtzionaltasun osoa, Windows sistema eragilean, edozein ordenagailu estandarren gainean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El objetivo a conseguir queda definido por los siguientes principios, ilustrando lo que le pasa a una ventana informativa de una aplicación de visualización:
Ondorengo printzipioek definitzen dute lortu nahi den xedea. Hori erakusteko, bistaratze-aplikazioko informazio-leihoari gertatzen zaiona ikus dezakegu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los colores de fondo deberán proporcionar el contraste adecuado para una cómoda visualización de los textos.
Atzealdeko koloreek testuak eroso ikusteko kontraste egokia sortu behar dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el caso del intercambio de grandes cantidades de información “no crítica” (piezas producidas, tiempo de funcionamiento, visualización de algunas variables analógicas, etc.), se puede optar por realizar el envío de la misma en momentos determinados del proceso, o sólo cuando se solicite ésta.
“Kritikoa ez den” informazio kantitate handiak trukatzen diren kasuan (ekoitzitako piezak, funtzionamendu-denbora, zenbait aldagai analogikoren bistaratzea eta abar), prozesuko une jakinetan egin daiteke igorpena, edo, bestela, eskatzen denean soilik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera es posible trasladar a cualquier punto (sistemas de visualización, programa, diagnósticos, etc.) el estado de nuestra red.
Modu horretan gure sarearen egoera edozein puntutara eraman dezakegu (bistaratze-sistemak, diagnosiak eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se trata de una guía eminentemente práctica que permitirá a cualquier lector, con una mínima experiencia en informática, poder realizar sus primeros pasos en el diseño de una aplicación de visualización con este software.
Gida guztiz praktikoa da. Informatikako gutxieneko esperientzia duen irakurle orori software horrekin bistaratze-aplikazioaren diseinuan lehen urratsak ematea ahalbidetuko dio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Además de un poco de historia sobre el particular, para centrar el tema, se abordan temas estrechamente relacionados con los sistemas de Visualización:
Gaiari buruzko historia apur bat azaltzeaz gain, gaia zentratzeko bistaratze-sistemekin oso lotuta dauden gaiak jorratuko ditugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En nuestro caso podremos visualizar hasta ocho variables de forma simultánea y, como en el caso de las tendencias en tiempo real, definir la mayoría de los parámetros de visualización.
Guk, oraingo honetan, gehienez ere, zortzi aldagai bistara ditzakegu aldi berean, eta denbora errealeko joeretan bezala, bistaratze-parametro gehienak defini ditzakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
En este entorno se introduce el uso del material didáctico de forma sistemática y, cada vez más, se utilizan tecnologías asociadas a la audición y la visualización electrónicas como elemento pedagógico.
Haur-eskolan, material didaktikoa sistematikoki erabiltzen hasten dira haurrak eta, gero eta gehiago, entzumen eta ikusmen elektronikoari lotutako teknologiak erabiltzen dira osagai pedagogiko gisa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden valorar las ilustraciones como interpretaciones plásticas que le aproximan a unas cualidades de color, volumen, espacio, con lo que le enriquece la visualización del mundo.
Haurra kolorera, bolumenera, espaziora hurbiltzen duten interpretazio plastikotzat jo daitezke irudiak. Beraz, munduaren ikuspegia aberastuko zaio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La grabación y visualización ser realizarán fuera del horario escolar.
Grabazioa eta behaketa eskolako orduetatik kanpo egingo dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
el timbre del despertador, las noticias de la radio, una llamada telefónica, la cena con la familia, la visualización de una película, etc.
iratzargailuaren txirrina, irratiko berriak, telefono-deiren bat, familiarekin afaltzea, filmen bat ikustea, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (4)
Es una técnica que recomiendo pues facilita la visualización previa del trabajo.
Teknika hori gomendatzen dut, lana aurretiaz ikustea errazten baitu.
Materiala: Elektroestetika
Importante que permitan la visualización del color y la calidad del pigmento, así como del tipo de aguja acoplada a la misma.
Garrantzitsua da pigmentuaren kolorea eta kalitatea eta lotuta duten orratz mota ikusteko aukera ematea.
Materiala: Elektroestetika
denominación, localización e influencia en la visualización general............................................................
izenak, kokapena eta osaera orokorrean duten eragina............................................................
Materiala: Elektroestetika
denominación, localización e influencia en la visualización general
izenak, kokapena eta osaera orokorrean duten eragina
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (6)
También se pueden utilizar ordenadores para tareas de visualización, supervisión y operación.
Ordenagailuak erabil daitezke, halaber, bistaratzeko, gainbegiratzeko eta eragiketak egiteko.
Materiala: Automatismoak
Los programasSCADA, permiten el diseño de los paneles de operación del proceso o instalación a controlar, pudiéndose incluir alarmas, captura de datos, generación de históricos, visualización de señales, etc.
SCADA panelek aukera ematen dute kontrolatu beharreko prozesu edo instalazioaren eragiketa-panelak diseinatzeko; hala, alarmak jar daitezke, datu-atzitzea, historikoak sortzea, seinaleak bistaratzea, eta abar.
Materiala: Automatismoak
Panel de visualización.
Bistaratze-panela.
Materiala: Automatismoak
La programación de los relojes horarios se realiza mediante unas levas o uñetas, en los más simples, o a través de un teclado y pantalla de visualización, en los más avanzados.
Erloju-etengailuak programatzeko, espeka edo mihi batzuk erabiltzen dira gailu sinpleenetan, edo teklatu bat eta bistaratze-pantaila bat, berriz, aurreratuenetan.
Materiala: Automatismoak
Así, la visualización y manipulación de los conductores es idónea.
Era horretara, eroaleak modu egokian ikus eta manipula daitezke.
Materiala: Automatismoak
En los grandes armarios de distribución o de automatismos, es conveniente instalar iluminación para facilitar la visualización del interior.
Banaketa- edo automatismo-armairu handietan, komeni da argiztapena izatea barnealdea ondo ikusi ahal izateko.
Materiala: Automatismoak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Los medios audiovisuales son muy efectivos a la hora de presentar la propuesta, ya que permiten ampliar las capacidades propias de los sentidos de la vista y el oído, y facilitan al cliente la visualización de la simulación del procedimiento a seguir y el resultado perseguido.
Ikus-entzunezko bitartekoak oso eraginkorrak dira proposamena aurkezterakoan; izan ere, ikusmenaren eta entzumenaren gaitasunak areagotzeko aukera ematen dute, eta bezeroari erraztu egiten diote jarraitu beharreko prozeduraren simulazioa ikustea, baita lortutako emaitza ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (1)
El croquis de una pieza es el conjunto de vistas de la misma, hechas a lápiz y a mano alzada, adecuadamente elegidas y relacionadas entre sí, que permitan su interpretación o visualización.
Pieza baten krokisa haren bisten multzoa da, arkatzez eta esku hutsez egina eta bistak modu egokian hautatuak eta elkarrekin erlazionatuak, interpretatu edo bistaratu ahal izateko.
Materiala: Krokizazioa
Fabrikazio mekanikoa (27)
Símbolos para visualización de procesos
Prozesuak adierazteko sinboloak
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Como se muestra en el cuadro de la Figura 3.20, habrá señalización de marcha, tensión y corriente de cada bomba, así como la visualización del peso del camión (dosificador).
3.20. irudiko koadroan ikus daitekeenez, ponpa bakoitzaren martxa, tentsioa eta korrontea seinaleztatuko dira, eta kamioiaren (dosifikatzailea) pisua erakutsiko da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Cómo configurar la visualización de la interfaz de usuario.
Nola konfiguratu erabiltzaile-interfazearen bistaratzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Activación o desactivación de la visualización de las diferentes barras de herramientas.
Tresna-barren bistaratzea aktibatzea eta desaktibatzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Cuando se accede a la pieza que interesa, se dispone de una ventana de visualización en 3D o 2D junto a la descripción del modelo, que permite la opción de ver en pantalla completa.
Interesatzen zaigun piezara sartzean, 3D edo 2Dko bistaratze-leiho bat dago eskuragarri, ereduaren deskribapenarekin batera, pantaila osoan ikusteko aukera ematen duena.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
En la parte superior derecha, se encuentran las herramientas de vistas animadas o axonométricas y estilos de visualización (Figura 5.22).
Goialdean, eskuinaldean, bista bizi edo axonometrikoen tresna eta bistaratze-estiloak daude (5.22. irudia).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
A través de la paleta de visualización (pestaña señalada dentro del panel de tareas,31) arrastrando y colocando las vistas.
Bistaratze-paletaren bidez (ataza-panelaren barruan adierazitako fitxa,31. irudia), bistak arrastatuz eta kokatuz.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Incluir vistas a través de la paleta de visualización.
Bistaratze-paletaren bidez bistak sartzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se puede definir el modo en el que se va a interaccionar con los objetos representados en la ventana de visualización.
Bistaratze-leihoan irudikatutako objektuekin nola arituko garen defini dezakegu.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Por defecto, en la ventana de visualización, se pueden ver los objetos que se van introduciendo en el diseño, pero, en ocasiones, sería preferible ver las líneas que lo conforman o los puntos de cada elemento.
Lehenetsita dago diseinuan sartzen ditugun objektuak agertzea bistaratze-leihoan, baina, batzuetan, hobe etorriko litzateke diseinua osatzen duten lerroak edo elementu bakoitzaren puntuak ikustea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (14)
12. Monitorizazioa: barnekoa nahiz kanpokoa izan daiteke, modeloaren arabera. Play-backak eta komandoak ikustea ahalbidetzen du.
12. Monitorización: que puede ser tanto interna como externa, dependiendo del modelo; permite la visualización de los playbacks y de los comandos.
1. Soinu-eremua: normalean, beste gela batean egoten da, baina errealizazio-kontrolerako ikuspegi zuzena izaten du; oro har, departamentuen artean kristal bat jartzen da, urontzi gisara, errazago ikus dadin programaren emisioan gertatzen ari dena. Soinu-teknikari batek betetzen du eginkizun hori.
1. Área de sonido: normalmente está dispuesta en una sala aparte, pero con una visualización directa al control de realización; por norma general, la separación es un cristal a modo de pecera entre los departamentos, lo que facilita el contacto visual de lo que acontece durante la emisión del programa. Esta función es llevada a cabo por un técnico de sonido.
Errealizazio-kontrola da programa baten operazio teknikoen zentroa, eta, bertan, telebista- programa baten antolamendu audiobisuala, egitura eta edukia gauzatzen dira. Platotik urrundutako eremu batean jarri ohi da; hots, ez dauka platorako zuzeneko ikuspegirik. Platoan, ekipo teknikoak eta teknikariak egoten dira, baita programa egiteko behar diren set guztiak ere. Instalazio guztien multzoari estudio esaten zaio.
El control de realización es el centro de operaciones técnicas de un programa y desde el cual se lleva a cabo la organización, estructura y contenido a nivel audiovisual de un programa de televisión. Suele estar dispuesto en un área alejada del plató, es decir, sin una visualización directa. El plató es el área donde se sitúan los equipos y profesionales técnicos, así como todos los sets que sean necesarios para llevar a cabo un programa. El conjunto de todas las instalaciones se denomina estudio.
Bideo-monitorizazioaren aktibazioa eta desaktibazioa: dagokion irudia ikusi edo ez ikusi kommutatzeko aukera ematen du, material gordina ikusteko iturburu-monitoreari dagokionez nahiz egindako edizioari dagokionez. Bideoa desaktibatzeak ez du bideoa desagerrarazten; besterik gabe, erreprodukzioa ez da ikusten, baina klipean egoten jarraitzen du.
Activación y desactivación de la monitorización del vídeo: permite poder conmutar entre la visualización o no de la imagen correspondiente, tanto al monitor fuente en el que se visualiza el material bruto como la correspondiente a la edición realizada. La desactivación del vídeo no implica que desaparezca el vídeo, sino que simplemente se deja de ver la reproducción, pero sigue estando en el clip.
Operazio mota horietan, oso garrantzitsua da produktua zintan iraulita dagoen bezalaxe ikustea eta gero ere berriro ikustea, benetan entregatzen ari garena kontrola dezagun eta akatsik izan ez dezan. Era berean, audio- eta bideo-seinaleak kontrolatzeko, kontrol-sistemak erabili behar dira (hala nola uhin-formako monitorea, bektoreskopioa eta VU-metro, edo seinaleak probatu.
En este tipo de operaciones es muy importante la visualización del producto tal y como se está volcando en la cinta, así como posteriormente su nueva visualización para tener un control correcto de lo que de verdad se está entregando y que no tenga fallos. De la misma manera, son necesarios para el control de la señal de audio y vídeo el empleo de sistemas de control o el testeo de las señales, como pueden ser MFO (monitor en forma de ond, el vectorscopio y un vúmetro.
Fácil visualización y accesibilidad entre las distintas zonas.
Ikuspen ona eta irisgarritasun erraza eremu desberdinen artean.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
En ocasiones, la formación excesiva de arrugas en el material de envasado dificulta la visualización del producto y su presentación final resulta menos agradable.
Zenbaitetan, ontziaren materialean zimur asko sortzen da, eta produktua ez da ongi ikusten; beraz, amaierako aurkezpena ez da hain erakargarria.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Estos hornos están equipados con un puerto USB lo que permite poder conectar con el horno desde el exterior y de este modo poder recuperar o descargar todo tipo de informaciones (programación de recetas, imágenes, recuperación y visualización de la información APPCC, actualización de software, etc.).
Horrelako labeek USB ataka bat dute, kanpoaldearekin konektatzeko, eta horren bidez, informazioa eskuratu edo behera kargatu daiteke (errezeten programazioa, irudiak, AKPKA sistemaren informazioa berreskuratzea eta bistaratzea, softwarea eguneratzea, etab.).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Además, suelen emplearse materiales de envasado brillantes y transparentes que permiten una visualización óptima del alimento.
Gainera, ontziratzeko material distiratsu eta gardenak erabiltzen dira, eta, beraz, elikagaia ezin hobeto ikus daiteke.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
