espektro > espectro (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Seinale bat osatzen duten maiztasunen edo komunikazio-kanal batetik igarotzen diren maiztasunen irudikapen grafikoa horren espektroa da.	La representación gráfica de las frecuencias que componen una señal o que pasan a través de un canal de comunicaciones, es el espectro de la misma.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Zuntz optikoek espektro infragorrian lan egiten dute ( 850, 1300 eta 1500 nm-ko uhin-luzerekin), frekuentzia edo espektro ikusgaien azpitik (400 eta 700 nm artean).	Las fibras ópticas trabajan en el espectro infrarrojo (con longitudes de onda de 850, 1300 y 1500 nm), por debajo de las frecuencias o espectro visible que están entre 400 y 700 nm.
Materiala: Industria komunikazioak
2.7. taula. Zuntz optikoa (kontuan hartzen den argi-espektroa 150 nm).	Tabla 2.7. Fibra óptica (espectro luminoso considerado 150 nm).
Materiala: Industria komunikazioak
Frekuentzia-espektro guztiari eragiten dio, eta tenperaturarekiko proportzionala da.	Afecta a todo el espectro de frecuencia, y es proporcional a la temperatura.
Materiala: Industria komunikazioak
2.10 irudia. Seinale baten osagaiak edo frekuentzia-espektroa.	Figura 2.10. Componentes o espectro de frecuencia de una señal.
Materiala: Industria komunikazioak
Frekuentzia-espektro esaten zaio seinale bat osatzen duen frekuentzia-multzoari.	Se denomina espectro de frecuencias al conjunto de frecuencias que constituyen una señal.
Materiala: Industria komunikazioak
Espektroa.	Espectro.
Materiala: Industria komunikazioak
Baina UVA izpiak Herschell ingelesak frogatu zituen zientifikoki 1800ean: eguzki-espektroa aztertzen ari zela ikusi zuen espektro horretako koloreetan termometroa jarriz gero tenperatura igo egiten zela moretik gorrira pasatutakoan, eta gorria baino haratago, alboko zona ilunean jarriz gero, tenperatura gorenera iristen zela.	Pero su demostración cientí­fica la ralizó el inglés Herschell en el 1800, que estudiando el espectro solar vio que si se ponía un termómetro en los diferentes colores del mismo, la temperatura aumentaba al pasar del violeta al rojo, y que si lo situaba más allá del rojo, en la zona oscura adyacente, adquiría lamáxima temperatura.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Espektroko muturreko koloreek (gorria eta urdina) ez dute aldi berean pantailan agertu behar, begiei egokitzapen-esfortzu handiegia eragiten dietelako eta nahi ez diren sakontasun-efektuak sortzen direlako.	Los colores extremos del espectro (rojo y azul) no deberían aparecer simultáneamente en pantalla, pues someten los ojos a esfuerzos excesivos de acomodación y provocan efectos indeseables de profundidad.
Materiala: SCADA sistemak
28. irudia Entzute-espektroa.	Ilustración Espectro auditivo.
Materiala: SCADA sistemak
9. irudia Espektro elektromagnetikoa.	Ilustración Espectro electromagnético.
Materiala: SCADA sistemak
Eguzkiaren espektroari behatzen badiogu, uhin-luzera horretan espektroak intentsitate handiagoa duela ikusiko dugu.	Si observamos el espectro solar veremos que éste es más intenso en esta longitud de onda.
Materiala: SCADA sistemak
Laburbilduz, uhin-luzera handitzen den heinean, espektroa urdinetik gorrira aldatzen joango da, kolore more, urdin, berde, hori, laranja eta tarteko tonuetatik igaro ondoren.	Resumiendo un poco, a mediad que la longitud de onda aumenta, el espectro irá cambiando desde el azul hacia el rojo, pasando por los colores violeta, azul, verde, amarillo, anaranjado y tonos intermedios.
Materiala: SCADA sistemak
Espektroko kolore bakoitza bere osagarri diren kolore primarioetako bakoitzaren kantitateetatik identifika daiteke.	Cada color del espectro se puede identificar por la cantidad relativa de cada uno de los colores primarios presentes en su composición.
Materiala: SCADA sistemak
ESPEKTRO ENTZUNGARRIA	ESPECTRO AUDIBLE
Materiala: SCADA sistemak
Espektroko muturreko koloreek (gorria eta urdina) ez dute aldi berean pantailan agertu behar begiei egokitzapen-esfortzu handiegia eragiten dietelako eta nahi ez diren sakontasun-efektuak sortzen direlako.	Los colores extremos del espectro (rojo y azul) no deben ser presentados simultáneamente en pantalla, pues someten los ojos a esfuerzos excesivos de acomodación y provocan efectos indeseables de profundidad.
Materiala: SCADA sistemak
Saihestu egin behar dira espektroaren muturreko koloreak (gorria eta urdina) , begien sentsibilitatea txikiagoa izaten delako.	Los colores extremos del espectro (rojo y azul), donde la sensibilidad del ojo es menor, deben evitarse.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Normalean erabiltzen diren espektroko eremuak (elkarrizketek hartzen dutena, 400 Hz eta 3.000 Hz artekoa) ekiditea gomendatzen da, maiztasun horietako seinaleak ez direlako besteetatik nabarmenduko.	Se recomienda evitar las zonas del espectro que se utilicen habitualmente (la banda ocupada por las conversaciones, situada entre los 400Hz y los 3000Hz), debido a que las señales con estas frecuencias no destacarán del resto.
Materiala: SCADA sistemak

espektro > espectro (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Jarduera-espektroa kontuan hartuz.	Por su espectro de acción
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Espektro zabalekoak:	Amplio espectro:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Espektro ertainekoak:	Espectro intermedio:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Espektro txikikoak:	Espectro corto:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Egitura, jarduera-mekanismoak eta antzeko espektroa kontuan hartuz, familiatan biltzen dira, eta familiak, berriz, taldetan.	Atendiendo a su estructura, mecanismos de acción y espectro semejante se agrupan en familias, y éstas a su vez en grupos.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta