hodi-uzkurdura > vasoconstricción (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Giltzurrunen inerbazioa nerbio-sistema sinpatikoaren bidez gauzatzen da, oro har, eta hodi-uzkurdura ahalbidetzen du (diametroa murrizten da).	La inervación de los riñones es generalmente por medio del sistema nervioso simpático, que permite una vasoconstricción de los vasos disminuyendo su diámetro.
Materiala: Anatomia
Hodien neurria murrizten du (hodi-uzkurdura).	Disminuye el calibre de los vasos (vasoconstricción).
Materiala: Anatomia
Likido hozgarrietan bustitako hesgailuak. Larruazalarekin kontaktuan jartzean, tenperatura jaitsi eta hodi-uzkurdura eragiten du.	Vendajes impregnados en lí­quidos refrigerantes que, en contacto con la piel, hacen que disminuya la temperatura y se dé vasoconstricción.
Materiala: Anatomia
Neurohipofisiak basopresina (horri esker ura birxurgatzen dute giltzurrunek, eta hodi-uzkurdura eragiten du) eta oxitozina (ezinbestekoa erditzean eta esnea jariatzean) askatzen ditu.	La neurohipófisis es la encargada de liberar la vasopresina (que permite la reabsorción de agua por los riñones y produce vasoconstricción) y la oxitocina (imprescindible en el parto y durante la secreción de la leche).
Materiala: Anatomia
Hormona antidiuretikoa da, eta giltzurrunek ura birxurgatzea estimulatu eta hodi-uzkurdura eragiten du.	Es una hormona antidiurética, que estimula la reabsorción de agua por los riñones y produce vasoconstricción.
Materiala: Anatomia
Hotza da itsas bainua hartzen duen pertsonaren lehenengo sentsazioa, uraren tenperatura gorputzarena baino baxuagoa delako; horrek kanpoko hodi-uzkurdura eragingo du zuzeneko erantzun gisa, hodi-zabalkuntza erantzun erreflexu gisa, eta, horren guztiaren ondorioz, hodi-zabalkuntza periferikoa. Horrek barruko organoen	La primera sensación de la persona al someterse a un baño marino será de frí­o, al encontrarse el agua a menor temperatura que la corporal; esto implica una vasoconstricción externa como respuesta directa, una vasodilatación interna como respuesta refleja y la reacción consiguiente de vasodilatación periférica, con lo cual se descongestionan los órganos internos y se pierde calor, que el
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Ura hotz dagoenean (10-20 ºC), aplikazioa laburragoa izango da. Aplikazioaren ondorioz, hodi-uzkurdura gertatuko da; beraz, erabilgarria da azal kongestionatuetan eta erauzteen nahiz depilazioaren osteko hanturetan.	Si el agua está fría, a 10-20 ºC, la aplicación sera más breve y el efecto que se producirá será el de vasoconstricción, útil en pieles congestionadas y en inflamaciones post-extracciones y post-depilación.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Hodi-zabalkuntza eta hodi-uzkurdura periferiko txandakatzailea. Horiek odol asko lekualdatzea dakarte, baita "entrenamendu baskular" handia ere.	Vasodilatación y vasoconstricción periféricas alternantes, lo cual implica grandes desplazamientos de volumen de sangre y un importante "entrenamiento vascular".
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
hodi-uzkurdura periferikoa.	vasoconstricción periférica.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Larruazal beroan eragindako estimulu labur baina bizi batek zuritu egiten du larruazala hodi-uzkurduragatik, baina handik gutxira gorritu egiten da kapilarren zabaltzeagatik (gorritasuna edo, besterik gabe, erreakzioa).	Un estí­mulo corto pero intenso de la piel caliente la vuelve pálida por vasoconstricción, pero al poco tiempo se va enrojeciendo por vasodilatación capilar (la rubefacción o simplemente reacción).
Materiala: Elektroestetika
Eragin hemostatikoa (hodi-uzkurdura eragiten duelako).	Acción hemostática (por la inducción de la vasoconstricción).
Materiala: Elektroestetika
Aplikazio jarraituak laburrak baino defentsa-mekanismo gehiago askatzen ditu, adibidez, hodi-uzkurdura, analgesia lokala, eragin antiinflamatorioa eta abar.	La aplicación continua y persistente desencadena más mecanismos de defensa que la breve, dando vasoconstricción, analgesia local, efecto antiinflamatorio agudo, etc.
Materiala: Elektroestetika
Gorputz osoa jartzen denean hotzaren eraginpean, ondorio hauek gertatzen dira: hodi-uzkurdura periferikoa, muskulu ile-zutitzaileen uzkurdura (oilo-ipurdia), barruko organoetako metabolismoa aktibatzea, eta, azkenik, muskulu-uzkurdura; beroa gordetzeko edo beroa ekoizteko gorputzaren tenperatura muga fisiologikoen barruan manten dadin gertatzen da hori guztia.	En la exposición generalizada se produce: vasoconstricción periférica, contracción de los músculos erectores de los pelos (piel de gallina), activación del metabolismo de los órganos internos y finalmente producción de contracción muscular, todo ello para conservar o producir calor y mantener la temperatura corporal en los lí­mites fisiológicos.
Materiala: Elektroestetika