LANEKI hiztegia

zorro-kable Bilatu zorro-kable testuinguru gehiagotan

1

es manguera

Zehar-lerroa

zorro-kable > manguera (53 testuinguru)

eu testuak	es testuak
5 x 4 mm2-ko zorro-kableak	Manguera de 5 x 4 mm2
Materiala: Automatismoak
Elikatzeko zorro-kablea	Manguera de alimentación
Materiala: Automatismoak
Konekta ezazu proba-panelaren zorro-kablea hargune batera.	Conecta la manguera del panel de pruebas a una toma de corriente.
Materiala: Automatismoak
5 x 2,5 mm2-ko zorro-kablea	Manguera de 5 x 2,5 mm2
Materiala: Automatismoak
Konekta ezazu elikatzeko zorro-kablea proba-paneleko goialdeko borneetara.	Conexiona la manguera de alimentación a los bornes de la parte superior del panel de entrenamiento.
Materiala: Automatismoak
Konekta ezazu elikatzeko zorro-kablea korronte-hargune batera.	Enchufa la manguera de alimentación a una toma de corriente.
Materiala: Automatismoak
5 x 2,5 mm2-ko zorro-kablea	Manguera de 5x 2,5 mm2
Materiala: Automatismoak
Entxufa ezazu motorraren zorro-kablea irteera-borneetara.	Enchufa la manguera del motor a los bornes de salida.
Materiala: Automatismoak
Entxufa ezazu zorro-kablea elikatze-sarean.	Enchufa la manguera a la red de alimentación.
Materiala: Automatismoak
3 + N + PE x 2,5 mm2-ko zorro-kablea	Manguera de 3 + N + PE x 2,5 mm2
Materiala: Automatismoak
3 + PE x 2,5 mm2-ko zorro-kablea	Manguera de 3 + PE x 2,5 mm2
Materiala: Automatismoak
Zorro-kableen irudikapena	Representación de mangueras
Materiala: Automatismoak
Beraz, ezinbestekoa da elektrizitateko teknikariak txosteneko informazio guztia ondo interpretatzen jakitea (eskemak, bornetegiak, zorro-kableak, kable eta bornetegiak zenbakitzeko sistemak, etab.).	Por tanto, se hace imprescindible que el técnico electricista conozca cómo interpretar adecuadamente toda la documentación que en él se encuentra (esquemas, borneros, mangueras, numeración de cables y regleteros, etc.).
Materiala: Automatismoak
Ezkerraldean, elikadura orokorraren konexioa erakusten da; eskuinaldean, hiru motor trifasiko konektatzeko zorro-kableak.	En la parte izquierda se muestra la conexión de la alimentación general, y en la parte derecha, las mangueras que conectan tres motores trifásicos.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kablea eroale multzo bat da, zorro batean bildua, eroale sorta bat osatzen duena.	Manguera es un conjunto de conductores, que unidos por una misma funda, forman un mazo.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kableak aurrefabrikatuak izan daitezke, eroale kopuru finko batez osatuak â€”2, 3, 4, etab.â€”, edo sortu egin daitezke bestela, kableak bridekin edo zinta helikoidalarekin elkartuz.	La mangueras pueden encontrarse prefabricadas con un número de conductores fijo, 2, 3, 4, etc., o pueden crearse agrupando los cables con bridas o cinta helicoidal.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kablearen identifikatzailea	Identificador de manguera
Materiala: Automatismoak
Zorro-kablea	Manguera
Materiala: Automatismoak
Zorro-kable motak eta automatismo-koadrotik kanpo dauden hartzaileak edo elementuak konektatzeko identifikatzaileak.	Diferentes tipos de mangueras y los identificadores que conectan los receptores o elementos que se encuentran fuera del cuadro de automatismos.
Materiala: Automatismoak
W1 zorro-kablea	Manguera W1
Materiala: Automatismoak
W2 zorro-kablea	Manguera W2
Materiala: Automatismoak
W3 zorro-kablea	Manguera W3
Materiala: Automatismoak
Motorrak zorro-kable bidez elikatzea automatismo-koadro batetik.	Alimentación de motores mediante mangueras desde un cuadro de automatismos.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kableen bidez, modu grafikoan irudika daiteke motor elektrikoak koadro elektrikoarekin lotzen dituen kable multzoa.	Las mangueras permiten representar de forma gráfica el cableado que une los motores eléctricos con el cuadro eléctrico.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kablea, eskeman, barnean dituen eroaleen gainean marraztutako lerro zeihar baten bidez irudikatzen da.	Las mangueras se representan en el esquema con una línea oblicua, dibujada sobre los conductores que se encuentran en ella.
Materiala: Automatismoak
Nahi izanez gero, zorro-kablearen barneko eroaleak zenbakitu egin daitezke.	Opcionalmente se pueden numerar los conductores del interior de la manguera.
Materiala: Automatismoak
8.16 irudiko adibidean, W1, W2 eta W3 zorro-kableak X1 bornetegitik ateratzen dira M1, M2 eta M3 motorretarantz, hurrenez hurren.	En el ejemplo de la figura 8.16, tres mangueras W1, W2 y W3 salen de los bornes del regletero X1 hacia los motores M1, M2 y M3 respectivamente.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kableen irudikapena.	Representación de mangueras.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kablea:	Manguera:
Materiala: Automatismoak
Zorro-kable bakoitza lerro paralelo bidez irudikatzen da, zorro-kableak eroale dituen adina lerro jarriz, eta lerroek, muturretan, zirkulu txikiak dituzte, haiekin konektatzen diren borneak irudikatzeko.	Cada manguera se representa por líneas paralelas, tantas como conductores alberga, terminadas en los extremos por pequeños círculos que representan el borne con el que conectan.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kable baten identifikazioa; kasu honetan, 4 eroalekoa da.	Identificación de una manguera, en este caso de 4 conductores.
Materiala: Automatismoak
A: zorro-kableak, proiektuan, W identifikatzailearekin batera duen zenbakia.	A es el número que la manguera hace en el proyecto con el identificador W.
Materiala: Automatismoak
B: zorro-kablearen barneko eroalearen zenbakia.	B es el número de conductor del interior de la manguera.
Materiala: Automatismoak
Irudiko W1 zorro-kablearen kasuan, ikusten da mutur batean X1 bornetegiko lehen lau borneekin konektatzen dela eta bestean, 1. motorraren (M1) lau borneekin.	En la manguera W1 de la figura, se observa que en un extremo se conecta con los cuatro primeros bornes de regletero X1 y en el otro con los 4 bornes del Motor 1 (M1).
Materiala: Automatismoak
Potentzia-eskeman, motorra eta berotzeko erresistentziak elikatzen dituzten zorro-kableak marraztea.	Dibujar sobre el esquema de fuerza las mangueras que alimentan el motor y las resistencias de caldeo.
Materiala: Automatismoak
Zirkuitua muntatzea proba-panelean, borneak, kableak eta zorro-kableak markatzeko sistemaren bat erabiliz.	Montar el circuito sobre el panel de pruebas utilizando algún sistema de marcación de bornes, cables y mangueras.
Materiala: Automatismoak
3 + N + PE x 2,5 mm2-ko zorro-kablea	Manguera de 3 + N + PE x 2,5mm2
Materiala: Automatismoak
3 + PE x 2,5 mm2-ko zorro-kablea	Manguera de 3 + PE x 2,5mm2
Materiala: Automatismoak
Borneak, kableak eta zorro-kableak zenbakitzeko eraztunak	Anillas de numeración de bornes, cables y mangueras
Materiala: Automatismoak
Etiketatu itzazu behar den bezala zorro-kableak eta haien eroale guztiak.	Etiqueta adecuadamente cada una de las mangueras y todos sus conductores.
Materiala: Automatismoak
X1 bornetegiko borne, kable eta zorro-kableen identifikazioaren xehetasuna.	Detalle de identificación de bornes, cables y mangueras del regletero X1.
Materiala: Automatismoak
Konekta ezazu elikatzeko zorro-kablea sare elektrikora.	Conecta la manguera de alimentación a la red eléctrica.
Materiala: Automatismoak
Zorro-kableak	Mangueras
Materiala: Automatismoak
Bornetegiak eta zorro-kableak	borneros y mangueras
Materiala: Automatismoak
Eskema batean, zorro-kableak honela irudikatzen dira:	En un esquema, las mangueras se representan como:
Materiala: Automatismoak
Konekta ezazu zorro-kablea elikatze-sarera, eta eragin magnetotermikoari egiaztatzeko automata behar den bezala pizten dela.	Conecta la manguera a la red de alimentación y acciona el magnetotérmico para probar que el autómata se enciende correctamente.
Materiala: Automatismoak
Konekta ezazu motorraren zorro-kablea irteera-borneetara.	Conecta la manguera del motor a los bornes de salida
Materiala: Automatismoak
Etengailu magnetotermikoak deskonexio posizioan daudela, konekta ezazu elikatzeko zorro-kablea sare elektrikora.	Con los interruptores magnetotérmicos en la posición de desconectados, conecta la manguera de alimentación a la red eléctrica.
Materiala: Automatismoak
3 Zorro-kableen irudikapena .	3 Representación de mangueras .
Materiala: Automatismoak
Kable sortak eta zorro-kableak markatzeko erabiltzen dira.	Se utilizan para el marcado de mazos de cables y mangueras.
Materiala: Automatismoak
Kable sortak eta zorro-kableak markatzeko bridak (LEGRAND).	Bridas para marcaje de mazos de cables y mangueras (LEGRAND).
Materiala: Automatismoak
Ahal den guztietan, ez da zorro-kablerik edo kable sortarik erabiliko potentzia-eroaleekin.	Siempre que sea posible se evitarán las mangueras o mazos de cable con conductores de potencia.
Materiala: Automatismoak
Kableak airean jartzeko balio dute; sekzio handiko zorro-kableekin erabiltzen dira, bero-barreiatze ona behar denean.	Sirven para realizar cableados al aire, con mangueras de conductores de gran sección, que necesitan una buena disipación térmica.
Materiala: Automatismoak

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak