bihotzaren erritmo > ritmo cardíaco (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bihotzaren erritmoa handitzea da, minutuko 120 taupadatik gora.	Es el aumento del ritmo cardíaco por encima de las 120 pulsaciones por minuto.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
baregarria; bihotzaren erritmoa asaldatuta badago, erregulatu egiten du.	sedante, regulador del ritmo cardíaco alterado.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

bihotz-erritmo > ritmo cardíaco (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Odoljarioa gertatzen denean, defentsa-mekanismo batzuk abian jartzen dira, gorputzak odol-galera hori nozitu ez dezan. Mekanismo horien artean lehena gatzapena da, baina gehienetan ez da nahikoa izaten, eta horregatik, hodi-uzkurdura eta bihotz-erritmoaren bizkortzea ere gertatzen dira, ehun guztiek odoljarioa baino lehen zuten O2 kopurua izan dezaten.	Cuando se produce una hemorragia hay una serie de mecanismos defensivos, que tratan de que el cuerpo no note la ausencia de sangre entre estos mecanismos el primero que tiene lugar es la coagulación, que la mayoría de veces suele resultar insuficiente por ello se produce además vasoconstricción y un aumento del ritmo cardíaco, con lo que se intenta que todos los tejidos tengan la cantidad suficiente de O2 que antes de la hemorragia.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Beste zenbait bizi-funtzio kontrolatzea, hala nola bihotz-erritmoa, arnasketa-funtzioa, tentsio arteriala...	Controlar funciones vitales como el ritmo cardíaco, la función respiratoria, la tensión arterial...
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Sistema horretan daude zenbait bizi-funtzioren kontralatzaileak, hala nola bihotz-erritmoarena, arnasketa-funtzioarena, tentsio arterialarena...	En este sistema se encuentran controladores de funciones vitales como los del ritmo cardíaco, la función respiratoria, la tensión arterial...
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Hormona horien lana SISTEMA KARDIOBASKULARREAN nabari da batez ere, odol-presioa eta bihotz-erritmoa areagotzen baitituzte; gainera, begi-niniak dilatatzen dituzte, bai eta ilea tentearazten duten gihar-uzkurdurak eragin ere, eta, horrez gain, gluzemia igotzen dute, jarduera bizieneko egoeretan behar duten energia guztia eskaintzeko giharrei.	La actividad de estas hormonas se manifiesta sobre todo en el SISTEMA CARDIOVASCULAR ya que aumenta la presión sanguí­nea y el ritmo cardíaco, además dilata las pupilas y produce contracciones musculares que provocan el erizamiento del pelo y además eleva la glucemia proporcionando a los músculos energía suficiente para la actividad que exige una situación de
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa