elikatze-sare > red de alimentación (16 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Elikatze-sarea trifasiko neutroduna da, 400 V-ekoa.	La red de alimentación es trifásica con neutro a 400 V
Materiala: Automatismoak
Ez manipulatu konexioetan, panela elikatze-sarera konektatuta dagoenean.	No manipules las conexiones con el panel conectado a la red de alimentación.
Materiala: Automatismoak
Baina elikatze-sarea 400 V-ekoa bada, borneetan izar-konexioa erabili behar da.	Sin embargo, si la red de alimentación es de 400 V, la conexión de los bornes debe hacerse en estrella.
Materiala: Automatismoak
Potentzia-eskeman, etengailuak eta babesgailu orokorrak goialdean irudikatzen dira, elikatze-sarearen lineetatik gertu.	En el esquema de fuerza los interruptores y protecciones de corte general se representan en la parte superior, próximos a las lí­neas de la red de alimentación.
Materiala: Automatismoak
Ez manipulatu konexioetan, panela elikatze-sarera konektatuta dagoenean.	No manipular las conexiones con el panel conectado a la red de alimentación.
Materiala: Automatismoak
Entxufa ezazu zorro-kablea elikatze-sarean.	Enchufa la manguera a la red de alimentación.
Materiala: Automatismoak
Ez manipulatu konexioetan, panela elikatze-sarera konektatuta dagoenean	No manipular las conexiones con el panel conectado a la red de alimentación
Materiala: Automatismoak
Adibidez: tentsioa motorraren borneetan, gutxi gorabeherako abiadura, erregulagailuaren egoera termikoa, kontsumitutako korrontea, elikatze-sarearen tentsioa, eta abar.	Como: tensión en bornes del motor, velocidad estimada, estado térmico de variador, corriente cosumida, tensión de la red de alimentación, etc.
Materiala: Automatismoak
Egoera horretan, motorraren bi harilkatuak elikatze-sarera zuzenean konektaturik gelditzen dira, tarteko erresistentziarik gabe.	En esta situación, los dos devanados del motor quedan conectados directamente a la red de alimentación sin resistencias.
Materiala: Automatismoak
2 poloko motor bati elikatze-sareko maiztasuna 60 Hz-era doitzen bazaio, ________ rpm-ra biratuko da, eta 15 Hz-era doitzen bazaio, _________ rpm-ra biratuko da.	A un motor de 2 polos si se le ajusta la frecuencia de la red de alimentación a 60 Hz girará a __________rpm y si se le ajusta a 15 Hz lo hará a ____________rpm.
Materiala: Automatismoak
Elikatze-sareko kableak L1-L2-L3-N-PE gisa identifikatzen dira.	Los cables de la red de alimentación se identifican como L1-L2-L3-N-PE.
Materiala: Automatismoak
Konekta ezazu zorro-kablea elikatze-sarera, eta eragin magnetotermikoari egiaztatzeko automata behar den bezala pizten dela.	Conecta la manguera a la red de alimentación y acciona el magnetotérmico para probar que el autómata se enciende correctamente.
Materiala: Automatismoak
Kanaletari estalkia jarri ondoren, konekta ezazu proba-panela elikatze-sarera.	Tapa la canaleta y conecta el panel de pruebas a la red de alimentación.
Materiala: Automatismoak
Hau da, kargaren eta elikatze-sarearen artean konektatzen dira, seriean alegia.	Es decir, se conectan en serie entre la carga y la red de alimentación.
Materiala: Automatismoak
Panela elikatze-sarera konektatuta dagoenean, ez manipulatu konexioetan.	No manipules las conexiones con el panel conectado a la red de alimentación
Materiala: Automatismoak
Zirkuituaren aparatuak konektatu baino lehen, garrantzitsua da ondo jakitea zer elikatze-saretan probatu behar duzun muntaketa.	Antes de conectar la aparamenta del circuito, es importante que conozcas bien la red de alimentación en la que vas a probar el montaje.
Materiala: Automatismoak