mazo

1
Gomazko mailua
Gomazko mailua
mailu > mazo (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Harlauza masaren gainean jarriko dugu, eta gomazko mailuaz joko dugu ondo finkatuta geratzen den arte (4. irudia); gero, paletaren bidez, soberako masa kenduko dugu junturetatik (5. irudia). La lancha se superpondrá sobre la masa y se golpeará con el mazo de goma hasta asentarla (Fig. 4), luego se retirará la masa sobrante de las juntas (Fig. 5) con una paleta.

Materiala: Igeltserotza

Kola-zementua bigun dagoen heinean, mugitu eta ukituak egin diezazkiokegu jarrita dagoen baldosari; horretarako, gomazko mailuaz kolpe leunak joko dizkiogu kontu handiz, baldosa ez hondoratzeko, eta nahi dugun noranzkoan mugitzen lagunduko diogu eskuarekin. Se puede desplazar y retocar una baldosa ya colocada -mientras el cemento cola esté tierno- golpeando suavemente con el mazo de goma, de manera que no se rehunda la baldosa, y ayudando con la mano a que se mueva en la dirección adecuada.

Materiala: Igeltserotza

Lauzak banan-banan hartu, eta atzealdetik masa bota behar diegu, atzealde osoa erabat estalita geratzeko beste (2. irudia); gero, eskutan dugun lauza beheko lauzaren gainean jarriko dugu (3. irudia) eta igeltsero-mailuaren edo gomazko mailuaren (hobe hori) heldulekuaz kolpeak joko dizkiogu, jarrita ditugun gainerako lauzen maila berean utzi Para dosificar la masa se ha de echar la suficiente cantidad como para cubrir la parte posterior del azulejo completamente (Fig. 2), luego se colocará sobre el azulejo inferior (Fig. 3), golpeándola con el mango de la maceta o el mazo de goma -preferiblemente- hasta dejarla a lí­nea con los azulejos colocados manteniendo el plomo y nivel (Fig. 4).

Materiala: Igeltserotza

Xaflak behetik gora jarriko ditugu, xafla bakoitza aurrekoan oinarrituta (1. irudia), eta gomazko mailuaz joko ditugu, ondo finkatuta geratzeko. Se colocarán las placas desde abajo hacia arriba, apoyando cada placa en la inferior (Fig. 1) y asentándolas a golpes con un mazo de goma.

Materiala: Igeltserotza