tapoi

1
tapoi > tapón (17 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aztertu modu desberdinean ezarri diren tapoi batzuen ahultze-grafiko hauek. Analiza los siguientes gráficos de atenuación de unos tapones que han sido colocados de diferente forma.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Banda kokots azpian ezarrita duten tapoien ahultze-taula Tabla de atenuación de tapones con banda colocada debajo de la barbilla

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Banda buruaren atzean ezarrita duten tapoien ahultze-taula Tabla de atenuación de tapones con banda colocada detrás de la cabeza

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

CE markaketak tapoietan hau adieraztea eskatzen du: El marcado CE exige que en los tapones venga marcado lo siguiente:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Faktore erabakitzaile bat belarriaren alderdi fisiologikoa da; izan ere, belarri guztiak ez dira berdinak, eta batentzat egokia dena, baliteke hala ez izatea beste batentzat, eta baliteke, halaber, mota bateko tapoia behar izatea belarri batean, eta bestelakoa beste belarrian. Un factor determinante es el aspecto fisiológico del oí­do, ya que no todos los oí­dos son iguales y lo que sirve para uno es posible que no sirva para otro, incluso es posible que necesitemos tener un tapón de un tipo en un oí­do y uno distinto en el otro oí­do.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Entzumenerako tapoiak (sinpleak edo banda batez lotuak) pertsonalak dira. Los tapones auditivos (sencillos o unidos por una banda) son estrictamente personales.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Tapoiak beti esku garbiez manipulatu behar dira; bestela, eskuz ukitu diren substantziak belarrian sartzeko arriskua izango dugu. Los tapones deben manipularse siempre con las manos limpias ya que nos arriesgamos a que se introduzcan en el oí­do sustancias al contacto con las manos.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Tapoiak esku zikinez manipulatzeak (askotan egoten dira hala automobilgintzako edozein lan egin ondoren) osasun-arrisku handia du. La manipulación de tapones con las manos sucias, frecuentes después de cualquier trabajo en automoción, supone un riesgo importante para la salud.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Tapoi moldeagarriak: Tapones moldeables:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

6.7 irudia. Tapoiak. Figura 6.7. Tapones.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

tapoi > tapón (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Multzotan elkartzen dira, eta odol-hodietako zuloetan tapoia eratzen dute, odoljarioa eteteko. Se agrupan para formar grupos, o un tapón, en e orificio de un vaso sanguí­neo para detener la hemorragia

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Ez itzazu utz flaskoen tapoiak beheko aldea mahaiaren gainean dutela. No apoyar los tapones de los frascos apoyados por su superficie inferior sobre la mesa.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Gomazko tapoiak erabili baino lehen, tapoi horiek bigundu egin behar dira (ur irakinetan). Antes de utilizar tapones de goma, éstos se reblandecerán (en agua hirviendo).

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Belarrietan ematen diren botikak analgesikoak, hanturaren kontrakoak, antibiotikoak edo ezko-tapoiak tratatzeko substantziak izaten dira normalean. Los medicamentos que comúnmente se administran por vía ótica son analgésicos, antiinflamatorios, antibióticos o sustancias para el tratamiento de los tapones de cerumen.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Ez utzi tapoiak mahai gainean. No dejar los tapones encima de la mesa.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan