plaketa > plaqueta (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Plaketak edo tronbozitoak: hauen funtzio nagusia da odola koagulatzea.	Plaquetas o trombocitos- su función principal es la coagulación de la sangre.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Plaketak odoleko beste zelula guztiak baino askoz ere txikiagoak dira.	Las plaquetas tienen un tamaño mucho más pequeño que el resto de las células sanguí­neas.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hezur luze guztiek barrutik hutsik dagoen zilindro bat dute erdigunean. Zilindro horren hormak hezur-ehun trinkoaz osatuta daude, eta barruko hutsunea, berriz, HEZUR-MUINAK betetzen du (hezur-muina hezur batzuen barruan dagoen ehun-mota bat da, eta bertan sortzen eta garatzen dira odol-zelulak: globulu gorriak, plaketak eta globulu zuriak); hezurraren zati horri DIAFISIA deritzo.	Todos los huesos largos poseen en su parte central un cilindro hueco cuyas paredes están formadas por tejido óseo compacto cuyo hueco está relleno por Mí‰DULA ÓSEA, (la médula ósea es un tipo de tejido que se encuentra en la parte interior de algunos huesos, lugar donde se producen y desarrollan células sanguí­neas glóbulos rojos,
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
PLAKETAK ere deitzen zaie.	Se denominan también PLAQUETAS.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Plaketek bizitza laburra dute, normalean bost eta bederatzi egun bitartekoa.	Las plaquetas tienen una vida corta, normalmente de cinco a nueve días.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Zahartuta eta hilda dauden plaketak barean eta gibelean finkaturiko makrofagoek deuseztatzen dituzte.	Las plaquetas envejecidas y muertas son eliminadas por macrófagos fijos en el bazo y en el hí­gado.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Odol-hodi bat hausten denean (odoljarioa), plaketak hautsi egiten dira odol-hoditik ateratzean, eta barruan duten substantzia bat askatzen dute: TRONBOKINASA.	Tras la rotura de un vaso sanguí­neo, hemorragia, las plaquetas se rompen al salir del vaso sanguí­neo dejando en libertad una sustancia que posee en su interior denominada TROMBOQUINASA.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
PLAKETEN PATOLOGIAK	PATOLOGíAS DE LAS PLAQUETAS
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Plaketa-kopurua mm3ko 150.000tik behera jaistea da. Haiek sortzean edo suntsitzean izaten diren akatsen ondorioz gertatu ohi da.	Es la disminución del nº de plaquetas por debajo de las 150000 por mm3 y suele suceder normalmente por fallos en la producción o por fallos en la destrucción.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Plaketak gehiegi suntsitzen direlako gertatzen diren tronbopeniak ondo jasaten dira, dauden plaketa gutxi horiek gazteak eta handiak direlako eta funtzionalki oso aktiboak.	Las trombopenias que se producen por destrucción excesiva de las plaquetas suelen ser muy bien toleradas porque las pocas plaquetas que existen son jóvenes, tienen un gran tamaño y son muy activas funcionalmente.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Plaketa kopurua maila normaletik gora igotzea da. Tumoreen edo hanturen ondorioz gertatzen da, haiei erantzuna emateko, eta odolbilduak eragin ditzake.	Es el aumento del nº de plaquetas por encima de los valores normales y se suelen producir como reacción a tumores o inflamaciones, pudiendo tener consecuencias como trombos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak