- Instalaciones eléctricas en locales que contienen radiadores para saunas ITC-BT-50.
- Saunetarako erradiadoreak dituzten lokaletako instalazio elektrikoak: ITC-BT-50.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este disipador está compuesto por un radiador metálico con aletas para desalojar mejor el calor.
Barreiatzaile horrek hegatsak dituen metalezko erradiadore bat du, beroa hobeto kanporatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por este motivo, al radiador en su parte superior, se le incorpora un pequeño ventilador que ayuda a evacuar el calor.
Hori dela-eta, haizagailu txiki bat jartzen zaio erradiadoreari goialdean, beroa kanporatzen laguntzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
El sistema decalefacciónconsiste en calentar el aire ambiente haciéndolo pasar a través de un pequeño radiador por el cual circula, en paralelo, agua caliente procedente del circuito de refrigeración del motor.
Berokuntza-sistemakgiro-airea berotzen du, erradiadore txiki batetik igaroaraziz. Erradiadore horretan barrena, motorraren hozteko zirkuitutik datorren ur beroa ibiltzen da paraleloan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) El grifo de calefacción regula el paso de agua hacia el radiador.
a) Berokuntza-txorrotak ura erradiadorerantz igarotzea erregulatzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desmonta el radiador eléctrico de un vehículo y con la ayuda de su esquema eléctrico mide el valor óhmico de sus resistencias.
Desmunta ezazu ibilgailu baten erradiadore elektrikoa, eta bere eskema elektrikoa lagungarri duzula neurtu erresistentzien ohmen balioa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para solucionar este problema, algunos fabricantes han optado por incorporar a sus vehículos un sistema de calefacción eléctrica adicional consistente en un radiador en cuyo interior, en lugar de circular agua caliente, se alojan una serie de resistencias calefactoras de tipo cerámico (CTP).
Arazo hori konpontzeko, zenbait fabrikatzailek erabaki dute berokuntza-sistema gehigarri bat jartzea beren ibilgailuetan. Sistema hori honako honetan datza: erradiadore barruan, ur beroaren zirkuzioaren ordez, zeramikazko zenbait erresistentzia bero-emaile daude.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Así pues, la circulación de agua por el radiador de calefacción es continua (no hay grifo), lo cual contribuye a una mejor refrigeración del motor; existe unatrampilla de mezclaque regula la cantidad de aire ambiente que atraviesa el radiador, con lo que desaparecen las averías anteriormente citadas.
Hortaz, ura etengabe ari denez zirkulatzen berokuntza-erradiadoretik (ez dago txorrotarik), motorra hobeto hozten da;nahasketa-atakabat dago, eta horrek erradiadorean zehar ibiltzen den giro-airearen kantitatea erregulatzen du, eta, horregatik, ez da izaten arestian aipatutako matxurarik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando el motor alcanza una temperatura de unos 50 °C, es suficiente para que el agua ceda calor al aire que atraviesa el radiador, con lo que la calefacción comienza a ser efectiva.
Motorra 50 ºC-ko tenperaturara iristen denean, ura erradiadorea zeharkatzen duen aireari beroa ematen has daiteke, eta, horren ondorioz, berokuntza eraginkorra izaten hasten da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Está situado en la parte delantera del vehículo junto al radiador del motor, al que, físicamente, se le parece bastante.
Ibilgailuaren aurrealdean dago, motorraren erradiadorearen ondoan, eta, fisikoki, haren antzeko samarra da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (2)
Por tal motivo, las dimensiones del radiador de combustible en el sistema Common Rail son menores que las de los radiadores que se montan en los sistemas inyectores-bomba.
Horregatik, txikiagoak izaten dira Common Rauil sistemako erradiadoreen dimentsioak ponpa-injektore sistemetako erradiadoreenak baino.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En cambio, en el encendido Hall, suele ser frecuente que la instalación de los bloques electrónicos se efectúe sobre radiadores de aluminio en zonas bien ventiladas del motor.
Hall pizte-sisteman, aldiz, bloke elektronikoak aluminiozko erradiadoreetan instalatu ohi dira, motorraren eremu ongi aireztatuetan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (21)
Pero los dispositivos que se utilizan para la producción de calor y de frío, como calentadores, radiadores, turbinas, compresores y toberas, son sistemas que comportan flujos de masa.
Baina beroa eta hotza sortzeko erabiltzen diren gailuak (berogailuak, erradiadoreak, turbinak, konpresoreak eta haizebideak edo toberak, adibidez) berekin masa-fluxuak dituzten sistemak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El sistema se puede aplicar en instalaciones pequeñas donde el número de radiadores no supere los cinco.
Sistema instalazio txikitan aplika daiteke, non bost erradiadore baino gehiago egongo ez den.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esto comporta que la longitud de la tubería, tanto de ida como de retorno, sea diferente para cada radiador.
Horren ondorioz, hodiaren luzera, joanekoarena nahiz itzulerakoarena, desberdina da erradiadore bakoitzerako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El radiador más próximo tendrá una ida y un retorno más corto, mientras que el que esté más alejado los tendrá más largos.
Hurbilen dagoen erradiadoreak joana eta itzulera laburragoak izango ditu; aitzitik, urrunen dagoenak luzeagoak izango ditu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El primero recibirá agua más caliente y en mayor cantidad que el que esté más lejos de la caldera.
Galdaratik hurbilen dagoen erradiadoreak urrunen dagoenak baino ur gehiago eta beroagoa jasoko du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ello, se dice que con este sistema hay radiadores privilegiados.
Horregatik, sistema horrekin erradiadore pribilegiatuak daudela esaten da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Con este sistema se consigue que la suma del tramo de la tubería de ida y de retorno de cada radiador sea aproximadamente la misma, ya que el que tiene la ida más corta tendrá el retorno más largo.
Sistema horrekin, erradiadore bakoitzaren joaneko eta itzulerako hodi-tartearen batura gutxi gorabehera berdina izatea lortzen da , joaneko tartea motzagoa duenak itzulerakoa luzeagoa izango baitu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El resultado son unos radiadores con unas pérdidas similares.
Horrela, antzeko galerak dituzten erradiadoreak lortzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
2) Se decidirá el lugar de colocación de los radiadores.
2) Erradiadoreak non jarriko diren erabakiko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
3)Se corregirán las potencias térmicas de esos radiadores.
3)Erradiadore horien potentzia termikoak zuzenduko dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (1)
Azpibaxuen kutxak: kutxa akustiko hauek lurrean jartzen dira, 20 Hz eta 150 Hz bitarteko maiztasunarekin. Egiturak turutaren edo zuzeneko erradiadoreen itxura izan dezake, bass- reflex erakoa. Bass-reflex kutxak zati batean itxita daude, kutxaren barrualdeko airearen eta kanpoaldeko airearen artean erresistentzia ematen duen hodi bat dutelako, maiztasun baxuak handitzeko (horixe du eginkizun nagusi. Kutxa bakoitzerako erabiltzen den potentzia 800 W eta 1.000 W bitartekoa izaten da, Speakon konektoreen kasuan bezala.
Cajas de subgraves: son cajas acústicas que se suelen colocar en el suelo con un rango de 20 Hz a 150 Hz de frecuencia. Pueden presentar una estructura en forma de bocina o de radiadores directos tipo bass-reflex. Las cajas bass-reflex son cerradas en parte, ya que poseen un tubo que ofrece resistencia entre el aire presente en el interior y en el exterior de la caja, de manera que su principal función es la de aumentar las bajas frecuencias. La potencia empleada para cada una de las cajas puede ir entre 800 W y 1000 W, como el caso de los conectores Speakon.
