hargune Bilatu hargune testuinguru gehiagotan
eu testuak | es testuak |
230 V-eko hargune monofasikoa ere indar-lineari dagokio. | La toma monofásica de 230 V también pertenece a la línea de fuerza. |
Materiala: Automatismoak |
|
Konekta ezazu proba-panelaren zorro-kablea hargune batera. | Conecta la manguera del panel de pruebas a una toma de corriente. |
Materiala: Automatismoak |
|
Hori gertatzen da, adibidez, hargune bakar batetik zenbait hargailu elikatu nahi badira, edo motor bati eman dezakeen baino potentzia mekaniko handiagoa eskatzen bazaio. | Este sería el caso de pretender alimentar varios receptores a través de una sola toma de corriente, o demandarle a un motor más potencia mecánica de la que puede suministrar. |
Materiala: Automatismoak |
|
Harilkatu partekatuak edo harilkatuetan tarteko harguneak dituzten motorrak (Dahlander motorra). | Motor con devanados compartidos o con tomas intermedias (motor Dahlander). |
Materiala: Automatismoak |
|
Harilkatuetan tarteko harguneak dituen bi abiadurako motor bat abiaraztea (Dhalander motorra). | Arranque de un motor de dos velocidades con devanados con tomas intermedias (motor Dahlander) |
Materiala: Automatismoak |
|
Larako eta hargune elkartua | Clavija y toma asociada |
Materiala: Automatismoak |
|
Ezkerrekoa hargune monofasiko baterako, eta eskuinekoa trifasiko baterako. | El de la izquierda para una toma monofásica y el de la derecha para una trifásica. |
Materiala: Automatismoak |
eu testuak | es testuak |
Zergatik behar da zirkuitu honetan bitarteko hargunea duen transformadorea? | ¿Por qué se necesita un transformador con toma intermedia en este circuito? |
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
Ekipoaren konexioa egin baino lehen, egiazta ezazu ekipoaren atzeko elikatze-konektorean agertzen den tentsio-balioa bat datorrela sare elektrikoko hargunearen tentsioarekin (230 V edo 115 V). | Antes de realizar la conexión del equipo asegurarse que el valor de tensión que figura en el conector de alimentación trasero del equipo coincide con el de la tensión de red disponible en la toma de red eléctrica (230 V ó 115 V). |
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuakElektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
Zirkuituak eta lurrerako harguneak ondo dauden begiratu. | Comprobar los circuitos y tomas de tierra. |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
KAko iturri finkoa, erdiko hargune bat duen transformadore-irteera, 12012V-ekoa (Imax 0,3 A) | Fuente CA fija, salida de transformador con toma media, de 12-0-12 V (Imax 0,3 A) |
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
Osziloskopioarekin transformadorearen sekundarioek erdiko hargunearekiko igortzen dituzten seinaleak bistaratu bi kanalak erabiliz. | Visualizar con el osciloscopio las señales de los secundarios del transformador respecto a la toma media utilizando los dos canales. |
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
Erdiko hargune bat du sekundarioan, eta, horri esker, hargune horrekiko 180º desfasatutako bi seinale berdin izan daitezke, aurreko atalean ikusten den moduan. | Dispone de una toma media en el secundario, lo que le permite disponer de dos señales iguales y desfasadas 180º respecto a dicha toma, tal y como se observa en el apartado anterior. |
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
3. praktika. Tarteko hargunea duen uhin bikoitzeko artezgailu monofasikoa | Práctica 3. Rectificador monofásico de doble onda con toma intermedia |
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
Tarteko hargunea duen uhin bikoitzeko artezgailu monofasikoa | Rectificador monofásico de doble onda con toma intermedia |
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
Uhin bikoitzeko artezgailuak, berriz, hobeto aprobetxatzen du aplikatzen zaion tentsioa (sarrerako bi periodoerdiak irteeran aprobetxatzen dira), baina hargune zentrala duen transformadorea behar du. | El rectificador de doble onda realiza un mejor aprovechamiento de la tensión aplicada (los dos semiperiodos aplicados a la entrada son aprovechados en la salida), pero necesita un transformador con toma central. |
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak |
|
Zubi-artezgailua da aukerarik onena, ondo aprobetxatzen baitu ezarritako tentsioa (kargako tentsio zuzeneko balioa bera izanda, bitarteko hargunea duen uhin bikoitzeko artezgailuaren tentsio erdia behar du sekundarioak) eta ez du hargune zentraldun transformadorerik behar. | El rectificador puente es la mejor opción, ya que aprovecha bien la tensión aplicada (para un mismo valor de tensión continua en la carga, la tensión necesaria del secundario es la mitad que la de un rectificador de doble onda con toma intermedia) y no necesita transformador con toma central. |
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak |
eu testuak | es testuak |
Ebakidura-unitatea, hargune nagusia eta osagarria (laguntzakoa) integratuta | Unidad seccionadora con acometida principal y auxiliar (socorro) integradas |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
Hargunea babesteko hodiak | Tubos de protección de acometida |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
Harguneetarako altzairu plastifikatuzko euskarriak | Soportes de acero plastificado para acometidas |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
Harguneetarako euskarri sintetikoak | Soportes sintéticos para acometidas |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
Harguneetarako pintzak | Pinzas para acometidas |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
Harguneetarako ainguraketa baten adibidea | Ejemplo de anclaje para acometidas |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
Harguneetarako falkak | Cunas para acometidas |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
1.2.1. Hargunearen arabera............. | 1.2.1. Según su acometida............. |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
1.1. irudia. Erdi-tentsioko airetiko linea baten hargunea. | Figura 1.1. Acometida de línea aérea en medía tensión. |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
|
Hargunea konektatuko BT sarearen puntua markatu. | Marcaremos el punto de la red de BT donde se va a proceder a conectar la acometida. |
Materiala: Banaketa-instalazioak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |