erradiadore

1
erradiadore > radiador (31 testuinguru)
eu testuak es testuak
lehena, zaharrena, edo berokuntza-balbula edo berokuntza-txorrota da, gidariak maneiatzen duena, ura berokuntza-erradiadorera igarotzeko bidea ireki edo ixten duena. el primero, más antiguo, consiste en una válvula o grifo de calefacción, comandado por el conductor, que abre o cierra el paso de agua al radiador de calefacción.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Hurrengo unitate didaktikoan aire girotua aztertuko dugu, eta unitate horretan ikusiko dugu aire-girogailuaren blokeak berokuntza-erradiadorea jartzeaz gain, antzeko beste elementu bat ere jartzen duela, bidaiari-lekura sartzen den airea hozteko gai dena; horregatik, nahasketa-atakak garrantzi handiagoa izango du. En la siguiente unidad didáctica estudiaremos el aire acondicionado, donde veremos que el bloque climatizador incorpora, además del radiador de calefacción, otro elemento similar capaz de enfriar el aire que entra al habitáculo, con lo que la trampilla de mezcla cobrará un significado más real.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Berokuntza-sistemak giro-airea berotzen du, erradiadore txiki batetik igaroaraziz. Erradiadore horretan barrena, motorraren hozteko zirkuitutik datorren ur beroa ibiltzen da paraleloan. El sistema de calefacción consiste en calentar el aire ambiente haciéndolo pasar a través de un pequeño radiador por el cual circula, en paralelo, agua caliente procedente del circuito de refrigeración del motor.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Bietako batek kanpoko giro-airea igarotzen uzten du, aire horren tenperatura aldatu gabe, besteak, ordea, berokuntza-erradiadorea geldiarazten du. Erradiadore hori aluminiozkoa edo kobrezkoa da, eta hozteko zirkuituaren erradiadorearen oso antzekoa, baina txikiagoa. Uno de ellos deja pasar el aire ambiente exterior sin variar su temperatura, mientras que el otro contiene el radiador de calefacción, fabricado en aluminio o cobre y muy similar al radiador del circuito de refrigeración pero de tamaño más reducido.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Egiazta ezazu berokuntza-erradiadorea (baliteke zikin egotea). Verifica el radiador de calefacción (posible obstrucción).

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

d) Berokuntza-erradiadorearen atzetik. d) Detrás del radiador de la calefacción.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

c) Berokuntza-erradiadorearen bitartez. c) El radiador de calefacción.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

a) Berokuntza-txorrotak ura erradiadorerantz igarotzea erregulatzen du. a) El grifo de calefacción regula el paso de agua hacia el radiador.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

c) Berokuntza-erradiadorean zikinen bat dagoelako. c) Suciedad en el radiador de la calefacción.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Likido hozgarriaren isuria berokuntza-erradiadorean Fuga de lí­quido refrigerante en el radiador de la calefacción

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak