vaso

1
edalontzi > vaso (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ur-kopan edo edalontzi altuan (tutu-edalontzian). En copa de agua o vaso alto (tubo).

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

Tutu-edalontzian, konbinazio erdiko edalontzian, garagardo- edo sagardo-edalontzian, fantasia-kopan eta abarrean zerbitzatzen dira, hiru edo lau izotzekin, laranja- edo limoi-xerra erdi batekin (edariaren zaporearen arabera), eta freskagarria gehitzen zaie (4-6 Cº-ko tenperaturan). Se sirven en vaso de tubo o media combinación, cerveza o sidra, copa fantasía, etc, con tres o cuatro hielos, media rodaja de naranja o limón según el sabor de la bebida y añadir el refresco (a una temperatura de 4-6º).

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

Muztioa tutu- edo konbinazio-edalontzian, ardo-kopan, koktel-kopan eta abarrean zerbitzatzen da, hiru izotzekin, laranja- edo limoi-xerra erdi batekin (bezeroaren gustuaren edo establezimenduaren irizpidearen arabera), zotz batean oliba berde hezurduna jarrita, eta muztioa 6-8 ºC-ko tenperaturan dela. El mosto se sirve en vaso de tubo o combinación,en copa de vino, en copa de coctel, etc; con tres hielos, media rodaja de naranja o limón según el gusto del cliente o criterio del establecimiento, aceituna verde con hueso en palillo y mosto a una temperatura de 6-8º.

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

- Bitter arinak (alkohol-graduazio txikia dutenak) izotzarekin eta laranja-xerra batekin zerbitzatzen dira, tumbler edalontzietan, freskagarrientzako edalontzietan edo janaurrekoentzako kopetan. - Los bitters ligeros, con poca graduación alcohólica, se sirven con hielo y una rodaja de naranja en un vaso tumbler, refresco o copa para aperitivo.

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

- Campariaren moduko bitterrak izotzarekin eta soda-urarekin zerbitzatzen dira, laranja-xerra batekin. Horrez gain, konbinatuta ere erabiltzen dira, kokteletan. Tumbler edalontzietan edo edalontzi berezietan zerbitzatu ohi dira. - Los bitters tales como el campari suelen servirse con hielo y agua de soda con una rodaja de naranja, aparte de su aplicación combinada en coctelería; suelen servirse en un vaso tumbler o en un vaso especial.

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

- Beste mikatz batzuk (Fernet Branca, esaterako) bakarrik (trago laburreko edalontzietan edo edalontzi luzeetan) edo izotzarekin zerbitza daitezke. - Otros amargos como el fernet branca, puede servirse solo (en vaso de trago corto o también en vaso largo) o bien con hielo.

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

Pastis motako anisatuak zerbitzatzeko, tumbler edalontziak erabiltzen dira. Izotza eta ura botatzen zaie; normalean, anisatu kantitatea halako bost ur botatzen zaie. El servicio de los anisados tipo pastis se realiza en un vaso tumbler, con hielo y acompañado de agua; normalmente, cinco partes de agua por una de anisado.

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

Sagardo-edalontzian. "Hautsi" egin behar da. En vaso de sidra y se debe "romper".

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

Garrantzitsua da kristala garbi egotea eta zerbitzatu aurretik edalontzia ur hotzarekin bustitzea. Edalontzia okertu egin behar da, garagardoak edalontziaren paretetan irrist egiteko. Horrela, bi hatz apar geratuko dira gainazalean. Es importante que la cristalería esté limpia y que se moje con agua fría el vaso antes de servirla, inclinando el vaso para que la cerveza vaya resbalando por las paredes del vaso, de modo que queden dos dedos de espuma en la superficie.

Materiala: Sukaldaritzako prozesuak

2
hodi > vaso (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
orbanak. Odol- edo linfa-hodiak pilatzean sortzen dira, eta jaiotzatikoak izaten dira. antojos y se originan por aglomeración de vasos sanguí­neos o linfáticos y suelen ser congénitos.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Dermisean hauek daude: odol- eta linfa-hodiak, nerbio-bukaerak, sebo- eta izerdi-guruinak eta ile-folikuluak. Esta capa posee vasos sanguí­neos y linfáticos , terminaciones nerviosas, glándulas sebáceas y sudorí­paras y folí­culos pilosos.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Ehun edo organo baten hodietan odol gehiegi pilatzeagatik sortzen da. Ia beti hantura batek eragiten du. Se produce por la acumulación excesiva de sangre en los vasos de un tejido o de un órgano y que casi siempre tiene origen inflamatorio.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Arteriak bihotzetik urrundu ahala gero eta gehiago zatitzen dira, eta gero eta diametro txikiagoko hodiak sortzen dituzte. Hodi horiei ARTERIOLAK deitzen zaie. A medida que las arterias se alejan del corazón se van ramificando cada vez más dando lugar cada vez a más vasos de diámetro cada vez más pequeño denominadas ARTERIOLAS.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Oso hodi meheak dira, eta oso ugariak gorputzean. Haien pareta ENDOTELIO mehe batek osatzen du, eta haietan substantzia ugari sartu eta irtetea ahalbidetzen du; horri esker, odoleko gasen eta mantenugaien trukea kapilar hauetan egiten da. Son infinidad de vasos muy finos cuya pared está formada por un fino ENDOTELIO que va a permitir que diversas sustancias entren y salgan de estos vasos por ello, el intercambio de gases y nutrientes de la sangre tiene lugar a nivel de los capilares.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Kapilarrak arterietatik eratzen dira. Arteria horiek askotan zatitzen dira: lehenik ARTERIOLAK eratzen dituzte, eta gehiago zatitzean, KAPILARRAK sortzen dira. Gero, gasak eta mantenugaiak trukatu ondoren, bata bestearekin elkartzen dira berriro kapilar horiek, gero eta hodi handiagoak sortuz: lehenik BENULAK sortzen dira, eta gero, BENAK. Los capilares se originan a partir de arterias que se ramifican enormemente formando primero, ARTERIOLAS que continúan ramificándose para originar los CAPILARES que después de intercambiar gases y nutrientes se van juntando unos con otros originando vasos cada vez mayores que originan primero, Ví‰NULAS y luego VENAS.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Hori nahikoa ez bada, odola gordetzen duten organoek parte hartzen dute, adibidez bareak eta gibelak, galduriko odola ordezteko. Hori guztia nahikoa ez bada, SHOCK HEMORRAGIKOA edo hipobolemikoa eragiten da. Horrek HODI-ZABALKUNTZA eta odol-hodietako pareten IRAGAZKORTASUNA handitzea eragiten ditu, barruan dagoen likido gutxi hori kanpora atera dadin. Si esto es insuficiente se recurre a órganos que almacenan sangre como el bazo y el hí­gado, con lo que se intenta reponer la sangre perdida y si todo esto resulta insuficiente se provoca el SHOCK hemorrágico o hipovolémico, que provoca además VASODILATACIÓN y un aumento de PERMEABILIDAD en la pared de los vasos sanguí­neos de manera que el poco lí­quido que hay en el interior, tiende a salir al exterior.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Tumore onbera, odol- eta linfa-hodiak pilatzen direnean sortzen dena. Normalean sortzetikoa izan ohi da, eta batez ere aurpegian eta lepoan agertzen da. Tumoración benigna formada por acumulación de vasos sanguí­neos y linfáticos generalmente de origen congénito y que suelen presentarse sobre todo en la cara y cuello.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

GILTZURRUNEK ERITROPOIETINA deituriko hormona jariatzen dute, ERITROZITOAK ekoizteko ezinbestekoa dena. ERRENINA ere eratzen dute, odol-presioa kontrolatzen duena (arteria-presioa handitzen du, hodien diametroa murrizten du eta gainera Na-ri eusten dio, eta, hala, arteria-presioa are gehiago handitzen du). El RIÑÓN segrega una hormona denominada ERITROPOYETINA que es imprescindible para producir ERITROCITOS y también forma RENINA, que se encarga de controlar la presión sanguí­nea (aumenta la tensión arterial, disminuye el diámetro de los vasos y además provoca la retención de Na que aumenta todavía más la T arterial)

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Giltzurrunak gorputzeko organoen artean gehien baskularizaturik daudenen artean daude: AORTA ARTERIATIK datorren GILTZURRUN-ARTERIA GILTZURRUN-HILOAN barrena sartzen da GILTZURRUNEAN; bertan izugarri zatitzen da, eta gero eta txikiagoak diren hodi ugari sortzen dira. Los riñones son de los órganos más vascularizados ya que la ARTERIA RENAL procedente de la ARTERIA AORTA, penetra en el RIÑÓN a través del HILIO RENAL, ramificándose enormemente, hasta originar infinidad de vasos, cada vez menores.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

baso > vaso (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Biriketako esklerosia da. Gaixotasun honetan, albeoloen pareta loditu egiten da: pareta gogorra bihurtzen da, odol-basorik gabekoa. Es un proceso de esclerosis del pulmón que se caracteriza por un engrosamiento de la pared del alveolo que acaba convirtiéndose en una pared rí­gida y sin ningún vaso sanguí­neo.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Linfa-basoak. Vasos linfáticos.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Tintura Amaren 100 tantak (% 65ekoan) 1,026 gramo etanol puru dituzte (12 graduko baso bat ardok 9,5 gramo ditu). 100 gotas de Tintura Madre al 65 % contienen 1,026 gramos de etanol puro (un vaso de vino de 12 grados contiene 9,5 gramos).

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

3
ontzi > vaso (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ontzi oso zabalak direlako gertatzen da hori batez ere, eta altueraren aldaketa txiki batek bolumena asko aldatzen duelako. En gran parte se debe a que son vasos muy anchos y una pequeña variación en la altura conduce a una gran variación del volumen.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Prezipitatu-ontzien funtzio bertsua duten ontziak dira, baina kono-forma dute, eta ez zilindroarena. Horregatik, barnean dituzten likidoak gutxiago lurruntzen dira. Son recipientes con una función similar a la de los vasos, pero cónicos en lugar de cilí­ndricos, de forma que se reduce la evaporación de los lí­quidos que contienen.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

4
kazola > vaso (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bi kazolek tamaina bera dute bi muturretan. Los dos vasos tienen el mismo tamaño en ambos extremos.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak

- Kazola-giltzak matraka-heldulekuarekin - Llaves de vaso con mango de carraca

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak

Honelako giltzetan ez da beharrezkoa kazola torlojutik edo azkoinetik desakoplatzea. En este tipo de llaves no es necesario desacoplar el vaso del tornillo o tuerca.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak

Bi noranzkoetara biraraziz erabil daitezke; horretarako, biraketa-noranzkoa aldatzeko palankari eragin behar zaio edo, modelo batzuetan, giltzari buelta eman eta kazola kontrako tokian jarri. Se pueden emplear girándolas en ambos sentidos; solo es necesario accionar la palanca de cambio de giro o, en algunos modelos, dar la vuelta a la llave y colocar el vaso en el lugar opuesto.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak

Bihurkinaren buru hexagonala kendu egin daiteke, eta lauki gidari bat agerian gelditzen da kazolekin erabili ahal izateko. Se puede extraer la cabeza hexagonal del destornillador, dejando expuesto un cuadrado conductor para usar con vasos.

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak