retraso mental

1
adimen-atzerapen > retraso mental (35 testuinguru)
eu testuak es testuak
"Adimen-atzerapenaren kontzeptu berria" "Un nuevo concepto de retraso mental"

Materiala: Ezintasuna

Etiologiak ez du adimen-atzerapena predestinatzen (izan ere, Brunok ez du adimen-atzerapenik). La etiología no predestina el retraso mental (de hecho Bruno no manifiesta retraso mental).

Materiala: Ezintasuna

Gaitasunak lantzeko diseinatu diren heziketa- edo errehabilitazio-programak bezain ezinbestekoa da eragozpen psikologikoak eta ez soilik fisikoak kentzea, eta, horren bidez, psikologikoki sarbide errazeko inguruak egokitzea eta diseinatzea, adimen-atzerapena duten pertsonek hobeto funtziona dezaten. La adaptación y el diseño de entornos psicológicamente accesibles, eliminando barreras psicológicas y no sólo fí­sicas, es algo tan imprescindible para apoyar un mejor funcionamiento de las personas con retraso mental, como lo son los programas educativos o de rehabilitación diseñados para potenciar sus capacidades.

Materiala: Ezintasuna

Eta badaude horri buruzko esperientziak, bai eta adimen-atzerapena duten eta laguntza orokorra behar duten pertsonekin ere. Y existen experiencias sobre esto, también en personas con retraso mental con necesidades de apoyo generalizado.

Materiala: Ezintasuna

Laguntza kontzeptua funtsezkoa da adimen-atzerapenaren definizio berrian. El concepto de apoyo es central en la nueva definición de retraso mental.

Materiala: Ezintasuna

Laguntza egokiekin edozein pertsona oro har hobeto moldatuko dela dioen suposizio horrek, beste oinarrizko ideia edo ideia nagusi hau dakar berekin, adimen-atzerapena ez dela, ezinbestez, egoera estatiko bat, ezta zigilu iraunkor bat ere, pertsonen bizitzan. Ese último supuesto, que indica que con los apoyos adecuados el funcionamiento de toda persona generalmente mejorará, conlleva también la idea básica y central de que el retraso mental no es una condición estática, ni es necesariamente un sello permanente en la vida de las personas.

Materiala: Ezintasuna

Litekeena da pertsona batzuek adimen-atzerapena deitzen dugun egoera hori izateari uztea. Cabe la posibilidad de que determinadas personas puedan dejar de manifestar la condición que denominamos retraso mental.

Materiala: Ezintasuna

Adimen-urritasuna, buru-urritasuna, adimen-atzerapena... Deficiencia mental, disminución psí­quica, retraso mental...

Materiala: Ezintasuna

Aurreko lerroetan behin eta berriz esan dugun bezala, adimen-atzerapena ez du pertsonak, gaitasun mugatuen adierazpena da, ingurunearekin interakzioan. Como se ha reiterado a lo largo de estas lí­neas, el retraso mental no lo tiene la persona, es la manifestación de unas capacidades limitadas en interación con un entorno del que todos formamos parte.

Materiala: Ezintasuna

Ikusi dugun bezala, adimen-atzerapena ez da soilik maila intelektuala edo moldatzeko gaitasuna; biak dira, eta pertsona bizi deneko inguru fisikoan, sozialean eta kulturalean moldatzeko muga handia dira. Como hemos visto, el retraso mental no es sólo el nivel intelectual, ni las habilidades de adaptación; es ambas cosas, iniciadas en el transcurso del desarrollo que, en el entorno fí­sico, social y cultural en el que esa persona vive, suponen una limitación importante en su funcionamiento.

Materiala: Ezintasuna