LANEKI hiztegia

zinta Bilatu zinta testuinguru gehiagotan

1

es cinta

Irudia eta soinua

zinta > cinta (39 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hala ere, "zintarik gabeko estudioari" buruz asko dago esateko.	No obstante, hay mucho que hablar sobre el "estudio sin cinta".
Materiala: Soinu profesionala
Horrenbestez, azken urteetan, disko gogorreko hamaika grabazio-sistema sortu dira, hala nola Lexicon etxearen Opus; Publison-en Infernal Workstation; Digital Audio Research-en Soundstation, ukipen-pantailadun eta grabaziorako zortzi pistaduna; Digital Dynamics-en Pro Disk 464. Azken horrek Winchester-ean metatzeko 64 pista ditu 16 biteko datu-kodetzearekin, eta 96 dB-ko bitarte dinamikoa eta 90 dB-ko seinale/zarata ratioa lortzen ditu. Gainera, Infernal Workstation sistemak bezala, segurtasun-kopiak egiteko aukera ematen du, grabatutako eduki guztia 8 mm-ko zintan iraultzen baitu, artxibatzeko.	Así, durante los últimos años, han aparecido multitud de sistemas de grabación en disco duro, como el Opus de Lexicón; la Infernal Workstation de Publison; la Soundstation de Digital Audio Research, con su pantalla táctil y ocho pistas de grabación; el Pro Disk 464 de Digital Dynamics que provee de hasta 64 pistas de almacenamiento en Winchester con una codificación de datos de 16 bits enel cual se obtiene un rango dinámico de 96 dB y una relación señal-ruido de 90 dB y que, al igual que la Infernal Work
Materiala: Soinu profesionala
Horretarako, erreprodukzio-buru bikoitzeko magnetofono berezi batekin erreproduzituko da seinalea, eta, horri esker, zintaren irakurketa bikoitza izango dugu, haien arteko atzerapen-denborarekin.	Para ello, va a ser reproducido con un magnetófono especial con doble cabeza de reproducción de forma que nos permite obtener una doble lectura de la cinta con tiempo de retardo entre ellas.
Materiala: Soinu profesionala
KASETE-ZINTAK FABRIKATZEA	FABRICACIÓN DE CINTAS CASETES
Materiala: Soinu profesionala
ERROTAZIOA BIDEO-ZINTA BIDEO-BURUA	ROTACIÓN CINTA DE VIDEO CABEZA DE VIDEO
Materiala: Irudia
Hala, zintako partikula magnetizatu horien aldaketa da grabazioa.	Así, la alteración de estas partículas magnetizadas de la cinta es la grabación.
Materiala: Irudia
Zinta ere erabil daiteke: non erortzen den, hor dago gerria.	También se puede usar una cinta, y donde caiga, ahí está la cintura.
Materiala: Irudia
Mihiztatzea: grabazio bateko edo hainbat grabaziotako zatiak lotzen dira guztietarako zinta bakarra egiteko.	Ensamblado: Se unen diferentes fragmentos de una o varias grabaciones para constituir una sola cinta común.
Materiala: Irudia
Zinta magnetiko berean hainbat aldiz ezabatu eta berriz graba daiteke bideo-irudia, kalte handirik eragin gabe (zintek 50 aldiz onartzen dute prozesu hori).	La imagen videográfica puede borrarse y regrabarse varias veces sobre una misma cinta magnética, sin deterioro significativo (aproximadamente las cintas admiten este proceso hasta 50 veces).
Materiala: Irudia
Zintak argitan jarri ondoren berriz erabil daitezke, baina ez da hala gertatzen zeluloidearekin.	El las cintas se pueden reutilizar, cosa que no sucede con el celuloide, una vez expuesto a la luz.
Materiala: Irudia
Bideoak behar duen zintaren pasatze-abiadura handia emulatzeko, birakaria da burua eta zintan biratzen da.	Para emular la elevada velocidad de paso de cinta que necesita el vídeo, el cabezal es rotatorio y gira sobre la cinta.
Materiala: Irudia
Sistema horrek argi-bulkadak irakurtzen ditu, eta zuzenean emititzen den edo zinta batean grabatzen den seinale elektriko bihurtzen ditu.	Este sistema lee los impulsos luminosos y los transforma en señal eléctrica, que se emite en directo o que se graba en una cinta.
Materiala: Irudia
Kamerak bidaltzen dituen eta zinta magnetikoan grabatzen dituen seinale elektrikoak erregistratzeko aparatua da.	Es el aparato que registra las señales eléctricas que envía la cámara y las graba sobre una cinta magnética.
Materiala: Irudia
Oinarri plastikoko zinta bat erabiltzen da, eta hari metalezko material magnetizatua ematen zaio.	Se usa una cinta de base plástica sobre la que se aplica un material metálico magnetizado.
Materiala: Irudia
Grabazio-sistema magnetikoa: zinta bateko metalezko partikulak modu jakin batean magnetizatzen dituzten estimulu elektriko bihurtzen dira audio- edo bideo-seinaleak.	El sistema de grabación magnético: La señal de audio o vídeo se transforma en unos estímulos eléctricos que magnetizan de una forma determinada las partículas metálicas de una cinta.
Materiala: Irudia
Gidoi teknikoa eta story boarda egin ondoren, zinta filmatzen hasiko da.	Después de realizado el guión técnico y el "story board", se procede al rodaje de la cinta.
Materiala: Irudia
Behin betiko muntaketak edo lanaren kopiak laborategian zinta banatzeko eta erakusteko beharrezko kopiak lortzeko eredutzat balio du.	El montaje definitivo o copia de trabajo sirve de modelo en el laboratorio para obtener las copias necesarias para la distribución y exhibición de la cinta.
Materiala: Irudia
Nabarmendu beharreko gauza bakarra da hazbete-erdiko edo 1 hazbeteko zintan prestatzen dela intermasterra, sistemaren arabera. Intermaster horri kasetean erregistratu beharreko programa osoa transmitituko zaio, aldi bereko bi aldeekin, eta, amaierarik gabeko zinta sortzeko, hasiera eta bukaera elkartu egingo dira.	íšnicamente hay que destacar que se prepara un intermaster en cinta de 1/2 ó 1 pulgada, dependiendo del sistema, a la que se habrá transcrito todo el programa a registrar en el cásete, con las dos caras simultáneas y se efectúa una unión entre el principio y final convirtiéndola en una cinta sin fin.
Materiala: Soinu profesionala
Horrela, makina morroi batzuetara igorriko da programa etengabe, eta makinek haril irekiko 1/8 hazbeteko zintetan grabatuko dute informazio osoa.	Así, mandará constantemente el programa a una serie de máquinas "esclavas" que irán grabando toda la información en cintas de 1/8 de pulgada en bobina abierta.
Materiala: Soinu profesionala
Ingalaterran eta Estatu Batuetan asko estimatzen da aurremasterizazio-prozesuaz arduratzen den pertsona, Espainian ia garrantzirik ematen ez zaion arren. Pertsona horrek beharrezko tratamendua egingo dio zintari, eta, horretarako, estudioan lortutako emaitza ondo ezagutu beharko du. Beraz, emaitza optimizatzen saiatuko da, ekoizlearekin batera.	Una figura muy apreciada en Inglaterra y Estados Unidos, apenas conocida en España, es sobre la que descansa el proceso de premasterización, y que se ocupa de efectuar el tratamiento necesario de la cinta conociendo bien el resultado obtenido por el estudio y que, junto con el productor, tratan de optimizar el resultado.
Materiala: Soinu profesionala
Dat edo Beta zintetatik, azetatoak mozten dira binilo-diskoak egiteko. Disko trinkoak fabrikatzeko, berriz, U-Matic sistemarako transferentzia egin behar da, kodeak sartu ahal izateko.	Mientras que desde las cintas Dat o Beta se cortan acetatos para la fabricación de discos de vinilo, para la fabricación de CD es necesario efectuar un transfer al U-matic para poder incluir los códigos.
Materiala: Soinu profesionala
Zinta ekoitzi den tokiko baldintza beretan erreproduzitu ahal izateko, irakurgailuaren azimutha doitu beharko dugu.	Para que la cinta sea reproducida en condiciones óptimas, iguales a las del lugar donde se ha producido, debemos ajustar el "azimuth" del reproductor.
Materiala: Soinu profesionala
Horretarako, grabatutako maiztasun hauek sartu beharko dira zintaren buruan:	Para ello, es imprescindible incluir como cabecera de la cinta una serie de frecuencias grabadas que deben ser:
Materiala: Soinu profesionala
Oso garrantzitsua da "masterra" behar den bezala editatuta heltzea. Zinta geldoa erabili behar da, "isilaldietan" behar ez den zinta hutsaren "murmurioa" saihesteko, eta isilaldi horiek 3-5 segundoko iraupena izan ez dezaten.	Es muy importante también que el "master" venga debidamente editado, usando cinta inerte para evitar el "soplo" innecesario de cinta vacía en las "playas" y que éstas tengan una duración de 3 a 5 segundos.
Materiala: Soinu profesionala
Magnetofonoa zinta modu linealean erreproduzitzen ari denean, teknikariak egiaztatu egin beharko du ea NAB edo CCIR ekualizazio-arauak betetzen dituen, eta ea Dolby duen. Horrez gainera, gehienezko seinalea zein den egiaztatu beharko du, zintak dituen barruko mailak hasieran zehaztutako 1.000 Hz-ko mailarekin bat datozen ikusteko.	Una vez que el magnetofón está reproduciendo la cinta en forma lineal, el operador comprueba si se ajusta a las normas de ecualización NAB o CCIR, si viene o no con Dolby, y efectúa un "picado" para comprobar que los niveles internos contenidos en la cinta corresponden al nivel de 1.000 Hz especificado al comienzo.
Materiala: Soinu profesionala
Dena prest dagoenean, mozketa-buruaren anplifikadorearen bidez transferituko da zintan inskribatutako eremu magnetikoa, eta sastakaiak bibratu egingo du.	Una vez que todo está preparado, el campo magnético inscrito en la cinta se transfiere a través del amplificador de la cabeza de corte produciendo la vibración del estilete.
Materiala: Soinu profesionala
Argi dago oso garrantzitsua dela estudioko teknikariak jakitea zein prozesu jarraitzen duten zintek "masterra" bukatu eta fabrikatzen hasten denean.	Resulta evidente que es muy importante para un técnico de estudio conocer cuál es el proceso que siguen las cintas, una vez que el "master" está terminado y se procede a su fabricación.
Materiala: Soinu profesionala
Estudioan "master" zinta sortu ondoren, matrizea moztea da prozesurik garrantzitsuenetako bat, grabatutakoaren euskarria fabrikatu eta merkaturatu ahal izateko.	Uno de los procesos que mayor importancia tienen, una vez terminada la realización de la cinta "master" en el estudio, es el corte de la matriz para la fabricación y posterior comercialización.
Materiala: Soinu profesionala
Estudioko zinten zenbait propietate magnetikoren bilakaera	Evolución de algunas propiedades magnéticas de las cintas de estudio
Materiala: Soinu profesionala
Hala-holako kalitateko zintak erabiltzen zituen sistema analogiko baldarrenarekin hasi ginen lanean, eta orain kalitate handiko sistema digitala edo analogikoa erabiltzen dugu.	Del analógico más rústico, condicionado por cintas de mediocre calidad, se ha pasado al digital o al analógico de alta calidad.
Materiala: Soinu profesionala
Zinta erabiltzen duten sistemen aldean, AudioFile-k badu abantaila bat; gertaerak sinkronizazio-erreferentziarekiko desplazatzeko gaitasuna izatea.	Una ventaja importante que posee AudioFile sobre los sistemas de cinta es la capacidad de desplazar Events con respecto a la referencia de sincronización.
Materiala: Soinu profesionala
Zintan grabatzen duten ekipoekin alderatu daitekeen arren, Audiofilek gaur egungo magnetofonoek baino askoz aukera gehiago ditu.	Aunque puede establecerse un paralelismo con los equipos de grabación en cinta, las posibilidad de AUDIOFILE van mucho más allá que las de los magnetofones actuales.
Materiala: Soinu profesionala
Zinta analogikoan grabatu genuen berriz, eta Betan nahasi genuen PCM baten bidez.	Grabamos otra vez en cinta análoga y mezclamos a Beta a través de un PCM.
Materiala: Soinu profesionala
Horixe da profesional baten ikuspuntua. Beraz, ikuspuntu hori onartu, eta lehen esan dudanari gehitzen badiogu, "giro nahasiko" estudio baten aldeko argudio sendoa dugu (hau da, zinta + disko gogorra).	Si aceptamos este punto de vista, que es realmente el punto de vista de un profesional, junto con mis afirmaciones anteriores, tenemos un sólido argumento a favor de un estudio de "ambiente mezclado" (es decir, cinta + disco duro).
Materiala: Soinu profesionala
Lan horren audioa Beta zintan gordeko da PCM edo DAT formatu digitalaren bidez.	El audio de ese trabajo se salva en cinta beta a través del formato digital PCM o DAT.
Materiala: Soinu profesionala
Hasieran, zaila izan daiteke ausazko grabazio mota hori ulertzea; batez ere, zinta erabiltzen duten ekipoekin lan egitera ohituta daudenentzat (era ordenatuan grabatzen baitute).	Al principio, puede que este tipo de grabación aleatoria resulte difícil de entender, sobre todo para la gente que está acostumbrada a trabajar con equipos de cinta (que graban de forma ordenada).
Materiala: Soinu profesionala
Eta sistema zintan oinarrituta ez dagoenean, aukera ikaragarriak ditugu.	Y cuando el sistema no está basado en cinta, las posibilidades son enormes.
Materiala: Soinu profesionala
Audio-informazioa era aleatorioan gordetzen da diskoan (ikus erantsitako irudiak), eta horixe da zinta erabiltzen duten sistemen aldean duen abantaila nagusia.	El hecho de que la información de audio se almacene aleatoriamente en un disco (ver dibujos adjuntos) es su mayor ventaja sobre los sistemas de cinta.
Materiala: Soinu profesionala
Estudioak egiten duen lan bakarra audioa irudian postproduzitzea bada, ez da pista anitzeko zintarik behar, eta sobera ere egon daiteke disko gogorreko sistema erabiltzen bada.	Si el trabajo de un estudio se limita a la postproducción de audio a imagen, la necesidad de tener un equipo de cinta multipistas deja de ser tal necesidad y, de hecho, puede resultar superfluo junto a un sistema de disco duro.
Materiala: Soinu profesionala

2

es cinta

Ehungintza, jantzigintza eta larrugintza

zinta > cinta (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
1954 Lepo handrko berokia. Beroki militarra. Gaueko kapela, tulezkoa. Gauerako, orkatilerainoko soinekoak, urre koloreko soineko izardunak eta tulezko ehun tolesdunez eta brodatutako zintez osatuak.	1954 Abrigo de cuello grande. Abrigo militar. Sombrero de noche en tul. Para la noche, vestidos largos hasta el tobillo, vestidos bordados con estrellas doradas y equipados de tejidos plisados de tul y de cintas bordadas.
Materiala: Ehungintza liburuak
24- Koktelerako soinekoa, 1963ko N, Chantilly parpaila beltza (Marescot) tafeta beltzaren gainean, satin beltzeko zintak. Itsasontzi formako eskotea, 3 bolanteko gona. Paris Etiketa, 87 818 zkia. 117 pasea. Felisa Urdanibia de Salvagnac-ek emana. CBM 2000.49, Getaria. (70 eta 81. orr.)	24- Vestido de cóctel, 11963, encaje Chantilly negro (Marescot) sobre tafetán negro, cintas en satén negro. Escote barco, falda de 3 volantes. Etiqueta París, ii° 87 818. Pase 117. Donación de Felisa Urdanibia de Salvagnac. CBM 2000.49, Cetaria, (p. 70 y 81).
Materiala: Ehungintza liburuak
61- Gaueko boleroa, 1959 N, tul eta Georgette krepe beltzeko zerrenda horizontalak aldizkatuta, zetazko hariekin, txenilazko sokarekin, strassarekfn, zintekin, beira aleekin, urre koloreko hariekin, xaflatxo eta harribitxiekin brodatuak (Lesage). 143 pasea. M. H. de Givenchy-k emana. Von Bismarck kondesarena izan zen. CBM 07.2003, Getaria. (100. orr.)	61- Bolero de noche, I 1959, bandas horizontales alternativamente de tul y de crepé Georgette negras, bordadas con hilos de seda, chenilla, strass, cintas, abalorios, hilos dorados, lentejuelas y pedrería (Lesage). Pase 143. Donación de M. H. de Givenchy. Pertenecía a la condesa von Bismarck. CBM 07.2003, Getaria. (p. 100)
Materiala: Ehungintza liburuak

3

es cinta

Eraikuntza eta obra zibilak

zinta > cinta (16 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Segurtasun-arnesak osagai hauek ditu: zintak, eraztunak, belarriak eta bestelako elementu batzuk, zeinak pertsonaren gorputzean egokiro jarri eta moldatzen diren, erorikoan zehar eta ondoren pertsona gelditzeko.	El arnés de seguridad está formado por cintas, anillos, hebillas y otros elementos que dispuestos y ajustados convenientemente sobre el cuerpo de la persona permiten detenerla durante una caída y después de ésta.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Josturek eta zintek kolore desberdinekoak izan behar dute, ikuskapena errazteko.	Las costuras deberán de ser de un color distinto a las cintas, para facilitar su inspección.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Egunero, erabili baino lehen, ikusizko ikuskapena egin behar du langileak (zintak eta josturak).	Diariamente, antes de su uso, se realizará una inspección visual por parte del Operario (cintas y costuras).
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Ehun-zintetan saihestu egin behar dira angelu ebakitzaileekin urrakadak egitea baldin eta gero zintak urratzeko arriskua eragiten badute.	Evitar que las cintas textiles del arnés sufran rozaduras con ángulos cortantes, que puedan ocasionar una posterior rotura de las cintas.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Bularrean lotuz gero, lotzeko uztaiak bularraren altueran geratzeko eta tiranteen zintak gorputzera atxikita geratzeko moduan erregulatu behar dira ehun-tiranteak.	En caso de conexión pectoral, se deben regular los tirantes textiles de tal manera que las anillas de amarre queden a la altura del pecho y las cintas de los tirantes queden pegadas al cuerpo (fig.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Arreta berezia eskaini behar zaio elementuak erregulatzeari: zintak ipurdiaren azpitik igaro behar du eta gorputzetik ahalik eta hurbilen geratu behar du, estutu gabe.	Prestar especial atención al reglaje de estos elementos; la cinta debe pasar bajo las nalgas y se debe ajustar el arnés lo más cerca posible del cuerpo sin llegar a apretarlo.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Behin betiko posizioa lortzeko, zintak bi buelta eta laurden eman beharko dizkio gutxienez (2Va) itzulera saihesteko mekanismoaren ardatzari. Horixe zehazten du, hain zuzen ere, EN 12195-2 arauak.	La posición definitiva es aquella en que la cinta ha dado un mínimo de dos vueltas y cuarto (2Va) al eje del mecanismo anti-retorno conforme a la norma EN 12195-2.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
\|\|Baina monogarben eta multigarben sistemak zutabe, habe edota eraikinaren gainerako elementu erresistenteetara finka daitezke. Sistema horiek muturretako batean erregulatzeko moduko tenkagailu bat daukan zinta bat dute; era berean, tenkagailu horrek itzulera saihesten duen blokeo-sistema bat dauka, eta hor akoplatzen da zintaren beste muturra, behin dagokion zutabearen bueltan ezarri eta gero. Ondoren, nahi beste tenkatzen da, Por contrapartida, los sistemas mono-multigarben prevén su fijación a pilares, vigas u otros elementos resistentes de un edificio, y está constituido por una cinta que presenta en uno de sus extremos un tensor regulable, que incluye un mecanismo de bloqueo antiretorno, en el que se acopla el otro extremo libre de dicha cinta, después de colocarla alrededor del pilar correspondiente, procediendo post
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Zintak tarteko gunean gorputz bikoitza duenez, leiho edota zorro luzangak sortzen dira; horrela, bada, ainguratze-mosketoiak bertan sartu eta haietan mugitzen dira.	La cinta presenta en la zona intermedia un doble cuerpo de forma que define ventanas o vainas alargadas en las que se introducen los mosquetones de anclaje, que así se mueven a lo largo de ellas.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Zinta dagokion zutabearen inguruan estututa dagoela ere, nahi den posizioan jar daiteke, eta, era berean, sor daitezkeen albo-indarrak saihets daitezke.	Incluso una vez apretada la cinta alrededor del pilar de ubicación, pueden ser posicionados en la zona deseada evitando al mismo tiempo posibles fuerzas laterales.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Izkinak babesteko lau oihal-zerrenda ditu zintak, zintaren beraren zabalera baino zertxobait zabalagoa den zuloa eratzen dutenak eta zintan zehar mugitzeko erabiltzen direnak. Gainera, beherantz erortzen den luzakin bat ere badu, zutabearen izkinetan jartzeko. Modu horretara, beraz, izkina horietan ohikoak izaten diren urratu, higadura eta antzekoetatik babesten dute zinta.	También dispone la cinta de cuatro trabillas salva-esquinas que definen un ojal ligeramente mayor que el ancho de la cinta para permitir su desplazamiento a lo largo de la misma, así como una prolongación que cae hacia abajo por la que se pueden asir para posicionarlas en las esquinas del pilar, de forma que ahí colocadas protejan la cinta de las rozaduras, erosiones y desgastes propios de dichas esquinas.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Hau da muntaketa-prozesua: zinta elementu erresistentearen inguruan jarri eta gero, aske geratzen den muturra tenkagailuaren itzulera saihesten duen mekanismoaren errotazio-ardatzetik sartu behar da, irekita egongo baita.	El procedimiento de montaje es abrazar el elemento resistente con la cinta, introduciendo el extremo libre de la misma por el eje de rotación del mecanismo antiretorno del tensor, que estará abierto.
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Ezinezkoa da txarto instalatzea; izan ere, behin zinta trinketean edota tenkagailuan sartu eta gero,	No es posible instalarlo mal, pues al introducir la cinta en el trinquete o
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Ondoren, ehunezko sostengu-lerro bat (zinta) edota altzairuzko kable bat ezarriko da euskarri gisa mutur batetik bestera, gailu guztien mosketoietan zehar (530. eta 531. irudiak).	A continuación, se fijará una línea de sustentación textil (cinta) o un cable de acero desde un extremo a otro pasada la misma por los mosquetones de todos los dispositivos (fig. 530 y 531).
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Mutur batetik zinta tenkatuko da, ahalik eta tenkatuen utzi arte (532. irudia).	Desde uno de los extremos, se procederá a tensar la cinta, de forma que quede lo más rígida posible (fig. 532).
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Hurrengo pausoa V segurtasun-sistemaren sareak lurrean (edota beheko solairuan) muntatzea eta txardangoaren eta zutabeen artean instalatzea izango da. Horretarako, itxiera lasterreko kate-maila bidez lotuko zaizkio zintari, 50 cm-ko tartearekin, UNE EN 1263-2 arauak xedatutakoarekin bat etorriz. Aipatu behar da sareek txintxorren aurkako hegala edota babesa dutela, zokalo gisa, El siguiente paso es montar las redes de seguridad del sistema V en el suelo (o planta inferior) e instalarlas entre las horcas y los pilares, sujetándolas con eslabones de cierre rápido a dicha cinta con una separación de 50 cm., siguiendo las pautas estipuladas en la norma UNE EN 1263-2. Indicar que las redes llevan incorporado un faldón o peto anticascotes a modo de rodapié para evitar la
Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak