arnasketa > respiración (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
gorputz-enbor guztian daude, aurrekoen barruan, eta saihets-hezurrak batzen dituzte. Haien egitekoa da arnasketan parte hartzea.	se encuentran por todo el tronco, en el interior de los anteriores y uniendo las costillas, teniendo como función intervenir en la respiración.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
zurbiltasun handia izaten da, begi-niniak handituak egoten dira, arnasketa ezin daiteke apenas hauteman eta taupadarik ez da hautematen edo oso gutxi hautematen da.	palidez extrema, pupilas dilatadas, respiración apenas perceptible y no se percibe el pulso o muy poco.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arnasketan, faringearen eginkizun bakarra da aireari igarotzen uztea. Pasabide hori une batez itxi egiten da, soilik ELIKAGAIAK IRENSTERAKOAN; izan ere, une horretan EPIGLOTISA (faringearen eta laringearen arteko kartilagozko tapoi bat) itxi egiten da, ELIKADURA-BOLOA arnasbideetara igaro ez dadin.	En la respiración la faringe sólo sirve para permitir el paso del aire que sólo quedará interrumpido momentáneamente durante la DEGLUCIÓN ya que, cuando ésta tiene lugar la EPIGLOTIS que es una tapa cartilaginosa que hay entre la faringe y la laringe se cierra para impedir el paso del BOLO ALIMENTICIO a las vías respiratorias.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Bihotzaren eskuineko bentrikulutik datorren birika-arteriak bena-odola darama (hau da, ehunetan 02-a utzi ondoren, zelula-arnasketatik sortu den CO2-a daramana). Bihotzetik atera bezain laster, bi adarretan zatitzen da: bata eskuinekoa eta bestea ezkerrekoa, eta bakoitza dagokion birikan sartzen da. Biriketan, berriz, behin eta berriro zatitzen dira, eta adar ugari ematen dituzte: bronkio-zuhaitzaren adarrak sortzen dira horrela, birika-albeoloak inguratzen dituzten kapilar mehe-mehetara iritsi arte. Gero, elkarrekin	La arteria pulmonar que viene del corazón desde el ventrí­culo derecho, lleva sangre venosa (es decir, sangre que ha pasado por los diferentes tejidos cediendo O2 y retirando el CO2 resultado de la respiración celular) y nada más salir del corazón se divide y da dos ramas, una derecha y otra izquierda, que van a penetrar en su pulmón correspondiente, en donde se ramifican enormemente surgiendo las
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arnasketa-falta da.	Ausencia de respiración
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
O2-a eta CO2-a GARRAIATZEA. Beraz, garrantzi handia du arnasketan.	TRANSPORTE DE O2 Y CO2: teniendo por tanto gran importancia en la respiración.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Arnasketa txistu-hotsarekin, botika hartu ondoren ere.	Respiración con silbido, incluso después de haber tomado la medicación.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
ARNASKETA.	RESPIRACIÓN.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Arnasketak bi fase ditu:	La respiración tiene dos fases:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Kaxa torazikoa aztertzean, arnasketa azter dezakegu.	La inspección de la caja torácica nos permite observar la respiración.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Apnea behin-behinekoz arnasketa falta izatea da.	Apnea es la ausencia transitoria de la respiración.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Faktore hauek alda dezakete arnasketa:	Los factores que pueden modificar la respiración son:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta
Giza gorputzean, beroa muskuluen jardueraren, metabolismo-prozesuen eta prozesu fisikoen ondorioz sortzen da, eta, batez ere, arnasketaren eta izerdiaren ondorioz galtzen.	En el cuerpo humano se produce calor por la actividad muscular, procesos metabólicos, procesos fí­sicos y se pierde principalmente por la respiración y la sudoración.
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta