metagailu > factor abiótico (31 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kontrol-unitateak, Unitate aritmetiko-logikoak, metagailuek eta erregistroek prozesadore zentralaren, mikroprozesadorearen edo PUZaren (Central Process Unit) parte dira, informazioa prozesatzeko elementu nagusiak baitira.	La Unidad de Control, la Unidad Aritmética-Lógica, los Acumuladores y Registros forman el procesador central, microprocesador o CPU (Central Process Unit), precisamente porque son los principales elementos para el procesamiento de información.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Jarraibide hori ataka bateko S/I helbidea irakurtzeko erabiltzen da; irakurritako datua metagailuan (A erregistroa) gordetzen da.	Esta instrucción se utiliza para leer una dirección de E/S de un puerto, el dato leí­do se almacena en el acumulador (registro A).
Materiala: Industria komunikazioak
Jarraibide hori ataka bateko S/I helbidean idazteko erabiltzen da; idatzi beharreko datuak metagailuan egon behar du.	Esta instrucción se utiliza para escribir en una dirección de E/S de un puerto, el dato que se va a escribir se debe encontrar en el acumulador.
Materiala: Industria komunikazioak
datu-erregistroa; datuak biltegiratzeko erabiltzen da. Biderkatze- eta zatitze-eragiketetan AX metagailuarekin batera erabiltzen da.	Registro de datos, se utiliza para el almacenamiento de datos y se utiliza conjuntamente con el AX(acumulador) en las operaciones de multiplicación y división.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
ahalmen hori duen sisteman barne- edo kanpo-baldintza bat gertatzen bada, programa nagusia exekutatzeari uzten zaio berehala, gerora berrabiarazteko behar diren aldagai guztiak memoriaren eremuren batean biltegiratuz (exekutatu beharreko hurrengo instrukzioaren helbidea, metagailuen edukia, etab.), eta etendurari erantzuteko beste programa bat exekutatzen da.	En un sistema dotado de esta capacidad, al producirse una determinada condición interna o externa, se deja inmediatamente de ejecutar el programa principal, almacenando en alguna zona de la memoria todas las variables necesarias para poder reanudarlo más tarde (dirección de la próxima instrucción a ejecutar, contenido de los acumuladores, etc.), y se pasa a ejecutar otro programa de respuesta a la interrupción.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Honela deskriba daiteke mikroprozesadorea: pastilla bakar batean (txipa) kontrol-unitatea, unitate aritmetiko-logikoa eta memoria txiki bat (erregistroak eta metagailuak) integratuta dituen elementua, programatutako funtzioak automatikoki betetzeko gai dena.	Un microprocesador se puede definir como la integración, dentro de una sola pastilla (chip), de la Unidad de Control, la Unidad Aritmética-Lógica y una pequeña memoria (registros y acumuladores) capaz de realizar de forma automática las funciones para las que haya sido programado.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia helbide-erregistroan dagoen helbidean gordetzen da.	En este ciclo máquina, se almacena el contenido del acumulador en la dirección contenida en el registro de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.- Metagailuaren edukia (52H) datu-erregistrora eramaten da.	1.- El contenido del acumulador (52H) se lleva al registro de datos.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
metagailuaren edukia memorian gordetzea.	almacenar el contenido del acumulador en memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
6.-Datu-erregistroaren edukia (38H) UALera bidaltzen da, eta, han, metagailuaren eta egoera-erregistroko carry-aren balioa gehitzen zaizkio (1AH + 38H + 0H= 52H).	6.-El contenido del registro de datos (38H) es enviado a la ALU, donde se realiza la suma con el acumulador y el valor de carry del registro de estado (1AH + 38H + 0H= 52H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
datua bilatzea eta metagailuan kargatzea.	búsqueda y carga del dato en el acumulador.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Erregistro honetan, metagailuaren edukia gordetzeko erabiliko den helbide osoa egongo da (0710H).	En dicho registro estará completa la dirección donde desea almacenar el contenido del acumulador (0710H).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Eragigaian adierazitako datua metagailuan kargatzen du.	Carga en el acumulador el dato indicado en el operando.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Metagailuaren batuketa, eragigaian adierazitako carryarekin eta datuarekin.	Suma de acumulador con el carry y el dato indicado en el operando.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Datu-busaren bitartez, metagailutik, erregistro orokorretik eta gainerako datu-erregistroetatik mikroarekin konektatutako kanpo-memoriara eramaten dira seinaleak, bai mikroaren barrura eta bai mikrotik kanpora ere.	A través de él viajan las señales de los datos desde el Acumulador, Registros generales, y demás registros de datos, hasta la memoria externa conectada al micro, tanto en sentido entrante como saliente del micro.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.8 irudian, metagailua UALarekin nola konektatzen den ikus dezakegu.	En la Figura 4.8, podemos ver cómo está conectada la ALU al acumulador.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
4.8 irudia. UALaren eta metagailuaren arteko konexioa.	Figura 4.8. Conexionado de la ALU al acumulador.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Bestela esanda, eragiketak metagailuaren bitartez egiten dira beti, eta emaitza metagailuan bertan agertzen da.	Es decir, las operaciones siempre se realizan a través del acumulador, apareciendo también el resultado en el acumulador.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hala ere, emaitza metagailuan bertan ematen da, eta, beraz, aurretik zegoen balioa gainidazten du (ikus 4.7b irudia).	El resultado, por el contrario, se devuelve en el acumulador machacando el valor que tenía antes, como muestra la Figura 4.7b.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Metagailuak eta erregistroak	Acumuladores y registros
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
PUZak gutxienez metagailu edo erregistro bat du, eta, horretan, Memoria Zentraletik edo sistemak izan ditzakeen beste erregistroetatik hartzen diren datuak gordetzen dira.	La CPUcontiene al menos un acumulador o registro en el que se almacenan datos procedentes de la Memoria Central o de otros registros que posea el sistema.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Bi datuko eragiketak modu hauetako batean egiten dira beti, Unitate aritmetiko-logikoaren (UAL) bitartez: bi metagailu erabiliz (bat baino gehiago baleude), metagailua eta memoriako posizio bat erabiliz, metagailua eta beste erregistro bat erabiliz, edo metagailua eta instrukzioan bertan dagoen termino konstante inplizitu bat erabiliz.	Las operaciones con dos datos se realizan siempre entre acumuladores (si existe más de uno), entre el acumulador y el contenido de una posición de memoria, entre un acumulador y otro registro, o entre el acumulador y un término constante implí­cito en la propia instrucción a través de la Unidad Aritmética-Lógica (ALU).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Metagailuak eta erregistroak.	Acumuladores y Registros.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Eragiketa horiek metagailuen eta memoria-posizioen artean egiten dira.	Este tipo de operaciones se realiza entre acumuladores y posiciones de memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
6.- Datu-erregistroaren edukia instrukzio-erregistrora pasatzen da, eta, han, Kontrol-unitateak deskodetu egiten du (8DHSTA), eta hurrengo bi byte-tan zehaztutako memoria-posizioan metagailuaren edukia gordetzeko moduan interpretatzen du.	6.- El contenido del registro de datos pasa al registro de instrucciones, donde la Unidad de Control lo decodifica (8DH?STA) y lo interpreta como almacenar el contenido del acumulador en la posición de memoria especificada en los dos bytes siguientes (operandos).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Makina-ziklo honetan, datua bilatu eta metagailuan kargatzen da.	En este ciclo máquina, se busca el dato y se carga en el acumulador.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
6.- Datu-erregistroaren edukia instrukzio-erregistrora pasatzen da, eta, han, Kontrol-unitateak deskodetu egiten du (69HADC), eta metagailuaren edukiari memoriako hurrengo byte-an dagoen datua (eragigaia) gehitzeko moduan interpretatzen du.	6.- El contenido del registro de datos pasa al registro de instrucciones, donde la Unidad de Control lo decodifica (69H?ADC) y lo interpreta como sumar al contenido del acumulador el dato contenido en el siguiente byte de memoria (operando).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Metagailu-bateriak dituzten lokaletako instalazioak	Instalaciones en locales en que existan baterías de acumuladores
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Estankoak ez diren metagailu-bateria zentralizatuen gela.	Cuarto de baterías de acumuladores de tipo no estanco centralizadas.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Honako osagai hauek ditu berezko energia-iturriak: metagailu-bateriak, gailu autonomoak edo multzo elektrogenoak.	Fuente propia de energía es la que está constituida por baterías de acumuladores, aparatos autónomos o grupos electrógenos.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Segurtasun-zerbitzuak elikatzeko ez da ezinbestean Behe Tentsioari buruzko Erregelamenduaren 10. artikuluan zehaztutako hornidura osagarriren bat edo segurtasuneko horniduraren bat eduki behar; izan ere, beste sistema batzuk ere erabil ditzakegu, hala nola metagailu-bateriak, eskakizunen araberako funtzionamendu-autonomia dutenak.	La alimentación de los servicios de seguridad no implica necesariamente el disponer de un suministro complementario o de seguridad de los definidos en el artí­culo 10 del RBT, ya que se pueden utilizar otros sistemas como baterías de acumuladores con la autonomía de funcionamiento requerida.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa

metagailu > acumulador (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Pila bat energia elektrikoaren metagailua da, berriz kargatu ezin dena: muturretako karga positiboak eta negatiboak konpentsatzen direnean, pila agortu egiten da.	Una pila es un acumulador de energía eléctrica no recargable: cuando las cargas positivas y negativas de sus extremos se compensan, la pila se agota.
Materiala: Ostalaritza
Erregai-metagailua da, eta presiopeko gasolio nahikoa biltegiratzeaz arduratzen da, injektorean ireki eta ixtean sortzen diren oszilazioak minimizatzeko.	Es un acumulador de combustible que tiene por misión almacenar suficiente gasoil a presión para minimizar las oscilaciones creadas por la apertura y cierre de los inyectores
Materiala: Ostalaritza
Balazta-likidoaren metagailua	Un acumulador de líquido de frenos
Materiala: Ostalaritza