atzerapen Bilatu atzerapen testuinguru gehiagotan
- es retardo
atzerapen > retardo (36 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Muntaia horretan, atzerapenaren batez ere bururakoa zirkuitu batetik bestera hedatzean gertatzen denez, batutzaile integratu batzuetan, batuketa barrutik egiten da seriean, baina etapa bakoitzeko irteerako azken bururakoa aurretikoarekin egiten da, hurrengo etapa ez atzeratzeko. | Dado que en el montaje anterior, la principal causa de retardo es la propagación del acarreo de un circuito al siguiente, algunos sumadores integrados hacen internamente la suma con acarreo serie, pero el acarreo final de salida de la etapa se hace por generación anticipada, para no retardar la etapa siguiente. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Baliozko MSBa lortzeko atzerapena, eta beraz, batuketa osoa egiteko atzerapena, erabateko batutzailearen atzerapena bider gehitu beharreko bit kopurua izango da. | El retardo en la obtención del MSB válido, y por lo tanto en la realización de la suma completa, será el retardo de un sumador completo multiplicado por el número de bits a sumar. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Batuketak egiterako orduan atzerapena gutxitzeko, zirkuitu batutzaileei logika osagarri bat gehitzeko aukera dago. Logika osagarri horren bitartez, zuzenean sarrerako bitetan oinarrituta, etapa bakoitzeko sarrera-burukoak sortzen dira, aurreko etapetatik seriean sortu arte itxaron beharrean. | Para disminuir el retardo en la realización de las sumas, se puede añadir a los circuitos sumadores, una lógica adicional encargada de generar los acarreos de entrada de cada etapa, directamente a partir de los bits de entrada, en vez de esperar a que éstos se vayan generando en serie a partir de las etapas anteriores. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Vcc= 15 V bada, atzerapena 20 ns izango da soilik. | Para Vcc= 15 V, el retardo es de tan solo 20 nsg. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
jatorrizko familian, atzerapena 10 ns bada, familia honetan, atzerapena 33 ns da. | de los 10 nsg de retardo típico en la familia original se pasa a los 33 nsg de retardo en esta familia. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Atzerapena adierazten du; hau da, aurreko bi parametroekin zehaztutako seinale periodikoa igortzen hasteko zenbat denbora igarotzea nahi den. | Indica el retardo, es decir, el tiempo que se quiere que tarde en empezar la señal periódica definida con los dos parámetros anteriores. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Tresna horien bidez, hainbat alderdi neur daitezke: seinaleen atenuazioa, zarata elektromagnetikoa, pare bakoitzaren luzera, begizta-erresistentzia, hedapen-atzerapena. Erabiltzen ari garen estandarra ere egiazta dezakegu. | Mediante estos instrumentos se pueden realizar medidas de atenuación de las señales, ruido electromagnético, longitud de cada par, resistencia de bucle, retardo de propagación, y certificación del estándar que se esté utilizando. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Atzerapen hori, gehienez, AParen ziklo-denbora gehi 118 ms izango da. | Este retardo será como máximo el tiempo de ciclo del A.P. más 118 ms. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Atzerapen-denborak 3 eta 19 ms artean daude. | Los tiempos de retardo oscilan entre 3 y 19 ms. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Transmisio-atzerapena (host link) | Retardo de transmisión (host link) |
Materiala: Industria komunikazioak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |